Bíblia - Volume I - revista e aumentada Audiolivro

O trabalho do Dr. Frederico Lourenço é, tal como a sua obra, indescritível. Após muitos anos de estudo relacionados com a religião nunca vi ninguém conseguir alcançar uma perspetiva tão precisa mas também imparcial da Bíblia. Um contributo essencial.

Frederico Lourenço trás luz sobre um texto que tem sido altamente instrumentalizado e deturpado, afastando o mesmo do seu cerne puramente literário. Este trabalho repõe com toda a clareza e justiça o seu conteúdo histórico-literário, sem agenda que não seja a da erudição.

Sem palavras para descrever o grandioso trabalho do Frederico Lourenço nesta obra. Um livro essencial em qualquer estante.

Podemos ser crente e ao mesmo tempo ter uma visão crítica das coisas. Procurei neste livro uma versão alternativa à Bíblia romana, sendo o texto grego mais próximo do texto original da Bíblia.

Tenho a 1ª edição deste volume I. Agradeço a alguém que me informe se as diferenças entre a 1ª edição e agora esta 2ª são de modo a justificar a sua aquisição por quem já tem a 1ª edição. Como ateu, estou a gostar muito de ler a obra porque finalmente pode ler-se a Bíblia em português por aquilo que ela é: um livro no qual alguns homens pretendiam dar notícia de acontecimentos, reais ou não, pouco importa, mas que maarcaram a humanidade para todo o sempre. Uma Bíblia despida de preconceitos e cada leitor fará a sua leitura e a sua reflexão.

Quando fiquei sabendo que Portugal tinha lançado uma Bíblia traduzida diretamente do grego para o português, fiquei muito curiosa. Logo fui pesquisar o autor. Não pensei duas vezes e comprei. É uma obra maravilhosa com linguagem simples fácil entendimento. O que mais me encantou por não ser doutrinária. Recomendo vivamente. E devemos ver como um livro histórico não como uma religião.

Em uma só palavra: MARAVILHOSO Uma verdadeira aula de história e filologia! A exatidão do texto e as notas são muito claras e percebemos que estamos diante de um tradutor verdadeiramente competente.

Um trabalho seríssimo, absolutamente fantástico! Com este trabalho, editora e tradutor (que também actua como exímio ensaísta nas introduções de contextualização crítico e histórica a cada capítulo) reinventam a erudição em lingua portuguesa. Leitura Emocionante! Com todo o esplendor e cores de uam escrita que há muito se urgia conhecer sob este ponto de vista. O evangelho de João é de uma beleza que me levou quase às lágrimas. Como ex-estudante de grego da Universidade de Lisboa (a língua original dos evangelhos e de diversos outros livros da bíblia), tem-me sido revigorante ver a exactidão com que Frederico Lourenço nos brinda com esta obra. Agora, rumo ao segundo volume! Espero que mantenha o nível de excelência deste primeiro tomo ao longo de toda a tradução.

Um trabalho necessário há mais de mil anos! Uma beleza nua, crua de uma escritura milenar e fundadora de toda a nossa civilização. Ler os escritos com tantas notas e introduções históricas que nos contextualizam na narrativa é algo impagável! Parabéns a Frederico Lourenço e á editora por esta iniciativa! Como disse um padre ao Frederico Lourenço num vídeo do youtube a comentar esta tradução: "Jesus está muito orgulhoso de ti". João e Lucas, particularmente, nesta tradução mais próxima dos manuscritos mais antigos são de uma beleza estonteante e que me emocionou imensamente! Adorei, mesmo!