LER
Capa do artigo Os Noivos
10% de desconto

Os Noivos

de Alessandro Manzoni
Editor: Paulinas Editora, março de 2015 ‧
24,99€
10% DESCONTO CARTÃO
portes grátis
É certamente um dos acontecimentos editoriais do ano. A Paulinas Editora, numa nova coleção coordenada por José Tolentino Mendonça, honra-se de trazer à estampa nesta primavera de 2015 a obra monumental de Alessandro Manzoni, Os Noivos (I Promessi Sposi, no original). Esta obra é não só um clássico absoluto da literatura italiana, mas também um dos grandes romances do cânone europeu e mundial. De respiração e proporções épicas, a obra-prima de Manzoni teve duas edições em vida do próprio autor: a primeira de 1827 e uma segunda, amplamente revista e considerada como definitiva, em 1840.
A tradução portuguesa que agora se apresenta segue essa segunda edição e constitui também um acontecimento excecional do ponto de vista da tradução. Há décadas que aquele que é, entre nós, o mais conceituado tradutor da literatura italiana, José Colaço Barreiros, alimentava o sonho de poder vir a verter para português esta obra. Fê-lo agora, numa tradução de altíssima qualidade que muito contribuirá para o sucesso esperado deste volume junto dos leitores.

«Li três vezes o livro Os Noivos e, agora, tenho-o na secretária para voltar a lê-lo. Manzoni deu-me muito.»
Papa Francisco

«A fé, tão bem expressa e posta em ação por Manzoni, em todas as suas páginas, é como se tivesse uma urgente necessidade de se comunicar numa imediata evidência.»
Pe. Luigi Giussani

«“Os Noivos” é, por consenso geral, o maior romance italiano do século XIX, e talvez de sempre. (…) O tema é universal: uma história de amor entre dois jovens humildes que desafia as circunstâncias. Por outro lado, há cenas emocionantes e um elenco de personagens quase perfeitas na sua vitalidade, desde camponeses e clérigos a nobres, monjas, tiranos e bandidos. Com graus variáveis de complexidade psicológica, proporcionam flashes da natureza humana onde não é raro encontrar sabedoria. (…) A voz do autor vai-nos falando num tom calmo de contador que sugere como esta obra merece ser lida.»
Luís M. Faria, in A Revista do Expresso

«A publicação da tradução de “Os Noivos” (“I Promessi Sposi”), de Alessandro Manzoni (por José Colaço Barreiros, um mestre, nas Edições Paulinas) é um grande acontecimento. Um romance, um grande fresco italiano.»
Francisco José Viegas, in Correio da Manhã

Os Noivos

de Alessandro Manzoni

Propriedade Descrição
ISBN: 9789896734381
Editor: Paulinas Editora
Data de Lançamento: março de 2015
Idioma: Português
Dimensões: 144 x 216 x 40 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 728
Tipo de produto: Livro
Coleção: Biblioteca Indispensável
Classificação Temática: Livros em Português > Religião e Moral > Catolicismo
EAN: 5603658195040

Tesouro

A.

Um tesouro da literatura cristã. Inserido numa coleção de grande qualidade.

Relíquia

EH

Ocupação Espanhola no ano 1620. Uma narrativa apaixonante e histórica. Muito humor e uma extensa galeria de personagens. Manzoni construi um romance que ainda hoje é actual. Uma história universal que só peca por ser tão pouco conhecida.

SOBRE O AUTOR

Alessandro Manzoni

Poeta e romancista italiano, Alessandro Manzoni nasceu em Milão a 7 de março de 1785, descendente de uma antiga família de senhores feudais.
Cresce em Milão mas, em 1805, junta-se à sua mãe em Paris. Nesta cidade, familiariza-se com as ideias e princípios do pensamento de Voltaire, uma influência notória nas suas primeiras obras, nas quais está presente a tendência para ideais anti-eclesiásticos e jacobinos.
Casa em 1808 com Henriette-Louise Blondel, filha de um banqueiro suíço protestante. Dois anos mais tarde, Henriette converte-se ao catolicismo, o que terá levado Manzoni a reconciliar-se com a Igreja. A partir daí, o escritor dedicou a sua vida à religião, ao patriotismo (era um forte simpatizante do movimento de libertação e unificação de Itália) e à literatura.
Os seus escritos criativos concentram-se entre 1812 e 1827, tendo-se depois dedicado aos estudos linguísticos. Entre os seus amigos próximos encontram-se Tommaso Grossi, Massimo d’Azeglio e o filósofo Antonio Rosmini. Passou a maior parte da sua vida em Milão, onde morreu a 22 de maio de 1873.

(ver mais)

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU