Que autores portugueses se lê no Brasil?

Conhecemos bem os artistas brasileiros que fazem sucesso por cá. Das telenovelas baseadas em livros de Jorge Amado, Lygia Fagundes Telles, Érico Veríssimo ou Nélson Rodrigues, aos músicos escritores, como Chico Buarque ou Caetano Veloso, passando pelas novas vozes da ficção brasileira, como Itamar Vieira Júnior, Jeferson Tenório, Aline Bei, Mariana Salomão Carrara ou Raphael Montes e terminando em escritores brasileiros que até vivem por cá, como Rafael Gallo ou Tatiana Salem Levy, a literatura brasileira, felizmente, salta à vista nas prateleiras das livrarias portuguesas.
Mas será que o inverso também acontece? Serão os nossos irmãos tropicais recetivos à literatura portuguesa contemporânea? Aproveitando uma recente viagem ao Brasil, fizemos essa pergunta a vários amigos de lá. Alguns, escritores, já contávamos que nos respondessem que sim, mas outros, menos chegados às letras, surpreenderam com os nomes que conheciam. Embora o fluxo artístico, como aliás há muito acontece, não se dê no mesmo volume entre cá e lá, a verdade é que também não é tão desigual quanto se crê. Nas livrarias brasileiras (e que livrarias!) a estante dos tugas não se limita a Pessoa e Saramago.