A Casa Sombria

Uma crítica ao sistema jurídico no séc XIX em Inglaterra, este livro contém muitos dos elementos que reconhecemos em Dickens , censura carregada de ironia, diálogos em tom humorístico , olhar atento condescendente às classes mais desfavorecidas em sociedade, descrições pormenorizadas dos seus personagens que nos deixam sempre com uma ideia precisa daquilo que o personagem estará a sentir, Dickens é particularmente bom neste sentido, o que a meu ver pode deixar o leitor desorientado e perder o fio da história central, aconteceu-me algumas vezes, a sintaxe bastante inglesa ou bastante não portuguesa percebe-se (a tradução é competente atenção), o uso despudorado da vírgula a partir as frases numa tentativa dar sentido ao pensamento é uma contante, a leitura não é fácil mas assim que conseguimos passar esta barreira e assimilamos o estilo british da coisa (e conhecer a língua á uma grande mais valia para a facilidade na compreensão deste livro) descobrimos cantos e esquinas e ângulos nesta narrativa de génio e perfeição literárias, mas apesar do que acabo de dizer, e incrivelmente, neste livro tão convulso de enredo de alguma forma Dickens consegue a proeza de manter o ritmo da leitura intacto sem nunca ser quebrado, é um mestre da sua arte, escritor competentíssimo. Demasiado competente/perfeito talvez? quem sabe se não é isto que o previne de ser elevado ao nível de outros da época estabelecidos na Rússia e França, certamente que quando eu penso séc XIX não é imediatamente Dickens o primeiro nome que se afigura no pensamento, mas talvez esta Casa Sombria mude isso agora.