LER
Capa do artigo Ana Karenina

Ana Karenina

de Leão Tolstoi
Editor: Livraria Civilização Editora, junho de 2013 ‧
Ana Karenina parece ter tudo - beleza, dinheiro, popularidade e um filho adorado. Mas sente um vazio na sua vida até ao momento em que conhece o arrebatador conde Vronsky. A relação que em breve se inicia entre ambos escandaliza a sociedade e a família, e traz no seu encalce ciúme e amargura.
Em contraste com esta história de amor e autodestruição, encontramos Konstantin Levin, um homem em busca da felicidade e de um sentido para a sua vida.

Ana Karenina

de Leão Tolstoi

Propriedade Descrição
ISBN: 9789722636186
Editor: Livraria Civilização Editora
Data de Lançamento: junho de 2013
Idioma: Português
Dimensões: 149 x 210 x 40 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 750
Tipo de produto: Livro
Coleção: Novos Clássicos
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Romance
EAN: 9789722636186

Tradução de nomes desconcertante

A. H. Almeida

Abstenho-me de comentar a obra em si visto ser de Anna Karénina que se trata, aponto apenas para a desconcertante tradução de nomes que nesta edição me deparei pela primeira vez. Os incontornáveis Stepan, Alexei e a cidade de São Petersburgo transformados num Estêvão, Aleixo e Sampetersburgo (!) tornam difícil absorver o ambiente da narrativa russa, com nomes tão portugueses (não faço sequer ideia de onde veio "Sampetersburgo") que me vejo inconscientemente a saltitar entre Rússia e Portugal. Provavelmente, é uma tradução reciclada de uma publicação de uma editora brasileira. Não consegui envolver-me plenamente na narrativa. Dou 3 estrelas pelo design, preço e romance em si (até o Tolstói não se livrou de passar a chamar-se Leão ao invés de Lev). Enfim, esperava mais e fiquei desapontado, arruinou a experiência de leitura.

Amor, traição e tradição

DR

Um dos meus livros de sempre, daqueles "calhamaços" que lemos com gosto. Um triângulo amoroso, intenso, poderoso. Ana e Konstantin são o casal perfeito de uma sociedade, que segue regras restrictas, até que conhece o conde Vronsky e a sua vida conhece e tem um novo sentido.

Um livro obrigatório!

Liliana Santos

Um retrato de uma sociedade tão distante e ao mesmo tempo tão actual. Um livro excelente e obrigatório para quem gosta de ler bons livros!

um dos melhores livros que li

José Abel Aguiar

Não, ainda não o acabei de ler, embora assuma no título que é um dos melhores livros que li. É grande e o tempo escassa. Não vou comentar o livro, pois para tal basta ler as críticas (entre milhares de muitos outros) de Orhan Pamuk e Umberto Eco em que dizem repetidamente que este é o livro de suas vidas. Acrescento que é de leitura fácil pois tem uma organização por capítulos facilitadora da leitura e prender o leitor à narrativa; e que a complexidade crescente dos personagens não é um elemento dissuasor à leitura, pelo contrário! Para terminar, e em abono da obra e da tradução – nem se nota que foi escrito pós acordo ortográfico. 11€ bem gastos num livro fisicamente interessante (capa dura).

SOBRE O AUTOR

Leão Tolstoi

Lev Tolstoi (1828-1910) nasceu na Rússia, no seio de uma família nobre. Órfão desde cedo, optou por seguir a carreira militar, servindo-se mais tarde das suas experiências no campo de batalha para representar a guerra de forma realista nos seus romances.

Em 1856, abandona o exército e viaja pela Europa para estudar Pedagogia. De regresso à Rússia, dedica-se à escrita, publicando mais tarde em fascículos Guerra e Paz (1865-69) e Anna Karénina (1875-77), ainda hoje considerados dois dos melhores romances de sempre.

(ver mais)

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

VER MAIS TÍTULOS DESTA COLEÇÃO

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU