adicionar à lista de desejos
A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens
Livro
eBook
editor:
Quetzal Editores, julho de 2019
‧
ver detalhes do produto
e
e
e
e
e
avaliação dos leitores
(1 comentário )
13,28€
20%
DE DESCONTO IMEDIATO
+
10%
CARTÃO
TDNGYWRHMDBhRUp2YmtaMU5qSmthaTlvZGpsNWFXRmlXRWRsSzFNelJuRkNMMVUxYUVzMFZVeHJUV1puVFRsU2FEa3hSVlpZYld4S1RsZGtTekpYTUM5UldVbEdTMjlaUW5waGNHVkthbXhFVG5wcllXZGpUVnBUZFV0YVVuVjRUWGQ0SzNGeFN6QTVkMlZRVGpSVE5reEVWalZZUlRSSE1tTXdNRGs1YURsTk0xQnlPR1E1YzBkWFpXVTVSbUZIUWtWMVRUVk9WMWMzUm1kNFdITkdVVWN4V25rdmIwSmtOVWhOUWpVMVptTm9OV2NyV0VJNE0wNVVVM0ZCYjNoblZESlBVakZtVlVORFRISm9VVEV2Wldob1VucHFLMjVsUlZWa2VVTm9ObVpKUW5KT1prMVhjVFUxY0ZsRWMwWnpNMFJxVm1ZNFEwdGtSRVp1WkRkNmJUVkpSMFpEVUhndllraFNSV2RoY1ZkM1NHbHNjaXRqUlZjM1MwNXNaVTlLZUZkNlVscEpSRUpHZDFJd1FuYzRSbHBsWmxOWVFrVTRlakp1VGtwNmRFSnljVXhEVW05R1QzcDJXbGxSZDNaSU0zSkNTVzUxVGs1NEswWkZVekZVUW1wQ2RUUkdaa05WUjFnNGJVWTFaRXhTVlcxWE1uTnJjV2d5VEZGV1ZUUlphRFoxUldadlMydHhja3RoTWxsNFMza3ZiV2h5Y1VoamNIWkRObWs0TUZCUFYyOUlRV1Y1WTBaQlJUVXpSVlV6TlVoNmQwNTROeXQwYzJoNFpqUlZTM04xTjBOMlNHZHNSblJ6WmpsMWVtOXJibEJJZVZkUk5reHBZM05KVGt0V1ZGRkpZWE52WjFkM1ptdHVZbmMwVG1GVFZIQkVZbEJtYm5CNVVFZEJRbmRyWkZKSFVrUnlNbk56WkhkbGFGbGtaamN4YjBWa1dsQmxOa3BKYlU5Tk9EWm5NMjVJUTFsS1JFSm5TSGRsYzNWUU9VdGtMekZFTUZSak1FaHRlV3RqTlZwalJGWXZVbUZVWnpkWldGcDBSVTlKUVdKWlJqVnpWM2RtTWxGd09EUTVSMHB4WVdWUldsbHVaelI0VlVaQk9WZ3JUSFpXT1VaUWJURnVkMDgwZVZWTEt6VlZRV3RGUzJWWlN6QktTR2huWVRoVU1VRXZTRE5vVUZWU2IzTlBaR3A0Wm1GNmVUUjRUbkpMVmxGWWNGWjBTVVZCT1doSmVrZDNPV0UxZGtnNVozcGFaVFJzUml0NWNsTkhiRWxKY2tOdFVrMVVZbXd5VGtOeEwwZHFWbWx5UTNsTlprTlZXbkpJUlRKcVRtWkVZVWhGYVZSbVMzTmhlbEU0TWpWTjp5cVc4L0w2QUlRMVFLN2VpU05UY2lnPT0=
EM STOCK
-
FEIRA DO LIVRO WOOK - VER MAIS LIVROS EM PROMOÇÃO
SINOPSE
«Do lado dos Troianos, alinhados com todos os seus chefes, levantou-se um grito enorme: era como o grito dos grous que ressoa do céu quando fogem ao inverno e às desmedidas tempestades e com gritos se lançam no voo até às correntes do Oceano. Porém os Gregos não se deixaram impressionar: avançavam em silêncio, respirando força, cada um desejoso de auxiliar o companheiro.»
Esta é uma das passagens mais emocionantes de A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens, de Frederico Lourenço, que também traduziu para a nossa língua o original de Homero - um dos textos fundamentais da nossa civilização. Como escreve o próprio Frederico Lourenço, a Ilíada «propõe uma circunstância redentora para a vida humana: levarmos os nossos objetivos até ao fim, custe o que custar, doa a quem doer, e nunca abdicarmos do bem supremo pelo qual devemos lutar com unhas e dentes (ou, melhor dizendo, lanças e espadas): a nossa própria autoestima».
Esta é uma das passagens mais emocionantes de A Ilíada de Homero Adaptada para Jovens, de Frederico Lourenço, que também traduziu para a nossa língua o original de Homero - um dos textos fundamentais da nossa civilização. Como escreve o próprio Frederico Lourenço, a Ilíada «propõe uma circunstância redentora para a vida humana: levarmos os nossos objetivos até ao fim, custe o que custar, doa a quem doer, e nunca abdicarmos do bem supremo pelo qual devemos lutar com unhas e dentes (ou, melhor dizendo, lanças e espadas): a nossa própria autoestima».
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897224751 |
| Editor: | Quetzal Editores |
| Data de Lançamento: | julho de 2019 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 146 x 209 x 20 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 288 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação temática: | Livros em Português > Infantis e Juvenis > Literatura Juvenil |
| EAN: | 9789897224751 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
OPINIÃO DOS LEITORES
e
e
e
e
e
Uma adaptação para todos
Alberto Fernandes
Diria que esta adaptação de Frederico Lourenço não é só para jovens, é para quem quiser desfrutar desta obra clássica uma vez que não se trata de uma adaptação infantil ou simplista. No dizer do próprio autor, a adaptação consistiu em transformar o verso em prosa, e retirar repetições e redundâncias do original. Da erudição do autor resultou uma tradução com um português cuidado, fluído e adequado. Esta adaptação lê-se de um fôlego, da primeira à última palavra pois a narrativa é muito aliciante. Por fim, quem comprar esta edição fica com um livro muito bem cuidado e executado do ponto de vista gráfico.
SOBRE O AUTOR
Frederico Lourenço
Ensaísta, tradutor, ficcionista e poeta, Frederico Lourenço nasceu em Lisboa, em 1963, e é atualmente professor associado com agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e membro do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma instituição. Foi docente, entre 1989 e 2009, da Universidade de Lisboa, onde se licenciou em Línguas e Literaturas Clássicas (1988) e se doutorou em Literatura Grega (1999) com uma tese sobre Eurípides, orientada por Victor Jabouille (Lisboa) e James Diggle (Cambridge). Publicou artigos sobre Filologia Grega nas mais prestigiadas revistas internacionais (Classical Quarterly e Journal of Hellenic Studies) e, além da Ilíada, traduziu também a Odisseia de Homero, tragédias de Sófocles e de Eurípides, e peças de Goethe, Schiller e Arthur Schnitzler. No domínio da ficção, é autor de Pode Um Desejo Imenso (2002). Na poesia, é autor de Santo Asinha e Outros Poemas e de Clara Suspeita de Luz. Publicou ensaios como O Livro Aberto: Leituras da Bíblia, Grécia Revisitada, Estética da Dança Clássica e Novos Ensaios Helénicos e Alemães (Prémio PEN Clube de Ensaio 2008). Recebeu ainda os prémios PEN Clube Primeira Obra (2002), Prémio D. Diniz da Casa de Mateus (2003), Grande Prémio de Tradução (2003), Prémio Europa David Mourão-Ferreira (2006).
Em 2016 iniciou na Quetzal a publicação dos seis volumes da sua tradução da Bíblia (que lhe valeu o Prémio Pessoa); em 2019 publicou uma Nova Gramática do Latim; em 2020, Latim do Zero a Vergílio em 50 Lições e Poesia Grega de Hesíodo a Teócrito (edição bilingue em grego e português); e, em 2021, as Bucólicas de Vergílio (em latim e português).
DO MESMO AUTOR
Os Quatro Evangelhos
10%
Quetzal Editores
22,41€
24,90€
A Odisseia de Homero Adaptada para Jovens
10%
Quetzal Editores
16,60€
10% CARTÃO
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
A Odisseia de Homero
10%
Cultura Editora
16,45€
10% CARTÃO
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá
10%
BIS
7,50€
10% CARTÃO