adicionar à lista de desejos
Bíblia Vol. IV, Tomo 2
Antigo Testamento - Os Livros Sapienciais
Livro
eBook
editor:
Quetzal Editores, novembro de 2019
‧
ver detalhes do produto
e
e
e
e
e
avaliação dos leitores
(10 comentários )
22,20€
10% DE DESCONTO
CARTÃO
V2pKQ1RYQXZkak5qTDFrM1ZsTkRSa05rTDBKVVlWQndZbWRITnpoeFVrUk9jVXB6YUdNMmVXWnpkbEYzZEdab1JrbGtlREF6ZDBZMVprSjJZVzFuYVc5NGNFTnRSak5KYTJGcFNVWkxiQzl3T0ZwQ0wzcEdLMUpxVGxNNWVYbzNOVEpUVFVaMk4xRk9ialpzYnpCaFlVOTJOeTloTDBwRVZrRnRhakpFU21STk9XWnZhMVEwUTNNemVIRlpLMFpEVlhWaWJIUlNaamxETVhCak1rcDNNRWxTV2xSbWJVdFlaVXh0YW1wWWNDOUtjVE5LVjFoSFMybDZjMHh4YW1wWVZXazBja0Y0ZDBaRWVWTXhWM05UTkZsNWVETnpTVmxuUmpKTFlVWnBiekZ5Wms1eGJIbE9jRWxxUTJrM2NHeEdjVE5hVkVOaGJsTXZSWEZsUVdWRkx6ZGFSMUpxVnpoNGJYSlZTbU5tTm5CQ1ZsazFkRFJUZDFWc2JqZGtRMjlNTTBWck9WWnZNWEpDVW5KcGMya3phR2gyYTJ4VEt6TlpkVk5hZEVZMWFWcE9kMjU1ZEd0WU5IVlNkbU5QZDBkV2VIUXJMMFYwYWpOSlRFeEtUR0ZIYnpSdmVHSlBZV0o0T1N0U04yUm9aRWw1WkhVeVVFWlpSWGxFT0dGc05rWmFhVmwzY3prMVlYUkpjVXhhYUZWa01TdEZSM1k1ZGxGMFRYTlVUbGcyVVdkeE1YcHVla3AwUlZRd1ppOXFhVzUwTkU1M0szTnlla3N6ZGtwSWVEZERlRFkzWlhCRWVsSndRMHhrVlZoc1EwOUJZblJDZFcxRU15dHNTV1Z0VG5BME0zRkpiekZYVlhKdFp6aFNZM2xXUjIxU2JrcHhPREpLVDFaWk1WSnVNR2hGUkV0RU5HNVZPRmRXTmtOWFRrTnlXR3BzUzFsNVFqSTJSVTkyTldJMmNHbFhUbmc1VWxrdlMwZHhPRzlSYUVSbFUyNTJkbTFxZFhWNVNtMUNPRWRDY2pGb1draEVZblIwVGs1eVpHWk9hRkkyTVZkaWRUVlNRamxqVmpFNGVrd3llRFpSVkc5a1VDOURNWGt5Y0RCeFRtbG5iWEZZVGpOTlMyNU9PR3BWTmtodE9URlhkREJTVkdndmJFYzVPWGg2V2sxdlUxWXhWMDkwY0ZSVE9YVnlaWFJ3V0Zwd2FVMXJhV2gyVDNSSU5WZFhOamMxVG1aWWJYbEdhRlIyWlV0bFFWaExTazlLWTNWaWMxZHZOMDk1ZFhZM1oyWkRaRGxyYkRGelZXRldjVmgxUlU1Q2J5OWFRVXAxWm1aclYySXZTV0ZHZFVKVGJXTnJabmczZDNWbTp6RDl2bEtuQ3drd1hwMU0xclg2ZHV3PT0=
EM STOCK
-
PORTES GRÁTIS
SINOPSE
Com este Tomo 2 do Volume IV, fecha-se a tradução dos Livros Sapienciais do Antigo Testamento na sua forma grega, onde surpresas de vária ordem esperam quem já conheça o Antigo Testamento hebraico. O monumental livro de Salmos apresenta, relativamente ao saltério hebraico, diversas originalidades (assinaladas nas notas à tradução, que tomam também em linha de conta as duas versões latinas: a do Saltério Galicano, tesouro milenar da liturgia católica; e a da Vulgata).
Seguem-se os raramente lidos Salmos de Salomão, que, não obstante o seu contexto judaico, constituem o prólogo mais imediato ao Novo Testamento que nos chegou da Antiguidade. Outra curiosidade é o livro de Odes, uma marca singular da Bíblia Grega que nem todos os manuscritos dos Septuaginta preservaram.
O tomo encerra com o livro de Provérbios, um texto cuja surpreendente forma grega desafia ainda hoje a argúcia de filólogos e biblistas.
Seguem-se os raramente lidos Salmos de Salomão, que, não obstante o seu contexto judaico, constituem o prólogo mais imediato ao Novo Testamento que nos chegou da Antiguidade. Outra curiosidade é o livro de Odes, uma marca singular da Bíblia Grega que nem todos os manuscritos dos Septuaginta preservaram.
O tomo encerra com o livro de Provérbios, um texto cuja surpreendente forma grega desafia ainda hoje a argúcia de filólogos e biblistas.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897225741 |
| Editor: | Quetzal Editores |
| Data de Lançamento: | novembro de 2019 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 157 x 245 x 47 mm |
| Encadernação: | Capa dura |
| Páginas: | 528 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação temática: | Livros em Português > Religião e Moral > Estudos Bíblicos |
| EAN: | 9789897225741 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
OPINIÃO DOS LEITORES
e
e
e
e
e
Ótima leitura
Margarida Raposo
Obra bastante elucidativa e muito útil para compreender a origem da igreja
e
e
e
e
e
Bíblia
António Quinhones Hall
Vol. IV, Tomo 2, de Frederico Lourenço, a continuação de uma tradução rigorosa e inspirada, que ficará para sempre como referência.
e
e
e
e
e
Mais um volume (e tomo) magistral
Tiago A.
O tomo II - do volume IV da Bíblia [Septuaginta] - é a continuação do trabalho hercúleo de Frederico Lourenço na tradução da Bíblia Grega, com a qualidade e dedicação académica que nos tem habituado nos volumes anteriores. Aguardemos pelos restantes três livros desta coleção magistral.
e
e
e
e
e
a saga continua
r.s.
F. Lourenço imparável, com a qualidade a que nos acostumou. Esperamos que venha a ser reconhecido brevemente este seu esforço monumental - e intelectualmente irreprovável.
e
e
e
e
e
Excelente
Abílio
Tem sido um gosto acompanhar esta tradução da Bíblia. Muito me ajuda nos estudos que tenho feito. Obrigado.
e
e
e
e
e
Muito bom
Carlos Soares
Mais uma extraordinária tradução, numa edição cuidada
e
e
e
e
e
Belíssima continuação
Luís B. Santos
A edição continua espectacular. Excelente trabalho. Dá gosto manusear e fazer uso dos sentidos. Do resto não percebo...
e
e
e
e
e
Excelente
Maria Boto
Já conheço esta coleção que é excelente
e
e
e
e
e
Bíblia Vol. IV, Tomo 2
IM
Belíssima e apurada tradução, a melhor! Este é mais um livro duma colecção de estante e principalmente de cabeceira. Recomendo!
e
e
e
e
e
O Prazer do Texto
António Mateus
Comento o tomo 2 do volume IV da Bíblia, resultado do aturado trabalho de tradução de Frederico Lourenço, com a seguinte citação: "Se aceito julgar um texto segundo o prazer, não posso ser levado a dizer: este é bom, aquele é mau. Não existe quadro de honra, não existe crítica, pois esta implica sempre uma intenção táctica, um uso social e muitas vezes uma cobertura imaginária." BARTHES, 2009, O Prazer do Texto, Lisboa, Edições 70, pág 137
SOBRE O AUTOR
Frederico Lourenço
Ensaísta, tradutor, ficcionista e poeta, Frederico Lourenço nasceu em Lisboa, em 1963, e é atualmente professor associado com agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e membro do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma instituição. Foi docente, entre 1989 e 2009, da Universidade de Lisboa, onde se licenciou em Línguas e Literaturas Clássicas (1988) e se doutorou em Literatura Grega (1999) com uma tese sobre Eurípides, orientada por Victor Jabouille (Lisboa) e James Diggle (Cambridge). Publicou artigos sobre Filologia Grega nas mais prestigiadas revistas internacionais (Classical Quarterly e Journal of Hellenic Studies) e, além da Ilíada, traduziu também a Odisseia de Homero, tragédias de Sófocles e de Eurípides, e peças de Goethe, Schiller e Arthur Schnitzler. No domínio da ficção, é autor de Pode Um Desejo Imenso (2002). Na poesia, é autor de Santo Asinha e Outros Poemas e de Clara Suspeita de Luz. Publicou ensaios como O Livro Aberto: Leituras da Bíblia, Grécia Revisitada, Estética da Dança Clássica e Novos Ensaios Helénicos e Alemães (Prémio PEN Clube de Ensaio 2008). Recebeu ainda os prémios PEN Clube Primeira Obra (2002), Prémio D. Diniz da Casa de Mateus (2003), Grande Prémio de Tradução (2003), Prémio Europa David Mourão-Ferreira (2006).
Em 2016 iniciou na Quetzal a publicação dos seis volumes da sua tradução da Bíblia (que lhe valeu o Prémio Pessoa); em 2019 publicou uma Nova Gramática do Latim; em 2020, Latim do Zero a Vergílio em 50 Lições e Poesia Grega de Hesíodo a Teócrito (edição bilingue em grego e português); e, em 2021, as Bucólicas de Vergílio (em latim e português).
DO MESMO AUTOR
Os Quatro Evangelhos
10%
Quetzal Editores
22,41€
24,90€
A Odisseia de Homero Adaptada para Jovens
10%
Quetzal Editores
16,60€
10% CARTÃO
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
Uma História da Bíblia
10%
Temas e Debates
24,40€
10% CARTÃO
Bíblia Ilustrada - Volumes I e II
10%
Assírio & Alvim
22,20€
10% CARTÃO