adicionar à lista de desejos
Contos de Odessa
Editor:
Relógio D'Água, abril de 2022 ‧
ver detalhes do produto
15,00€
10% DESCONTO
CARTÃO
VUZkNFJHZGFLMDVKWWpRMU0wRlJWbEpVZW1sRE1rSklPV3R0YmxjelVVeERUMHRCYVc5NGRXcEVTRkJtVkVWck1FeHVRa0YzYlRod1JVRnJORTlUWlN0Q1kxRTRZa0pXUVdoVVZucENaWG8zTTIxU1pITnNaRkowTDFGUk0xbzBkRXBxUlU5UGRqTnFNMWRIUTIxYWFVMXJZa3BUVTNkMGFUZzJSbVV2VGpaRVVsSlFVemhwTkVWbWRpOUNRa1oyUzNoVWFIbExRWFEyYm1zdmRGQkRPVnBOZGt3eVRVNUthWGR1TDJwaFltdEZWR05vTUVsclEzZEJVR2hHUTBGSmRUUnFjREF6WVZOR1JqRlhkR3Q2ZFRRclp6bG5NV2t5VURsNFptdGlaRWRDYldsSU5YcFhiMk52YkdRelRVSlJTVWRvVkZwTGJXTlBjREIzVVZkeFkwSlBSVUZCU1RkemRHcFpObXhtYUhsaEwxa3hha2xSUlVGdWRtTmlVVlEyYVZOWFpHcGpWbTVxVlhsWmFIWnhTRFpRVnl0RWVTdEplVzFRY21odVQyNDJkbkJvVXpGTGVGVllhRzlEVDJneU1rNDRLM1JyUVRjNWVFNHlTeTlXTjNoSU1uVnBlSGRKV0ZKTlJHWTRaVWhZVjFjNFZFUnhXakIxTkd4S1MyVmtXR3RLWWpOTmNucG1MM0JLU21KbGFGaE5WMjV0TTJGd1JXMW9TbXAyUlhSdVZHWkhXa0ZSZVZSeFptSktXV1p6WTJzd2RuWlJVVUY1Wm5sM2IwSnRURUo2TUc5a09GWjRZa05TWVVKNVIxbGxNVTFCT1UxMVVVcEphRVJyVTJsbmVFSjFaWFUxYzNKWWRHcHVNVXhJT0V0Q1IzZHNWMGhLYnpsMlFsWlpiazlRTTBneFJtdzBlamxWU0d0R2F6QjZMMWR2VjI1V1RFNTZXVFZ2U0hWMU5WQXpXbFpFWW5OUVdHMVlLM0l5UjIxc01FbzNhelZTVFVjd2VYVXJNSFJTWkU5blNHZHpabmRoZW05cVFreFdhV1p1WWxGTlMwWk5jM1p6V2xOdWIyRlJMMjEwWjFKUVRrOHZjbTgxTTAxemRYVlpMMXBJVFZRM2VFMXNjR2xhY0cxRlRVSlBNR1YxWlV3d2VWQnVkMU5zTmxNelVUVnlUM1ZuUTA1bFlrcHpkM2xSUVdkWWMzQldTSGw2V2tKVWJFOW9UMmRyY0RVME5HeHpXbTAyZW13dlQwcFRhREF5YjFGNldGY3dTVlphZWpCUFMxcDBTR0ZzTjFaR1YySkVMeloxYmpnMlJETXlaR0pOUFE9PTphOW1uU1FaakR4cXR4eE5vZEZ5THpBPT0=
EM STOCK
-
SINOPSE
«A Odessa de Babel é um lugar único, é uma amálgama de objetos, de sensações, de cores, de cheiros. Tudo se pode tocar, cheirar e provar. E a língua de Odessa não é exceção. As palavras são personificadas e podem ser metidas no bolso, podem ser apalpadas, podem ser seguradas entre os dentes. A fala de Odessa é uma fonte de divertimento do autor. As personagens exprimem-se principalmente em russo, mas o seu discurso está salpicado de incoerências ou de construções agramaticais, espelhando a influência do ucraniano, do iídiche, do moldavo, do francês e do inglês, entre outros idiomas. Outras vezes fazem a transferência direta do hebraico antigo na referência aos numerais (exemplo: "sessenta vacas leiteiras, menos uma", em vez de dizerem simplesmente cinquenta e nove). Muitas estruturas são também conseguidas a partir de construções em iídiche. Pode pois dizer-se que os habitantes de Odessa falam uma língua singular que não existe em mais lugar nenhum.»
Do prefácio de Nailia Baldé a Contos Escolhidos
Do prefácio de Nailia Baldé a Contos Escolhidos
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897832406 |
| Editor: | Relógio D'Água |
| Data de Lançamento: | abril de 2022 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 152 x 233 x 9 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 96 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Ficções |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Contos
|
| EAN: | 9789897832406 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%HamnetRelógio D'Água20,00€ 10% CARTÃOportes grátis
-
20%Mataram a CotoviaRelógio D'Água17,60€
22,00€portes grátis
-
10%Contos e DiáriosRelógio D'Água18,00€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Contos EscolhidosRelógio D'Água14,00€ 10% CARTÃO
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%A Mulher Que Tentou Matar o Bebé da VizinhaRelógio D'Água14,00€ 10% CARTÃO
-
10%Contos de CantuáriaE-primatur29,90€ 10% CARTÃOportes grátis