Longo poema épico e teológico, A Divina Comédia divide-se em três partes: o Inferno, o Purgatório e o Paraíso. Não há uma datação exacta da obra, mas presume-se que tenha sido escrita entre 1304 e 1321, ano da morte de Dante.
A Divina Comédia foi escrita em língua toscana - muito próxima do que hoje se designa por italiano - num registo vulgar, portanto, por oposição ao uso generalizado do latim na escrita erudita. Assim se tornou a obra fundadora da língua italiana moderna.
Em Portugal A Divina Comédia chegou a um universo de leitores alargado através da inexcedível tradução de Vasco Graça Moura. Com mais de seis edições desde a sua primeira publicação, A Divina Comédia conheceu em Portugal um sucesso e uma popularidade extraordinários.
Obra integral.
É um clássico! Tens passagens de uma beleza profunda como só os clássicos sabem escrever. Apesar de ter sido escrito do século XIV, continua extremamente atual. O admiração/amor de Dante por Beatriz é soberba! E a relação de Dante e Virgílio é maravilhosa! Recomendo.
É de facto o que se pode considerar um clássico. De leitura nem sempre fácil, consegue prender-nos a atenção. Percebe-se porque a tradução do Vasco Graça Moura foi alvo dos mais variados elogios e distinguida com prémios literários. Recomendo vivamente a leitura.
Excelente edição. O facto de ser bilingue é uma grande vantagem, pois por vezes, embora a tradução seja boa, existem pequenas expressões que podem ser melhor compreendidas através da consulta do texto em italiano. Quanto à obra em si, não há palavras para a descrever, é mesmo um livro de referência. Recomendo.
Livro atemporal com uma estrutura fabulosa e com uma tradução fantástica, a presença do escrito original releva se essencial para melhor compreensão da obra. Recomendo vivamente
Não há tradução comparável à de Vasco Graça Moura! Ler esta obra em edição bilingue já é um privilégio, mas na tradução fora de série de Graça Moura é um privilégio! Tenho-me deliciado com a sua beleza, que muito elogia o poema de Dante. Parabéns!
Ainda não tive oportunidade de ler o livro todo, mas tenho de sublinhar a excelente tradução e o fato de apresentar a versão original; torna a leitura mais interessante poder lê-lo em português e em toscano. Aguardo uma edição ilustrada por Gustave Dore.
Espetacular a tradução de Vasco Graça Moura, já li várias traduções mais esta foi a melhor.Gostei também da edição da Quetzal Editores.
Se os clássicos são os livros fundadores de uma civilização, de uma cultura, «A Divina Comédia» é a devida medida de um clássico. Impõe-se pelo que diz, pelo que invoca, pelo que provoca e, claro, pela belíssima tradução de Vasco Graça Moura.
Trata-se de uma obra épica de leitura obrigatória para quem ama a leitura e o conhecimento dos tempos. Um clássico para todos os tempos a exigir tempo e espaço na biblioteca.
Um clássico de leitura essencial para quem quer perceber a cultura e o mundo em que vive.
Este livro apresenta a interessante particularidade da leitura em português poder ser acompanhada na língua original. Além disso, trata-se de uma obra épica da literatura italiana e do Mundo que apresenta a exploração da dimensão espiritual de Dante e do seu tempo.