adicionar à lista de desejos
Romanceiro Cigano seguido de Pranto por Ignacio Sánchez Mejías
Livro
eBook
Editor:
Quetzal Editores, maio de 2019 ‧
ver detalhes do produto
14,39€
10% DESCONTO
CARTÃO
Y21scGJteDRiMWhuVFdwS1UyTjJlRzFuYVRsU1YyVktZa1owUWtJMFRXeFFaMWhNV1haR00xaDBkRlJpU0M5T1pqQldRVUZ1ZUVOQ1VISlBkVFZKUjBwQ2VrSXhRV2NyY0VVeWVVSnFVblp5YWpkWlExVmlkMFJFU1d0NVJITlpWbVUxVFdaWmFHeHRWMkYyTWpONVdHWkNURTFuVFcxNE0zUTRhbFJOYWpOc2JtNVBiMHh0Tm1Oc1dqRXhNVGhsY2t0allrUkNaR2hJZFRFck0wWklhVTU1YW1kRlZUWlBaeXR2WkU4emRFMTZhRm8wUTBoQlNVWnhUMDU0YkdoVVRGSk9SM1ZFWkZkMmFqTXJNR0ZyVjFoRmJFOUpkR2h1Y201aE9VVnBlV0pCTUV4TFUwazFMM1F5TUVVcmRIRTFiMnRUVG1Gc2NYWTBRbEoyYVRoU1ZsWm9WalZsYVZjdlFubGljM0kwVm1OV1lrNVRLM0ZPV1VoWVdHdzBiak5PZVd0T01uVXdTSE12Ym5vMFNqQmlSRWhpTlZBNVZIVXJhWEJ1SzJWVVFraFdPV3hwZFc1dlpqSnZTVEpsWjFsVlNWQnNZMU5ITWt4cldVaGFhbEJuZDJWaFMwMXFaMWh6WVRKV05VdFRNMGg0Ym1VMFJUVm9SVWxNWkZSTVQwRm1NSHBpVUdoeGFIbHJRbmxwVUd3dlJqVjVNSHAzY2tkek5rZEZWMEZKUnpSWlV6VndkVlZ1UjJNNU1rRlVVazlzU0RSVFl6TjBZbGhWT1VSdmFsQkJOR1ZvUlVObmRXbHFWbWxHVFhOcFFUQklWUzl2VDJrd1VVMURPVTlMVG5Kb2VUZHhLM0pTZHpWbVpHSlBhRVptTW1aTVVuazFWR1V4YUZOR0wybDVOME4yTkRaSFIwRk9TV04wZW10TVZESXhabXBhWVV0Rk1pOURVM0pyWnk5eloySXlWMFJKUVVGSlVWTnlLMVoxYVRjelpIRjRjWFZvVFd0WlRXRTBZa05LYUU5NWNFeEtaRzAwVjA5S05sRXZUU3RPUVRCVlQzTjBkM1JXTlRoUE5UZEpTMDF0ZDAxS00ybExSVEJMZDFKTVdrVjNNMm8zY210b2RUbFJSa2xSUWpWT2JXSTNSV2w2UmlzMGJ6VnZiakZMTlhvNFRUSjJSR3hPVlVwb1QxaFVSV05pSzJ0WWEzSjNRbXMxWTFGS2RtRXZRa2hZSzNwM2RYWTFaWEo0WjNwVk4wNXFiRmwyV1hGdGFYZFhXRzRyZG10NFZ6bFFXSFl4T1cxbFQwZEdlSGRRVGpSS2NrRmlUMkpSUFE9PTozRW5Za1BLR1hGOWRiMHpIQUh0VnZnPT0=
EM STOCK
-
SINOPSE
Além dos clássicos italianos primaciais (Dante, Petrarca) e dos dramaturgos franceses do século xvii (Racine, Corneille e Molière), Vasco Graça Moura também se dedicou à tradução de poetas europeus do século xx, como Rainer Maria Rilke ou Federico García Lorca.
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897225628 |
| Editor: | Quetzal Editores |
| Data de Lançamento: | maio de 2019 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 150 x 235 x 11 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 160 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Poesia
|
| EAN: | 9789897225628 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
SOBRE O AUTOR
Vasco Graça Moura
Personagem polifacetada da vida cultural portuguesa (Foz do Douro, 3 de janeiro de 1942 — Lisboa, 27 de abril 2014). Poeta, romancista, ensaísta, tradutor, foi secretário de Estado de dois Governos provisórios, desempenhou funções diretivas na RTP, na Imprensa Nacional e na Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Em 1999, foi eleito deputado ao Parlamento Europeu. Considerado por muitos um dos maiores, se não o maior, poeta português contemporâneo, Vasco Graça Moura é autor de uma vastíssima obra poética, ensaística e ficcional, e um nobilíssimo tradutor e divulgador das literaturas clássicas. Prémio Pessoa (1995), o Prémio de Poesia do Pen Club (1997), o Grande Prémio de Poesia da APE (1997) e o Grande Prémio de Romance e Novela APE/IPLB (2004). Foi galardoado em 2007 com o Prémio Vergílio Ferreira e com o prémio de poesia Max Jacob Étranger.
(ver mais)DO MESMO AUTOR
-
10%As Rimas de PetrarcaQuetzal Editores22,20€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%366 Poemas que Falam de AmorQuetzal Editores22,20€ 10% CARTÃOportes grátis
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%A Vista Desarmada, o Tempo LargoQuetzal Editores5,00€ 10% CARTÃO
-
10%Elegias de Duíno e Os Sonetos a OrfeuQuetzal Editores17,70€ 10% CARTÃOportes grátis