10% de desconto

A Breve Vida das Flores

de Valérie Perrin; Tradução: Maria de Fátima Carmo

Livro eBook
editor: Editorial Presença, fevereiro de 2022
Íntimo, poético e luminoso.
O romance protagonizado por uma mulher que, contra tudo e contra todos, nunca deixa de acreditar na felicidade.

Violette Toussaint é guarda de cemitério numa pequena vila da Borgonha. A sua vida é preenchida pelas confidências - comoventes, trágicas, cómicas - dos visitantes do cemitério e pelos seus colegas: três coveiros, três agentes funerários e um padre. E os seus dias pareciam ser assim para sempre. Até à chegada do chefe de polícia Julien Seul, que quer deixar as cinzas da mãe na campa de um desconhecido.

A história de amor clandestino da mãe daquele homem afeta de tal forma Violette, que toda a dor que tentou calar vem ao de cima. É tempo de descobrir o responsável pela tragédia que afetou a sua vida.

Atmosférico, tocante e - tantas vezes - hilariante, este é um romance de vida: dos que partiram e vivem em nós, da luz que se pode revelar mesmo na mais plena escuridão. Porque às vezes basta a simplicidade de um gesto, basta a frescura da água viva para nos devolver ao mundo, a nós mesmos e aos outros.

«Um romance maravilhoso.»
Publishers Weekly

«O poder desta história é extraordinário. Há muito tempo que não lia um romance tão bem escrito.»
Wall Street Journal

«As reviravoltas desta história são inesperadas e provocam em nós um carrossel de emoções. Tal como as personagens do livro, sentimos os extremos tocarem-se muito mais facilmente do que esperamos. E a vida acontece, indulgente, pela mão de uma autora de uma elegância estilística notável.»
The Guardian

«Um maravilhoso universo caleidoscópico.»
Kirkus Reviews

«Ler A Breve Vida das Flores é como flutuar em plena felicidade.»
Elle

«Um livro que nos deixa entre o riso e as lágrimas.»
Lire

«Poética e delicada, a história de Julien e Violette contagia o leitor pela generosidade dos atos e por um desejo maior, absoluto, que guia os nossos protagonistas e que todos reconhecemos - paz.»
La Croix

«Um romance que nos devolve a esperança.»
Booklist

VamosFalarSobreFlores_wookacontece 640.jpg

Vamos falar de flores

Recordo-me de que, a partir de uma certa altura na sua vida, quando a velhice já se instalara e com ela as dores da idade, a minha avó respondia sempre à pergunta «como está hoje?» com esta frase: «vamos falar de flores». Tentava, assim, divergir o tópico da conversa das suas apoquentações para algo belo. Se, ao início, insistia para que nos mantivéssemos nos temas que a afligiam, mais tarde entrei na onda e, quando preferia falar de flores, era de flores que falávamos. Lembrávamo-nos das flores do Brasil, dos vasos de sardinheiras na varanda, da rosa que durara quase três meses, das margaridas tingidas de azul e rosa choque. A conversa das flores era um paliativo para outros temas, que assim ficavam limitados ao tempo das consultas médicas e das idas ao hospital. Muitas vezes recorro a este estratagema, quando há assuntos dos quais não me quero lembrar. Hoje, chamar-lhe-iam mindfulness ou algo assim. Na altura, éramos uma avó e um neto a falar de flores. Vamos a isso? Olhai os Lírios do Campo É um dos romances da minha vida, lido em tenra idade. O génio das letras brasileiras apresenta-nos Eugénio e Olívia, ele médico, ela paciente, ambos namorados de juventude. É na viagem entre a sua casa e o hospital, para encontrar Olívia, que Eugénio faz uma retrospetiva da sua vida, passando pelas dificuldades, as conquistas, o caminho escolhido. O miúdo miserável tornou-se um homem rico e bem-sucedido. Mas a que preço? A velha história da escolha entre ficar com a pessoa que se ama ou com aquela que nos vai alavancar socialmente encontra aqui uma versão em que é o homem a ter de optar. O título do livro é um versículo do Sermão da Montanha de Jesus aos seus discípulos, presente no Novo Testamento, e talvez um dos mais belos de todos os textos bíblicos. Os lírios do campo não trabalham, não fiam, mas veja-se como florescem, precisando, para isso, apenas da terra e do sol. COMPRO NA WOOK! » A Breve Vida das Flores Mas que imenso, o sucesso deste livro. Tentemos entender o que leva milhares de leitores, pelo mundo todo, ao livro mais famoso de Valérie Perrin. Violette já não acredita na justiça dos dias, muito menos nos que a rodeiam. A guarda do cemitério de uma localidade perto de Borgonha escuta diariamente os desabafos dos visitantes e dos seus colegas, numa rotina que parece estar designada para acontecer da mesma forma há muitos anos. Mas, um dia, dá-se a chegada de um polícia com a missão de depositar as cinzas da sua mãe na campa de um desconhecido e tudo muda. Há momentos na vida que fazem com que as nossas próprias fragilidades venham à tona, não obstante a força com que as tentamos conter. O sucesso avassalador do livro de Pérrin prende-se com isso mesmo. Nesta personagem, ouvimos os nossos gritos, regressamos ao mundo como se vivêssemos por momentos no centro de um caleidoscópio de pétalas de flores. COMPRO NA WOOK! » As flores do Mal Nós bem que não queremos, mas, mesmo com flores, os tempos puxam-nos para pensar no mal. Mas vamos por partes e não desesperemos. É poesia e da melhor de sempre. Versos que formam a arte poética, que se afirmam como fundamentais para quem quer conhecer composições que nada têm de filosófico ou político. Mas será mesmo assim? Ao escrever estes poemas, Baudelaire marcou uma diferença com a poesia mais interventiva, politizada. Mas a liberdade que neles se sente, a sensualidade, aliadas a um caráter disruptivo muito próprio, levam-nos a acreditar que o poeta, através dessa aliança perfeita entre o ritmo e a consistência, vai, no fundo, além da mera relação sensorial com os textos, para se impor também como um agente de mudança. Uma obra incontornável, versos em que a essência do bem e do mal aflora a cada estrofe. COMPRO NA WOOK! » A maior flor dO mundo Será, talvez, o livro mais pequeno de José Saramago. Mas nele está, sem dúvida, uma das mais bonitas histórias que já li. A escrita é simples, afinal o autor dirige-se a crianças, mas está plena de significados, úteis para os adultos, pais ou professores, que leem este livro aos mais novos, mas que podem nele também viver. Ensina-nos que vale a pena cuidar, vale a pena ter esperança, nem que todos os sinais nos digam o contrário. Por vezes, os mais improváveis fazem as maiores conquistas e o reconhecimento acontece de uma forma surpreendente. Saramago tem este dom de falar para todos, de apelar ao que de melhor temos, nem que isso se faça, muitas vezes, mostrando o lado perverso de cada um. E se não desistíssemos de regar as flores? Até onde é que elas seriam capazes de chegar? COMPRO NA WOOK! »

A Breve Vida das Flores

de Valérie Perrin; Tradução: Maria de Fátima Carmo

Propriedade Descrição
ISBN: 9789722368438
Editor: Editorial Presença
Data de Lançamento: fevereiro de 2022
Idioma: Português
Dimensões: 150 x 231 x 29 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 448
Tipo de produto: Livro
Coleção: Grandes Narrativas
Classificação temática: Livros em Português > Literatura > Romance
EAN: 9789722368438
e e e e e

Um livro que permanecerá

Célia Gil

Este livro aborda tantas temáticas interessantes: o abandono, as famílias de acolhimento, o crescimento prematuro; as drogas e álcool, o amor, a entrega, a ausência a frieza, a solidão, o renascer das cinzas, o medo, a crueldade, a lei... entre muitos outros. Foi um livro que me cativou do início ao fim e que ficará na minha memória. Gostei também da alternância de narrativas e da elegância da escrita, tantas vezes poética. Gostei das personagens, tão credíveis quanto encantadoras! Recomendo sem reservas. Deixo um excerto: "Crescerás de outro modo, no amor que sempre te terei. Crescerás de outro modo, no murmúrios do mundo, no Mediterrâneo, na horta do Sasha, no voo de uma ave, no nascer do dia, no tombar da noite, através de uma jovem com quem me cruzarei por acaso, na folhagem de uma árvore, na prece de uma mulher, nas lágrimas de um homem, na luz de uma vela, renascerás mais tarde, um dia, sob a forma de uma flor ou de um rapazinho, com uma outra mamã, estarás em todo o lado onde o meu olhar pouse. Onde o meu coração habitar, o teu continuará a bater," (pág. 295).

e e e e e

Tocante.

Rute

Um romance que explora o impacto da vida e da morte através de personagens que enfrentam perdas pessoais e desafios existenciais. A narrativa, construída de forma sensível e introspectiva, aborda temas como a efemeridade da vida, o luto e o amor. As flores, que têm um papel simbólico no livro, representam a beleza e a transitoriedade da vida. É uma leitura tocante que convida à reflexão sobre a fragilidade da existência humana e o valor dos pequenos momentos

e e e e e

Carrossel de sentimentos!

Maria Manuela Dias

Não conhecia esta autora e fiquei fascinada com a sua escrita! Uma guardiã de um cemitério! poderíamos considerar que "flores", metaforicamente, somos todos nós, cada ser humano, pois também a nossa vida é breve... Uma leitura fluída, com analepses e prolepses num Tempo sempre fiel à história/histórias contadas! Emocionei-me imenso com a descrição das campas do cemitério, com as dedicatórias que lá são deixadas...Algo tão comum, mas ao qual raramente prestamos atenção! Palavras de saudade, palavras de beleza! Não é uma história fácil! Embora surja um ou outro episódio que suscite um sorriso, nesta leitura entramos num autêntico carrossel de tristeza e de sofrimento: ele gira, gira mas o seu destino é a Vida no que ela possui de mais angustiante! Não estamos perante um caudal de eufemismos! Originalíssimo o tema que serve este livro! Adorei! Recomendo vivamente! Vou comprar o novo que saiu.

e e e e e

Fantástico

Andreia Mónica

Um dos melhores livros da minha vida! Puro e duro! Cruel e tão doce!!! Leiam! Vão ficar com esta história no coração ¿¿

e e e e e

Tocante

Ana Martins

A vontade de sentir juntamente com a personagem principal…o pensar na morte de uma outra perspectiva….

e e e e e

Inesperado e cativante

Sofia Fernandes

Quem diria que uma narrativa passada num cemitério podia ser algo tão bonito e cativante. Adoro as descrições das lápides, como quase sentimos que também lá estamos. Vamos do riso às lágrimas e vice-versa em poucas páginas. É um livro que nos devolve a esperança. Gostei muito, vale muito a pena.

e e E E E

Incrivelmente dececionante

Diana E. Santo

Não sei se o problema foi ter ido com as expectativas no máximo, mas desisti na página cento e tal... Ok, a escrita é boa, ou teria desistido antes, a permissa de uma guarda de cemitério e falar das vidas do que já foram, igualmente boa, mas depois lidas mais de 100 páginas dei por mim a pensar que não tirei grande coisa dali. Nada me cativou muito. Não fiquei curiosa em relação às personagens principais. Foi para mim um Flop. Mas tenho noção que a maioria das pessoas que leu, adorou. Opiniões.

e e e e e

O melhor livro de 2022

ALC

Nunca mais se ficará igual depois de ler a Breve vida das flores. A forma poética como a autora aborda o tema central, a resiliência desta mãe, a beleza em todas as palavras é tudo perfeito nesta livro. Sem dúvida, a minha melhor leitura de 2022.

e e e e e

A Inesquecível Violette Toussaint

AllbyMyShelves

Depois de "As Intermitências da Morte", este é um livro que consegue abordar essa temível inevitabilidade de uma forma tão triste quanto bela. Escrita irrepreensível. Enredo para lá de envolvente. Só não atinge(para mim)a perfeição porque achei o final da protagonista, ainda que ao meu gosto, apresentado de forma apressada em comparação com tudo o resto. Gostei tanto de conhecer a nossa Violette Toussaint. Creio que se todos os Cemitérios tivessem uma "guard(i)a" assim, a perda poderia vir sendo encarada de uma forma um pouquinho mais apaziguadora. Bem que adivinhava que seria uma leitura muito especial. E, sem dúvida, cumpriu as expectativas. Só posso recomendar! Estou com expectativas muito boas para o seu mais recente "Três". Creio que temos aqui uma autora que vale bem a pena acompanhar.

e e e e e

Fabuloso

Agostinho Pissarreira

Este livro oferece-nos uma(s) história(s) fabulosa(s) sobre o amor, a vida, os entendimentos e desentendimentos amorosos, os amores intensos e clandestinos, a vida e a morte, a presença e a saudade. Através da protagonista principal, Violette, que na sua vida exerceu as funções de guarda de passagem de nível e depois de guarda de cemitério, a autora vai-nos deslumbrando incessantemente com um caleidoscópio de relações sociais e afectivas, profundas e complexas, por vezes poéticas e hilariantes. Há neste romance uma quase humanização da morte, dos mortos, uma relação inquebrável, um continuum, entre os vivos e os mortos deveras assinalável e emocionante. Este é um livro para ler devagar, para saborear pausadamente, com vontade de ler sem parar e, ao mesmo tempo, com o desejo de que nunca acabe, tal a sua envolvência e interesse.

e e e e e

Apaixonante

Paula Ramos

O primeiro livro que li desta autora e fique rendida à sua escrita, muito fluída e concisa. De tal maneira fiquei "apaixonada " por este livro, que já comprei mais um livro desta escritora, recentemente editado em português. O livro "A Breve Vida das Flores ", foi para mim uma boa companhia, que me consolou neste meu luto doloroso, pois, recentemente perdi o meu querido pai. Sem dúvida recomendo!

e e e e e

Um livro arrebatador

Vanessa Monteiro

A vida de um flor... Nasce rápido, torna-se bela e morre brevemente... Várias histórias em torno da vida de uma flor, com encontros e desencontros, com a vida e as oportunidades que nos surgem, com as que aceitamos e as que recusamos e as consequências de ambas. No final dois caminhos: a morte ou a vida como libertação!

e e e e e

Um dos livros da minha vida!

Susana Fonseca

Não é um livro feliz. É um livro profundo, carregado de sofrimento, mas onde se consegue descobrir esperança nas entrelinhas. Achei-o extremamente bem pensado, bem conseguido e bem escrito. Um poema em prosa. É um daqueles que me deixa aquele sentimento de "gostava de ter sido eu a construir uma história assim". Tudo o que possa dizer sobre ele sinto que será parco e não lhe fará justiça. Um dos livros da minha vida!

e e e e e

Surpreendente

Maria Pereira

A personagem principal comeve pela humildade e pela força de carácter. Aliás, todas as personagens que se vão cruzando com a protagonista são muito bem concebidas e credíveis. Um livre que se lê com um prazer inefável...que nos ensina a olhar a vida e a morte de uma forma talvez inusitada. Vale a pena ler.

e e e e e

Resiliência

Raquel

Aonde estar sozinha, não significa estar só. Aonde sobreviver, não significa viver com queremos. Aonde os outros sao aprendizagem e nao julgamento. Aonde a força interior é muito maior do que um corpo frágil. Adorei a escrita e a forma como foi conduzida a história. Mais uma viagem. Obrigada

e e e e e

Livro que se aproxima da realidade!

ALFM

Um livro que nos transporta facilmente para o mundo real, através de emoções e experiências de vida tão bem retratadas! Aconselho a lerem este livro!

e e e e e

Sublime!

Maria Jose Santos

Um livro despretensioso mas bastante real, sobre a vida. Uma reflexão acerca do que vale a pena, ou não... Uma viagem fantástica ao mundo da humildade.

e e e e e

Um livro a ler

Sofia

Não tinha qualquer expectativa em relação a este livro mas foi-se tornando surpreendente página após página! O local onde se desenrola a história e mesmo a personagem principal, são únicos. A construção da história está bem feita e prende o leitor, mesmo quando parece que não estamos a perceber o que se passou para as coisas acontecerem de determinada maneira, a forma como a autora desvenda tudo é formidável. É um livro encantador. Mesmo quando a realidade, a vida e a maldade parece ser inevitável, compreender o contexto, neste livro, salva uma boa parte das personagens. É quase impossível não sentir empatia por eles mesmo que um pouco disfuncionais.

e e e e e

Que belo livro, bem diferente do que a capa pressagia

Isabel F. Silva

Que belo livro, bem diferente do que a capa pressagia! Muito bem escrito, com um estilo muito particular, a história desta mulher vai nos cativando aos poucos, à medida que mais pormenores do passado vão sendo desvendados. Um livro que recomendo! De uma autora que só podia ser interessante, uma vez que é a companheira de um dos realizadores franceses vivos mais originais, Claude Lelouch.

e e e e e

Um livro elegante e marcante

Ana Isabel Vieira

Um livro que aborda a tragédia, o desgosto e a saudade, bem como o amor, a presença não visível, a eternidade e a capacidade de suportar e de regenerar, sustentada por coisas, gestos e atitudes que salvam. Nunca li nada que falasse de forma tão clara, natural (como de facto é), bela e elegante da morte, de um cemitério e de funerais como neste livro. Afinal, tudo isso faz parte da vida! Acho que gosto de ler por dois motivos principais. Primeiro, porque me permite imaginar muitos sítios. E neste livro, com tantas descrições, imaginei cidades e aldeias francesas, o que tornou logo a leitura muito atrativa. Segundo, e não menos importante, porque me leva a conhecer personagens/pessoas marcantes. Tenho a certeza de que a Violette deste livro viverá para sempre em mim, como exemplo de uma flor que teima em não secar em solo pouco fértil. Por tudo isto, recomendo muito este livro!

e e e e e

Transformador

C.Pereira

Várias histórias dentro de uma história delicada num livro que dá um novo significado a um tema sensível para todos no geral. Depois de o ler, facilmente se ganha uma nova perspetiva da morte, do luto e dos cemitérios...

e e e e e

Doçura

Andreia Monteiro

Amei este livro. É super doce a sua leitura. Uma história envolvente, que nos faz, não querer acabar a sua leitura.

e e e e e

Não há maneira de descrever

Alexandra A.

Fiquei presa neste livro durante semanas. Ocasionalmente ainda me lembro de algumas passagens e fico presa naquela dor, naquela felicidade encontrada nas pequenas coisas, na leveza da escrita, na nostalgia do tema. Este livro tem tantas passagens bonitas que o torna incrivelmente cru e íntimo. Li uma review deste livro com a qual me identifico e passo a citar ´´Estou furiosa porque nunca vou ler este livro novamente pela primeira vez e porque nunca o vou escrever´´. Belo!

e e e e e

5 estrelas não chegam para classificar este livro

Patricia

Ninguém fica indiferente ao ler este livro. À sua doçura, sem pompa, de uma simplicidade inigualável, majestoso. Que todos possamos encontrar um Sasha nas nossas vidas e ter a força da heroína, Violette. Lindo. Lindo.

e e e e e

Maravilhoso!!

Monica G.

Uma história triste, mas de uma beleza e descrição tal belas que nos fazem sorrir e chorar !!! Recomendo !

e e e e e

Mágico! Único! INCRÍVEL!

N. Baptista

Sem duvida uma obra de arte. Uma escrita tão simples com uma história densa. Impossível não se emocionar e sorrir ao mesmo tempo com as personagens.

e e e e e

O melhor livro que já li

Ana Vazquez

Sem dúvida a história mais bonita que já li. A tradução é tão exímia que parece que o original foi escrito em português. Os meus parabéns à autora e à tradutora. Aconselho vivamente.

e e e e e

O MELHOR LIVRO DO ANO

SAV

Maravilhoso. Arrebatador. Profundo e com uma construção narrativa que roça a perfeição.

e e e e e

Um dos melhores livros de 2022!

Cristina M.

Uma escrita simples, mas elegante. Uma historia de vida trágica mas cheia de episódios cómicos. Para mim, foi um dos melhores livros que li em 2022. Recomendo vivamente!

e e e e e

Fantástico!

Tânia

Adorei este livro - a história é lindíssima, os personagens interessantes e está muito bem escrito. Por várias vezes me emocionei enquanto lia. Um dos melhores livros do ano sem dúvida!

e e e e e

Adorei!... Encheu-me o coração de luz!...

Ana Paula

Muito bem escrito, uma história densa e perturbadora que é narrada com um brilho e um colorido que nos relembra que a vida nos tira com uma mão e nos dá com a outra: apesar de tudo e contra tudo, há sempre uma oportunidade para a esperança, para o recomeço, para a construção de algo melhor, de algo maior. A heroína inesquecível, densa e luminosa e as personagens secundárias envolventes, dão a tónica a este romance: todos caminhamos pela vida com a nossa bagagem, mas o passado é apenas uma parte do que somos. Rimos e choramos e sofremos e sorrimos com as personagens desta história.... E acabado o livro, a história permanece em nós... Por favor leiam, não se irão arrepender!...

e e e e e

Uma obra prima!

Daniela M

O melhor livro que eu li em 2022. Esta história está escrita de forma tão íntima, que sentimos que a Violette e a Irene estão a conversar connosco. Um livro que nos ensina sobre a vida, a morte, o luto e os cemitérios, algo a que não estamos habituados a lidar no dia a dia. Amei cada capítulo. Dei por mim a chorar várias vezes pela Violette e pelo amor masoquista da Irene e do Gabriel. Se antes os cemitérios transmitiam-me Pavor e Tristeza, depois de ler este livro, os Cemitérios transmitem-me Paz e Vida. Porque a Violette ensinou-me que os mortos continuam sempre vivos.

e e e e E

livro extraordinario!

Florbela Melhorado

A breve vida das flores é um livro extraordinário, cheio de poesia encantatória, numa história que tem tudo de negra e trágica odisseia, cheia de ritmo e conteúdo, onde não falta um enigma para resolver. Acima de tudo traz ao leitor novas perspectivas sobre velhos dogmas como a morte e os cemitérios, ao ponto de tornar aos nossos olhos desejável a vida de guarda de cemitério! e vê-la como fonte de serenidade. A apontar só o facto de não ter, na minha perspectiva claro, conseguido distanciar o suficiente, as personagens Françoise, Violeta e Irene, que em caracter estrutural são muito idênticas.

e e e e e

Uma história maravilhosa

Tita

Violette Toussaint é guarda de cemitério numa pequena localidade e vamos acompanhado o seu dia-a-dia mas também as vidas com quem se cruza. Um dia, aparece um homem que Violette não conhece, Julien Seul, e que quer deixar as cinzas da mãe da campa de um homem que ele não conhece. Há algo que também nos é revelado na sinopse mas que, no meu ponto de vista, é revelar um pouco demais da história, já que só vamos ficar a descobrir esse assunto já a cerca de metade do livro. Violette é uma mulher incrível, com o seu quê de mistério mas que nos envolve de uma forma inexplicável. Não será um livro de leitura fácil para todos, quer pela sua estrutura, já que vamos saltitando entre passado e presente, mas também pelas histórias das diversas personagens. Uma história sobre a vida de Violette e de como as vidas das outras personagens a ajudaram a viver a vida, a amar, a se transformar enquanto pessoa. Adorei!

e e e e e

Verdadeira história…

Teresinha

… de amor, de amizade, profundo e tocante, não se lê.. degusta-se, aprecia-se, e … tem de se parar para interiorizar e amar. É lindo!

e e e e E

Uma delicia...

GQQ

Um livro extraordinário... simplicidade e leveza ...

e e e e e

Profundo

Fátima Figueira Silva

Intenso. Maravilhosamente escrito!

Valérie Perrin

Romancista e uma das autoras mais importantes no atual panorama literário francês, Valérie Perrin nasceu em 1967 em Remiremont, Vosges. Em 1986, saiu da Borgonha, onde cresceu, para se fixar em Paris. A Breve Vida das Flores, o primeiro romance da autora publicado em Portugal, está já traduzido em mais de 30 línguas, foi distinguido com os prémios Maison de la Presse e Prix des Lecteurs e tornou-se o livro mais vendido em Itália no ano da sua publicação. Valérie Perrin, que foi também fotógrafa de cena e cenógrafa, juntamente com o seu companheiro Claude Lelouch, vive na Normandia.

(ver mais)
Querida Tia

Querida Tia

10%
Editorial Presença
19,71€ 21,90€
portes grátis
Uma Pequena Vida

Uma Pequena Vida

10%
Editorial Presença
29,90€ 10% CARTÃO
portes grátis
Querida Tia

Querida Tia

10%
Editorial Presença
19,71€ 21,90€
portes grátis
Os Esquecidos de Domingo

Os Esquecidos de Domingo

10%
Editorial Presença
16,11€ 17,90€
A Morte de um Apicultor

A Morte de um Apicultor

10%
Marcador
15,90€ 10% CARTÃO
Um Casamento Americano

Um Casamento Americano

10%
Quetzal Editores
19,90€ 10% CARTÃO
portes grátis