adicionar à lista de desejos
Romanceiro Cigano seguido de Pranto por Ignacio Sánchez Mejías
Livro
eBook
Editor:
Quetzal Editores, maio de 2019 ‧
ver detalhes do produto
14,39€
10% DESCONTO
CARTÃO
YnpCbmNFTTNXSE42ZFVOTGNFcE1ZMHR6Tm1KcU5UUnNXRTVWTkZrclNqWndjME5rY0hRMGFtSndNVlExTlN0b04xazRUbTB4UWxWcU1HUTVORE41VlhwNVRIUXlTV1pFVEZwSFYwbEtSVU5tZGxkVldHNTFUbkpLZFdKbll6QmtUWGM1Wm5KM05HbFBMMDgzWkhkNVZHaEpkMVJwY2pkT1pVZHdSRTl2YzBORU5ISjRXbGN6ZDBOT2JuaG5XR2R4U3pZMGJqVllOakptTVhocmF5OWxORXRRWjA1T01GcHBTRE5rVXpWdWFVOHZXa05SYzFadlRFTnBWU3RrY1hwNFR6RndiRGMyZEdadFdXUktVMU5KZDJaUFozWlVhakYyTTFwd1JFRlZTMlphYjBSR1FVVjVORVpOWmpBd2JXZDBUUzh3ZVdaMFdDOUxWRWxTTm5GeFJGTnpZbFpDUjBKTFRHcHVOVzAwZUdSdmRrc3hhRUpTZVRObVZ6RkVWWEZFZVdKRlNsQXZMME53TWtWMGRtUXdjRkZGY0d0UFlYSllObGc0UVVGYU9XeE5hSGcyUjBWcE5VbGphVW96ZDFCbWQwMHdkbWhrTVZVdlMxRlFXRWxRUlRSWlVIRllXVU54TmpaVE0ySXlObVZLVDBkS1RGWnFNM2ROZEV4YVRWWjJhM0YwYkRabFdtazNjV3RMZDNZMmVXWnpLMEZIY1M5bGR6RXpjak0xZEdNNFpTc3piaXQyWTNCTE56aFRlbE5yVDBneVlXbE5RME0zU2pkTGNGcFBSazV4WnpKc1ZqWnVlV1poYkVOeGJsZERkREJSU2xaelVuQkxPVzE2WWxWNWNURnNNelZQUlZGSVlYTk9NMkl2TURJemFucHlXbUpHZDBOc1RXUlZlalpTWVhsVk1EbG1VVzQ0TTAxS1YxQmxWRW96VWtFMFlYTjJlVFZNWlhoWGNuRkNlRzV3T0VVMFVXdHFlR3hrTm5Ka2F6RmtWbXhsWWtNMlFrRnNXVVoxVFZGc0wySldNRkVyV0hjMlNraHRWRWhNVkZWeVJESnRVMnMzVmtrclQwOU5LMGhEYTNOMFF6WkxNV3h2Y0ZkYVUyWXdTMU5QS3l0cVYxZFRhVU1yVVdaMFlrVTVXR3RwVTJoSWVXSkVWSEpKYlU5bWNFbHBaWGhZV1ZCNE5ERnFha1kzV21zNE9FbEtUSEkyTlRWQk1FdDRWa0UxYzAxRVRHRTBkRmRWTVZacWFFaDBabUZ4YlV4dmFHdGFhSFpzY21SRlIzRktlVGsyUkU1cVkzVnNOMHREVG5FeVdrVnFhbU5uUFE9PTpiaWQ0UnUzQWxqc3VaeG9MU0RSZURnPT0=
EM STOCK
-
SINOPSE
Além dos clássicos italianos primaciais (Dante, Petrarca) e dos dramaturgos franceses do século xvii (Racine, Corneille e Molière), Vasco Graça Moura também se dedicou à tradução de poetas europeus do século xx, como Rainer Maria Rilke ou Federico García Lorca.
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»
A presente tradução, que agora se publica em versão bilingue, apresenta duas vertentes da obra poética de Lorca, que se materializam em dois livros: Romanceiro Cigano, de sabor mais popular, em que se cantam o amor, a morte, o dia, a noite e a paisagem, e em que o efeito quase surrealista tem que ver com o recurso a várias tradições líricas; e Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, poema fúnebre em memória de um toureiro célebre, com uma composição mais elaborada (em que surge, por exemplo, o decassílabo) e que Vasco Graça Moura elege como um dos grandes poemas trágicos do século xx: «Põe em presença o homem, as suas capacidades de razão, de sensibilidade e de coragem, a enfrentar a fúria bruta da irracionalidade numa coreografia da morte e do destino em quatro andamentos de extraordinária musicalidade.»
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897225628 |
| Editor: | Quetzal Editores |
| Data de Lançamento: | maio de 2019 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 150 x 235 x 11 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 160 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Poesia
|
| EAN: | 9789897225628 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
SOBRE O AUTOR
Vasco Graça Moura
Personagem polifacetada da vida cultural portuguesa (Foz do Douro, 3 de janeiro de 1942 — Lisboa, 27 de abril 2014). Poeta, romancista, ensaísta, tradutor, foi secretário de Estado de dois Governos provisórios, desempenhou funções diretivas na RTP, na Imprensa Nacional e na Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Em 1999, foi eleito deputado ao Parlamento Europeu. Considerado por muitos um dos maiores, se não o maior, poeta português contemporâneo, Vasco Graça Moura é autor de uma vastíssima obra poética, ensaística e ficcional, e um nobilíssimo tradutor e divulgador das literaturas clássicas. Prémio Pessoa (1995), o Prémio de Poesia do Pen Club (1997), o Grande Prémio de Poesia da APE (1997) e o Grande Prémio de Romance e Novela APE/IPLB (2004). Foi galardoado em 2007 com o Prémio Vergílio Ferreira e com o prémio de poesia Max Jacob Étranger.
(ver mais)DO MESMO AUTOR
-
10%As Rimas de PetrarcaQuetzal Editores22,20€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%366 Poemas que Falam de AmorQuetzal Editores22,20€ 10% CARTÃOportes grátis
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%A Vista Desarmada, o Tempo LargoQuetzal Editores5,00€ 10% CARTÃO
-
10%Elegias de Duíno e Os Sonetos a OrfeuQuetzal Editores17,70€ 10% CARTÃOportes grátis