Capa do artigo O Português à Descoberta do Brasileiro
10% de desconto

O Português à Descoberta do Brasileiro

de Fernando Venâncio
Editor: Editora Guerra & Paz, fevereiro de 2022 ‧
14,00€
10% DESCONTO CARTÃO
De um lado ao outro do oceano Atlântico, que língua une ou separa essas duas margens que se chamam Portugal e Brasil? Fernando Venâncio, o autor de Assim Nasceu uma Língua, livro encantador e êxito incontestado, provoca-nos, diverte-nos e desafia-nos com a sua nova obra, O Português à Descoberta do Brasileiro.

Com veemência e uma desassombrada ironia, Venâncio rejeita duas formas de os portugueses olharem para a língua tal qual é falada pelos brasileiros. Rejeita a devoção derretida do ai que giro e denuncia os gritos de horror perante o que portugueses puritanos acham ser atrocidades lexicais e semânticas dos brasileiros.

O Português à Descoberta do Brasileiro é um hino à liberdade, um livro que se distancia e ri das formas de conservadorismo e autoritarismo linguístico, afirmando a soberania de todos os falantes da língua portuguesa, estejam em que lado do Atlântico seja.

O famigerado AO90 só veio gerar áreas de caos e desconforto, tentando caçar e amarrar o que se deseja que seja o português à solta. A fenda gramatical entre a língua falada e escrita no Brasil e em Portugal é irreversível: ninguém tem de ter medo desse afastamento e dessa liberdade.

O Português à Descoberta do Brasileiro

de Fernando Venâncio

Propriedade Descrição
ISBN: 9789897027185
Editor: Editora Guerra & Paz
Data de Lançamento: fevereiro de 2022
Idioma: Português
Dimensões: 152 x 232 x 8 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 136
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Linguística e Filologia
EAN: 9789897027185

Porque é mais o que nos une

LF

Depois da extraordinária recepção de "Assim Nasceu uma Língua", Fernando Venâncio escreve a sequela inevitável. Se o primeiro livro aborda as origens do português no galego do noroeste peninsular, este explora a relação íntima entre o português europeu e as origens do português brasileiro: a complementaridade natural bem como o processo de divergência que os separa, trilhado em continentes diferentes separados por um oceano. A análise etimológica de Fernando Venâncio é ilustrada com inúmeros exemplos, incluindo os inúmeros estrangeirismos oriundos dos vizinhos geográficos de Portugal e do Brasil. É constatado que tal riqueza linguística geminada eleva o português a uma das línguas mais faladas no mundo, e a primeira mais falada no hemisfério sul. Um património imaterial de que todos nos podemos orgulhar!

Muito útil

André Pires

Uma obra muito útil e interessante para quem quer conhecer as pequenas diferenças entre o português do brasil e o português europeu, pela visão de um especialista.

Muito interessante

Francisco Pereira

Mais um trabalho de excelência com a qualidade a que este autor nos habitou, uma obra indispensável, nestes tempos de uma quase novel língua.

O conflito da língua

Sandra

Colectânea de artigos publicados e escritos entre 1984 e 2021 acerca do uso dos «brasileirismos» pelos portugueses e como esse uso, é sinal de rupturas ou de simples e naturais mudanças, no português que falamos dos dois lados do Atlântico.

SOBRE O AUTOR

Fernando Venâncio

Fernando Venâncio ((18 de novembro de 1944, Mértola – 30 de maio de 2025, Mértola) inaugurou a sua carreira linguística aos dois anos, quando passou do aconchego alentejano para a capital, extasiando-se com os modos de exprimir-se dos lisboetas. Aos dez anos, novo êxtase o esperava, agora em Braga, essa herdeira do território criador do idioma, e orgulhosa disso até à intolerância. Em 1970, quando Portugal se tinha tornado num fascinante mapa de falares, sotaques e soluções gramaticais, vai instalar-se num mundo inteiramente outro, o de língua neerlandesa. Aí se forma, em Amesterdão, em Linguística Geral, iniciando também a docência universitária em língua e cultura portuguesas: primeiro em Nimega, depois em Utreque, finalmente, e de novo, na capital holandesa. Nunca deixaram de inquietá-lo as formas e as estruturas da sua língua materna, e também os processos históricos na origem delas.

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU