Novos Contos Russos

«Esta colectânea é, obviamente, apenas uma pequena amostra da moderna literatura russa, mas consegue deixar nos leitores a vontade de conhecer muito mais.»
José Riço Direitinho, Público

- O senhor quem é?
- Eu? Sou o major Zvyáguintsev. Nikolai Ivánovitch. - E vocês, quem são? Masha e Tânia trocaram um olhar.
- Não estou a perceber - disse Tânia -, que major Zvyáguintsev, se o avião é alemão?
- O avião é um troféu de guerra - disse o major. - Eu estava a levá-lo para outro aeródromo e aí é que…
O rosto do major Zvyáguintsev teve um esgar - era evidente que se recordara de alguma coisa muito desagradável.
- Mas você - perguntou Tânia - é soviético?
- Como é que hei-de dizer - respondeu o major Zvyáguintsev -, era soviético, mas agora já não sei. Nós lá temos tudo diferente.
("O tantã do mundo superior", Viktor Pelevin)