QUANDO VOU RECEBER A MINHA ENCOMENDA?
O envio da sua encomenda depende da disponibilidade do(s) artigo(s) encomendado(s).
Para saber o prazo que levará a receber a sua encomenda, tenha em consideração:
» a disponibilidade mais elevada do(s) artigo(s) que está a encomendar
» o prazo de entrega definido para o tipo de envio escolhido, e
» a possibilidade de atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.
EM STOCK
Sendo a sua encomenda constituída apenas por produtos
EM STOCK*, irá recebê-la dia útil seguinte ao da encomenda, caso a confirmação do seu pagamento nos seja comunicada até às 12h00 de um dia útil e, no checkout, opte por selecionar o método de envio, pago, CTT EXPRESSO – 24H. Optando por outro método de envio, gratuito, a sua encomenda poderá ser-lhe entregue até dois dias úteis após a receção da confirmação do seu pagamento, se a mesma se verificar num dia útil.
* esta disponibilidade apenas é garantida para uma unidade de cada produto e sempre sujeita ao stock existente no momento em que a confirmação do pagamento nos for comunicada.
ENVIO ATÉ X DIAS
Esta disponibilidade indica que o produto não se encontra em stock e que demorará x dias úteis a chegar do fornecedor. Estes produtos, especialmente as edições mais antigas, estão sujeitos à confirmação de preço e disponibilidade de stock no fornecedor.
PRÉ-LANÇAMENTO
Os produtos com esta disponibilidade têm entrega prevista a partir da data de lançamento.
DISPONIBILIDADE IMEDIATA
Tipo de disponibilidade associada a artigos digitais (tais como eBooks, Audiolivros e cheques-prenda digitais), que são disponibilizados de imediato, após o pagamento da encomenda. No caso dos eBooks e Audiolivros, a disponibilização ocorre na sua biblioteca.
Para calcular o tempo de entrega de uma encomenda deverá somar à disponibilidade mais elevada dos artigos que está a encomendar o tempo de entrega associado ao tipo de envio escolhido, salvo atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.
Já publicou duas excelentes versões, excelentes na minha modesta opinião, dos lendários poemas épicos que nós nomeamos de "Illíada" e "Odisseia", nos últimos tempos o sr. Frederico Lourenço dedicou-se ao latim publicando uma gramática e um livro com meia centena de lições. Que tal dedicar-se a uma versão bilíngue da Eneida? Adorava ler a "Eneida", com a respectiva tradução em PT-PT, ao mesmo tempo que estudo latim portanto fica feito o pedido!
Um clássico da literatura mundial, com optimas notas que permitem um melhor entendimento da obra.
Nunca pensei conseguir ler a Odisseia com tanto agrado. Em verso e nada de texto em prosa, como noutras versões. Total e completo e não apenas excertos. Uma delícia. As explicações dadas pelo Tradutor são extrordinárias. Até parece que o Homero está orgulhosamente ao pé de nós...
Por fim, consegui ler a Odisseia! Um trabalho maravilhoso de tradução e tão diferente de todas as outras traduções que já li. (já tinha tentado lê-la até em inglês, mas não ia...) Como comentaram anteriormente, também não faço a mínima ideia da tradução em si, mas Frederico Lourenço merece muitos louvores por conseguir administrar tão bem a nossa língua. Parece até um renascer da erudição no nosso país. Muito boa! Agora resta-me a Ilíada.
Contam-se talvez pelos dedos das duas mãos as tentativas frustradas de iniciar, interromper, reiniciar e voltar a interromper a leitura d' A Odisseia, pelos meus olhos encravarem no fraseado demasiado palavroso e por vezes inexpugnável de outras traduções. Não sendo uma tradução popular, mantém intocável a beleza do texto e a elevação da linguagem, está concebida, no entanto, de uma forma escorreita que os nossos olhos deslizam por ela, tornando-se daquelas leituras que começamos e não queremos mais parar até chegar ao fim e quando este chega, ficamos com uma sensação de vazio, como se nos faltasse este livro como fazendo já parte de nós. Uma grande leitura de um grande clássico. Parabéns a Frederico Lourenço, não sou conhecedor do grego, não me pronuncio sobre o trabalho de tradução, mas o que está escrito em português é um enorme trabalho.
Simplesmente maravilhosa. As introduções e comentários são interessantíssimos!