Sobre o Livro
Bíblia Vol. IV, Tomo 2 Livro
Antigo Testamento - Os Livros Sapienciais
de Frederico Lourenço
22,20€
i
10% de desconto em CARTÃO
Em stock
portes grátis
Sobre o Livro
Sinopse
Com este Tomo 2 do Volume IV, fecha-se a tradução dos Livros Sapienciais do Antigo Testamento na sua forma grega, onde surpresas de vária ordem esperam quem já conheça o Antigo Testamento hebraico. O monumental livro de Salmos apresenta, relativamente ao saltério hebraico, diversas originalidades (assinaladas nas notas à tradução, que tomam também em linha de conta as duas versões latinas: a do Saltério Galicano, tesouro milenar da liturgia católica; e a da Vulgata).
Seguem-se os raramente lidos Salmos de Salomão, que, não obstante o seu contexto judaico, constituem o prólogo mais imediato ao Novo Testamento que nos chegou da Antiguidade. Outra curiosidade é o livro de Odes, uma marca singular da Bíblia Grega que nem todos os manuscritos dos Septuaginta preservaram.
O tomo encerra com o livro de Provérbios, um texto cuja surpreendente forma grega desafia ainda hoje a argúcia de filólogos e biblistas.
Opinião dos leitores
Detalhes do Produto
Bíblia Vol. IV, Tomo 2
ISBN: 9789897225741
Edição: 11-2019
Editor: Quetzal Editores
Idioma:
Português
Dimensões: 157 x 240 x 46 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 528
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática:
Livros em Português
> Religião e Moral
> Estudos Bíblicos
Sobre o Autor
do mesmo autor
Quem comprou também comprou
F. Lourenço imparável, com a qualidade a que nos acostumou. Esperamos que venha a ser reconhecido brevemente este seu esforço monumental - e intelectualmente irreprovável.
Tem sido um gosto acompanhar esta tradução da Bíblia. Muito me ajuda nos estudos que tenho feito. Obrigado.
Mais uma extraordinária tradução, numa edição cuidada
A edição continua espectacular. Excelente trabalho. Dá gosto manusear e fazer uso dos sentidos. Do resto não percebo...
Já conheço esta coleção que é excelente
Belíssima e apurada tradução, a melhor! Este é mais um livro duma colecção de estante e principalmente de cabeceira. Recomendo!
Comento o tomo 2 do volume IV da Bíblia, resultado do aturado trabalho de tradução de Frederico Lourenço, com a seguinte citação: "Se aceito julgar um texto segundo o prazer, não posso ser levado a dizer: este é bom, aquele é mau. Não existe quadro de honra, não existe crítica, pois esta implica sempre uma intenção táctica, um uso social e muitas vezes uma cobertura imaginária." BARTHES, 2009, O Prazer do Texto, Lisboa, Edições 70, pág 137