Muito barulho por nada
de William Shakespeare; Tradução: Sophia de Mello Breyner Andresen
Livro
eBook
editor:
Assírio & Alvim, novembro de 2016
‧
ver detalhes do produto
e
e
e
e
e
avaliação dos leitores
(1 comentário )
wook deve saber
Este valor 15,50€ corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
wook deve saber
Este valor 12,40€ corresponde ao preço de venda em wook.pt, o qual já inclui qualquer promoção em vigor.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
wook deve saber
Promoção válida das 00:00 do dia 01-12-2023 às 24:00 do dia 15-12-2023
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
YkhWS1lVcFFRWFl4YVc1dE1EVk5NbVJhZUN0alZHSk1OekZPSzFWS1dIRXhjWFZTVlVvMVpYTjROR3RKYWpseFF6QllTWFZrUkVKdWNtRjNObnAwYkhGbVp6TXlSMnhxWXpoNVVFSXZSVzgyV1hWV1VWQmhjVE5ZVURSWVZrSk9SRE5HZGprMFdtUjJja056VlZwWlVWTlZTbkZKWmtSQ1kyNWFNM1kxVm1kaVNYVTVNRTlqVWxGcEwwUmxkRVJNU0RNNWRVOHdheTl6TDJJd2JITkZOMjlMY1hkSVpVZHFlRUphUVhOR1JsZHFWVFJYVHpsSVNqSlZiRWROZVRjMk1rWkVlVUV5Y25NelptTnZUa1E1UzJrd1dISXZNQ3RYVlVNeU9FUnhNMlZSY0dKalZXaDJWWFpMYW10TmNtTm5SSEYzWVhONFFVaEdVVFpWYTFST09FeEpjbEF3UmtwbE1qaE9VM0I2UlZKS2FHNWtUV2xZTjBZdlQxVnhkRkYyYlU5bFYxRXpXR0Z0Y1ZnclZDOURja3BKTldOaFJtVlVTV3MyVjNreFNuSjViR3BtVlN0VWNqTTRUbEJMZEdKcVUwWmtabUZLVUZnNFdGSXZUbVZpUVVwNlpIZFVWU3N4WkZoeGFteHdRVkIxVnpOVVZuVjBhamh4Y0hSQmFUZzFZamxzYTBWSWFqVkRNR28xYzNsYVEwdGpZVzF2U0U5cWRFdG9NMWRMWkVwdU1qTnhiM012VkRac01tdHZOWGt5YmpsbVRGZGlhbWxuVW0xWVZVVjRORlpPVkhCdk15dDNRV2hCU21oelRtRmtabGhCTVUxU05UaHlZbFEwTm0xRWNuZFdhVzExY3paaGVERXZOVUl4TlU1b01HcHJRWEEwZDBkYVZsWkdialJFTjJsRGIxQXpNWEphV1RkNmVFdDFWVEZtU0dkM1RGTlBRVUpLTWpWRVlYWlhRMkYxTVU5RGJVY3piMmRYVlU5cFVGRktLMk5IZWpCeVpFMXhaRVZxWTFnMFJVZGpWMWhLUldWemN6TlFMMG8wV1VKU2R6MDk6blcvOU1YMjNjWi8zRGFFdjY4akZKQT09
wook deve saber
DATA PREVISTA DE ENTREGA
A Data Prevista de Entrega é uma previsão não vinculativa e que analisa vários fatores, tais como: a disponibilidade de stock do artigo, o tempo de trânsito para a morada de destino, o tempo de processamento, entre outros.
A data prevista de entrega pode ser alvo de alterações e recálculos, nos seguintes cenários não exclusivos: caso o pagamento não seja efetuado de imediato; o cliente altere a sua encomenda; exista uma diferença na disponibilidade de um artigo; necessidade de um pagamento suplementar; entre outros.
Pode consultar a data prevista de entrega da sua encomenda no último passo do checkout e confirmar a mesma nos detalhes da encomenda a partir da área de cliente
A data prevista de entrega pode ser alvo de alterações e recálculos, nos seguintes cenários não exclusivos: caso o pagamento não seja efetuado de imediato; o cliente altere a sua encomenda; exista uma diferença na disponibilidade de um artigo; necessidade de um pagamento suplementar; entre outros.
Pode consultar a data prevista de entrega da sua encomenda no último passo do checkout e confirmar a mesma nos detalhes da encomenda a partir da área de cliente
EM STOCK
Pelo menos uma unidade deste artigo encontra-se disponível no nosso armazém. Sujeito a confirmação após pagamento.
PRÉ-LANÇAMENTO
A data apresentada corresponde à data de lançamento do artigo no mercado. As encomendas serão entregues na data de lançamento se registadas e pagas até 48h úteis antes dessa data e para moradas em Portugal Continental. Para encomendas registadas depois desse prazo ou para outros destinos, será indicada uma data prevista de entrega.
DISPONÍVEL
Artigos que se encontram disponíveis nos fornecedores e que serão expedidos após receção do artigo no nosso armazém.
OFERTA DE PORTES
Oferta de portes válida para Portugal Continental, em encomendas de valor igual ou superior a 15€ nos envios “Entrega Standard” ou “Entrega em Pontos de Recolha”. Para encomendas de valor inferior a 15€, o valor dos portes é devolvido em cartão Wookmais. Os serviços extra como a Entrega ao Sábado e Janela Horária têm um custo adicional não gratuito. Oferta de Portes válida para entregas nos Açores e Madeira, em “Entrega Standard”. Condições válidas para encomendas até 10 kg.
wook deve saber
Oferta de portes: válida para entregas Standard e em Pontos de Recolha, em Portugal Continental, em encomendas de valor igual ou superior a 15€. Para encomendas de valor inferior a 15€, o valor dos portes é devolvido em cartão Wookmais. Os serviços extra como a entrega ao sábado e Janela Horária têm um custo adicional não gratuito.
Oferta de Portes válida para entregas nos Açores e Madeira, em todas as encomendas enviadas por Entrega Standard. Ofertas de portes válidas para encomendas até 10 kg.
Promoção válida para encomendas de livros não escolares registadas até 31/12/2023. Descontos ou vantagens não acumuláveis com outras promoções.
Geralmente considerada uma das melhores comédias de Shakespeare, pensa-se que Muito Barulho por Nada terá sido escrita em 1598-1599. A presente edição publica pela primeira vez a tradução que Sophia de Mello Breyner Andresen dela fez, e que foi levada ao palco pelo Teatro da Cornucópia. Nas palavras de Luis Miguel Cintra, «À Sophia apaixonava-a um trabalho rigoroso das palavras mas sabia como ninguém que a língua é uma coisa viva, parte fundamental do pensamento e gostava que o trabalho de fazer os acertos na tradução permitissem conversas que as próprias palavras suscitavam. Para se perceber as suas escolhas de tradutora tem de se entender a sua ideia de tradução: uma verdadeira interiorização, até musical, do texto inglês e a resposta — como se fosse um eco que falasse português e que tantas vezes parecia tradução literal, sendo no entanto o resultado de uma escolha não a favor da fidelidade literal mas sim de outra fidelidade mais inteligentemente entendida, a fidelidade de encontrar em português uma linguagem teatral para um texto destinado a ser representado e a uma poética sua, fiel à de Shakespeare.».
Propriedade | Descrição |
---|---|
ISBN: | 978-972-37-1913-0 |
Editor: | Assírio & Alvim |
Data de Lançamento: | novembro de 2016 |
Idioma: | Português |
Dimensões: | 147 x 205 x 18 mm |
Encadernação: | Capa mole |
Páginas: | 192 |
Tipo de produto: | Livro |
Coleção: | Obras de Sophia de Mello Breyner Andresen |
Classificação temática: | Livros em Português > Literatura > Teatro (Obra) |
EAN: | 978972371913011 |
Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
e
e
e
e
e
Simplesmente divertida
Leonor Gonçalves
É para mim uma das mais divertidas comédias de Shakespeare. Com uma ótima tradução de Sophia, sem dúvida que recomendo.
Estrangeiras
20%
Rosa de Porcelana Editora
12,00€
15,00€
portes grátis
Que Farei com Este Livro?
20%
Porto Editora
12,40€
15,50€
portes grátis
adicionar à lista de desejos
*