Wook.pt - Assim Nasceu Uma Língua

Assim Nasceu Uma Língua Livro

Sobre as origens do português (6ª Edição)

de Fernando Venâncio 

avaliação dos leitores (10 comentários)
16,50€ i
13,20€ i
20% de desconto imediato
Em stock
portes grátis
Sinopse

Fernando Venâncio conta-nos a história da língua portuguesa com paixão, elegância e um fino humor. Com rigor e precisão de paleontólogo, Fernando Venâncio começa no primeiro gemido da nossa língua, que remonta há séculos, tão distantes que Portugal ainda nem existia, passando pelos primeiros escritos, até à fala contemporânea que ainda hoje conserva registos, em estado fóssil, dessa movimentação primordial. Máquina do tempo que nos permite recuar à época em que o idioma se formou, Assim Nasceu Uma Língua faz-nos peregrinos numa caminhada que toca a língua galega ou o português brasileiro, evidenciando as profundas derivas que deram forma ao nosso idioma, a que Fernando Venâncio chama «um idioma em circuito aberto».

Críticas de imprensa
«Um livro absolutamente fascinante.»
Ricardo Araújo Pereira (humorista e autor) – Governo Sombra

«Temos um magnífico livro para ler: Assim Nasceu uma Língua, de Fernando Venâncio. É um ensaio que transporta em cada linha o entusiasmo que o autor tem pelo estudo da história da nossa língua, que sabe explicar clara e concisamente o que é confuso, que avança hipóteses histórico-linguísticas ainda pouco conhecidas do grande público e que não se furta à polémica, dando gosto de ler mesmo quando não se concorda necessariamente com tudo.»
Rui Tavares (historiador) – Público

«Fernando Venâncio é um linguista português de muitos saberes. Além de ser um homem culto e sábio – virtudes que nem sempre vêm juntas – tem esse raro don de saber contar o que sabe, que é o talento de converter o conhecimento num bem social e compartilhá-lo. Conta o nascimento do português com precisão, ligeireza e um certo humor que ajuda a desdramatizar assuntos que podiam ser, de outra forma, inutilmente polémicos».
Xosé Cermeño (escritor) - El Correo Gallego

«O relato de uma permanente inquietação: assim nos é apresentado o livro Assim Nasceu Uma Língua, de Fernando Venâncio, sobre as origens do português. E essa inquietação levou-o a concluir, aos 74 anos, uma obra a que nenhum linguista ainda se abalançara, embora pudesse tê-lo feito.»
Nuno Pacheco (jornalista) – Ípsilon, Público

«Um livro bem documentado que faz subir o moral».
Manuel Veiga Taboada (jornalista e escritor) – «Nós Diário» de Santiago de Compostela

«Se a ideia era observar as palavras, a missão foi cumprida a preceito. Sem nunca se tornar fastidioso ou aborrecido, este livro propõe de facto uma abordagem lexical muito abrangente.»
José Mário Silva (crítico literário e poeta) – Expresso

«Do princípio ao fim, o estilo pode surpreender, porque o tema era, até há poucos anos, dos mais sisudos, pelo menos, para quem o vê de fora dos círculos académicos; mas não decepciona quem já conhece este autor e procura uma abordagem irónica e não raro provocatória.»
Carlos Rocha (linguista) – Ciberdúvidas

«Um livro fascinante, culto, complexo, mas, ao mesmo tempo didático, acessível a qualquer falante do português. A obra, cheia de exemplos e curiosidades, não teme polémicas nem humor.»
Joana Emídio Marques (critica literária e autora) – Observador

  • Leitura indispensável para todos os falantes da língua Portuguesa
    C.L. | 24-04-2020

    Ensaio de linguística sobre a língua portuguesa, em contra-corrente. Sobre a ideia das identidades nacionais Portuguesa e Galega, no longo desenrolar da História e contemporâneas. De leitura cadenciada nos primeiros capítulos, perde-se um pouco em redundância para o final, talvez hábitos de quem é professor e sabe que a repetição ajuda na memorização. Mas sempre com muito humor e muito bem fundamentada.

  • Super interessante
    Vilma Rua | 12-04-2020

    Sem duvida que a Língua portuguesa é muito complexa e rica. Este livro desvenda a origem e também a adaptação aos lugares e gentes.

  • Escavar as origens.
    José Alberto Figueiredo | 26-03-2020

    Trabalho de investigacao profundo e exaustivo mais apropriado para estudo de interessados em filologia ou estudiosos desta área a nivel superior.

  • "Assi naceu ua lingua"
    Joaquim Silva | 22-03-2020

    Coloquei este livro entre os melhores sobre nós os portugueses. Nasceu na antiga Galicia e chegou aos confins do mundo. Já repararam que o nosso substantivo "luar" não tem correspondência noutras línguas? Em espanhol diz-se "luz de luna"; em catalão, "llum de la lluna", em francês, "claire de lune", em inglês, "moonlight",… e por aí fora. Porquê? O livro explica-o bem.

  • história de Portugal noutra perspectiva
    jose abel aguiar | 09-03-2020

    interessante leitura, que nos permite ter uma visão diferente sobre a história de Portugal, pelo prisma da evolução linguística. Cito Fernando Pessoa: "Não tenho sentimento nenhum político ou social. Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriótico. Minha pátria é a língua portuguesa"

  • Identidade
    alexandre dale | 16-01-2020

    Mesmo que a pátria já não seja o que era, embora sendo ainda a língua de alguém, mesmo que a frase pessoana chegue a soar a blague, a verdade é que a língua existe, é praticada milhões de vezes a cada segundo, e é acima de tudo ela que garante algum sentido identitário ao povo que habita esse território chamado Portugal, e outros pelo mundo fora. Dado que é como um organismo vivo, tem a sua história inscrita no tempo: nasceu, cresceu, vive e talvez um dia morra. Este livro conta essa história, de uma maneira entusiasmada, inteligente, cuidada e feliz. É um livro com o qual sabe bem conviver. Deviam oferecer um a cada português.

  • Importa saber
    Maria Teresa Meireles | 15-01-2020

    Assistimos aqui ao trabalho de parto e ao nascimento de uma língua que, infelizmente, encontramos a maioria das vezes amputada, cansada, mal-amada e sem brilho - uma língua exaurida e usada apenas superficialmente (ou de forma rudimentar e tacanha). Reconheçamos a originalidade da Língua Portuguesa; conheçamos as suas metamorfoses e orgulhemo-nos de a falar condignamente!

  • A nossa bela língua
    Francisco Pereira | 11-01-2020

    Este livro é uma extraordinária viagem ao passado da nossa língua. Escrito de forma fluída e atraente torna-se de fácil leitura para leigos e desafiante para entendidos na temática. Leitura obrigatória para quem gosta do Português.

  • Um livro sobre a lígua
    Leitor do Comboio | 22-12-2019

    São quinze capítulos, distribuídos por quatro partes (I: Antes do Português; II: Portugal Constrói uma Língua; III: O Galego e o Português; IV: Sós e Acompanhados), ao longo de 311 páginas para dizer que antes da fundação de Portugal já havia unidade linguística no Noroeste peninsular, que português e galego não são a mesma língua e que a relatinização do português não passou de uma castelhanização. Todos estes aspectos teriam merecido uma análise comparativa com o que se passou noutras geografias e cronologias (reconhecendo, por exemplo, o facto de os helenismos do português nos chegam via latim), mas o livro é mais a relação do português com o espanhol e o galego do que propriamente «Sobre as origens do português», anunciado no subtítulo. Segundo o próprio autor, a investigação exposta não é original, pois baseia-se nos trabalhos desenvolvidos, por exemplo e sobretudo, por Ivo Castro e por Esperança Cardeira (professores de história do Português da Faculdade de Letras de Lisboa). No entanto, Fernando Venâncio não deixa de lamentar em diversos momentos da obra a falta de estudos sobre a história do português, reclamando a originalidade da sua proposta, que de verdadeiramente original tem o recurso a bases de dados que permitem datar (com muitas suposições e mais dúvidas que certezas) a entrada das palavras na língua portuguesa escrita. Livros de ensaios em primeira pessoa já vimos outros lugares, mas é de saudar a forma clara com que o autor lida com a temática, embora, no meio de alguma ironia (que a contracapa intitula de «fino humor»), o leitor fique por vezes sem saber se o autor está a falar a sério ou a brincar, e isso é muito perigoso num texto que deveria ter uma leitura inequívoca. A obra (com pouquíssimas gralhas) tem revisão de uma lexicóloga, Ana de Castro Salgado, mas poderiam ter sido evitadas construções como «haveremos de» (p. 69) ou «indivíduos haverão sempre de conseguir» (p. 241). Não segue o acordo ortográfico (de que o Venâncio é opositor). Uma rica e adequada bibliografia surge nas páginas 293-309.

  • Boa leitura
    Pedro Miguel Prada Belchior | 11-12-2019

    Fernando Venâncio conta a história da origem do Português. Desfaz mitos nacionalistas, tanto lusos como galegos, sem papos na língua. Excelentemente documentado. Fácil leitura, mesmo para leigos. Recomendado a 100%

  • ver menos comentários ver mais comentários
Assim Nasceu Uma Língua
ISBN: 9789897025105 Edição: 09-2020 Editor: Editora Guerra & Paz Idioma: Português Dimensões: 151 x 229 x 21 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 312 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Linguística e Filologia

Quem comprou também comprou

Almanaque da Língua Portuguesa
20%
portes grátis
Editora Guerra & Paz
10,40€
Sobre o Politicamente Correcto
20%
portes grátis
Objectiva
12,40€
X
Coloque aqui o seu comentário
Assim Nasceu Uma Língua
a sua avaliação:
X
Obrigado pela sua contribuição!

O seu comentário foi enviado para validação.

Nota:
A WOOK reserva-se ao direito de não validar textos que não se foquem na análise do conteúdo do livro ou produto. Caso pretenda colocar alguma questão sobre o artigo deverá fazê-lo através do Centro de Contacto.
X
imagem
X
wook deve saber
Promoção válida das 00:00 do dia 28-01-2021 às 24:00 do dia 28-01-2021

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
X
alerta de artigo novamente disponível

De momento, este produto não se encontra disponível no fornecedor. Caso o mesmo volte a ficar disponível, poderemos notifica-lo, bastando para tal que nos indique o seu endereço de email.

X
O seu pedido foi registado com sucesso.
Caso este produto fique disponível, será alertado por email
X
wook deve saber
Este eBook pode ser lido em qualquer dispositivo com browser, sem necessidade de fazer o download de qualquer software ou de possuir qualquer tipo de equipamento específico de leitura.
Após a compra, o eBook é disponibilizado de imediato na sua Biblioteca Wook, onde poderá ler e organizar todos os seus eBooks e à qual poderá aceder a partir do site WOOK ou da nossa aplicação (APP).
A versão web da Biblioteca Wook está otimizada para as versões mais recentes dos browsers Google Chrome, Internet Explorer, Safari, Firefox e Edge.
Para otimizar o acesso à sua Biblioteca Wook e ter acesso à opção de leitura em modo offline (sem ligação à internet) deverá instalar a nossa APP de leitura:
X
wook deve saber
Este eBook está encriptado com DRM (Digital rights management) da Adobe e é aberto na aplicação de leitura Adobe Digital Editions (ADE) ou em outras aplicações compatíveis.
Após a compra, o eBook é de imediato disponibilizado na sua área de cliente para efetuar o download.

Para ler este eBook num computador instale a aplicação Adobe Digital Editions.
Para ler este eBook em tablet e smartphone instale a aplicação Adobe Digital Editions para IOS ou Android.
X
wook deve saber
O PDF é um formato de arquivo digital desenvolvido pela Adobe e que disponibiliza uma imagem estática das páginas do livro e, independentemente do dispositivo de leitura, não redimensiona o texto ao tamanho do ecrã do dispositivo.
X
wook deve saber
O ePUB é um formato que proporciona uma excelente experiência de leitura dado que permite o redimensionamento do texto ao ecrã do dispositivo de leitura, aumentar ou diminuir o tamanho do texto, alterar o tipo de fonte, entre outras funcionalidades
X
wook deve saber


Este valor corresponde ao preço de venda em wook.pt, o qual já inclui qualquer promoção em vigor.

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.

X
wook deve saber


Este valor corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador

Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.

X
não encontrou wook procura?
Nós procuramos por si!

A sua identificação:

A identificação do livro que procura:

O seu pedido foi enviado com sucesso!
X
envie esta lista aos seus amigos
lista de desejos

A identificação da pessoa a quem quer enviar esta lista:

X
A sua lista de compras foi enviada com sucesso para .
X
selecione o livro adotado:
X
wook deve saber


Oferta de portes: válida para entregas Standard e em Pontos de Recolha, em Portugal Continental, em encomendas de valor igual ou superior a 15€. Para encomendas de valor inferior a 15€, o valor dos portes é devolvido em cartão Wookmais. Os serviços extra como a entrega ao sábado e Janela Horária têm um custo adicional não gratuito.

Oferta de Portes válida para entregas nos Açores e Madeira, em todas as encomendas enviadas por Entrega Standard. Ofertas de portes válidas para encomendas até 10 kg.

Promoção válida para encomendas de livros não escolares registadas até 31/12/2021. Descontos ou vantagens não acumuláveis com outras promoções.
X
wook deve saber


A devolução do valor dos portes de envio, em cartão Wookmais, será efetuada 18 dias após a faturação. Oferta válida para uma encomenda com entrega em Portugal.
X
wook deve saber


QUANDO VOU RECEBER A MINHA ENCOMENDA?
O envio da sua encomenda depende da disponibilidade do(s) artigo(s) encomendado(s).

Para saber o prazo que levará a receber a sua encomenda, tenha em consideração:
» a disponibilidade mais elevada do(s) artigo(s) que está a encomendar
» o prazo de entrega definido para o tipo de envio escolhido, e
» a possibilidade de atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.

EM STOCK
Sendo a sua encomenda constituída apenas por produtos EM STOCK*, irá recebê-la no dia útil seguinte ao da encomenda, caso a confirmação do seu pagamento nos seja comunicada até às 17h de um dia útil e, no checkout, opte por selecionar o método de envio, pago, CTT EXPRESSO – 24H. Optando por outro método de envio, gratuito, a sua encomenda poderá ser-lhe entregue até três dias úteis após a receção da confirmação do seu pagamento, se a mesma se verificar num dia útil.

* esta disponibilidade apenas é garantida para uma unidade de cada produto e sempre sujeita ao stock existente no momento em que a confirmação do pagamento nos for comunicada.

ENVIO ATÉ X DIAS
Esta disponibilidade indica que o produto não se encontra em stock e que demorará x dias úteis a chegar do fornecedor. Estes produtos, especialmente as edições mais antigas, estão sujeitos à confirmação de preço e disponibilidade de stock no fornecedor.

PRÉ-LANÇAMENTO
Os produtos com esta disponibilidade têm entrega prevista a partir da data de lançamento.

DISPONIBILIDADE IMEDIATA
Tipo de disponibilidade associada a artigos digitais (tais como eBooks e cheques-prenda digitais), que são disponibilizados de imediato, após o pagamento da encomenda. No caso dos eBooks, a disponibilização ocorre na sua biblioteca.

Para calcular o tempo de entrega de uma encomenda deverá somar à disponibilidade mais elevada dos artigos que está a encomendar o tempo de entrega associado ao tipo de envio escolhido, salvo atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.

X
wook deve saber


Texto portes gratis mktp
X
wook deve saber


Envio por CTT Expresso e válido para entregas em Portugal Continental.
Entrega na morada indicada pelo cliente, entre as 9h e as 18h, no dia útil seguinte após expedição por parte do vendedor.
O valor dos portes é aplicado a cada artigo adquirido no Marketplace.
X
a sua lista de desejos encontra-se vazia
Adicione à sua lista de desejos todos os produtos que deseja comprar mais tarde, envie-a aos seus amigos antes do seu aniversário, Natal ou outras datas especiais - quem sabe se eles o surpreendem!
Seja informado sobre promoções destes produtos
X
Ocorreu um erro
Por favor tente novamente mais tarde.
X
atingiu o limite máximo de dispositivos autorizados
Por favor, aceda à area de cliente para gerir os dispositivos ativos.
X
wook deve saber


WOOK É O CHECKOUT EXPRESSO?
Esta modalidade de checkout permite-lhe comprar em dois cliques, seguindo diretamente para a confirmação de encomenda.

COMO FUNCIONA?
A encomenda é pré-preenchida com os dados que habitualmente utiliza - morada faturação, morada de entrega, forma de envio e tipo de pagamento. Para finalizar o processo, necessita apenas de confirmar os dados.

POSSO UTILIZAR OS MEUS VALES?
Vales e outros descontos que se encontrem no prazo de validade, serão igualmente considerados automaticamente na encomenda.

CONSIGO ALTERAR OS DADOS DA ENCOMENDA?
Sim. Antes de confirmar, tem ainda a possibilidade de alterar todos os dados e opções de compra.

EXCEÇÕES
O botão do Checkout Expresso só será visível se:
  • Selecionar previamente, na Área Cliente, as moradas habituais de envio e de faturação;
  • Associar uma conta wallet CC, quando a morada de envio selecionada é no estrangeiro.
  • Não incluir artigos escolares na encomenda.


X
recomendar
Assim Nasceu Uma Língua de Fernando Venâncio 
Para recomendar esta obra a um amigo basta preencher o seu nome e email, bem como o nome e email da pessoa a quem pretende fazer a sugestão. Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em 'confirmar'. A sua recomendação será imediatamente enviada em seu nome, para o email da pessoa a quem pretende fazer a recomendação.

A sua identificação:

A identificação da pessoa a quem quer recomendar este titulo:

X
A sua recomendação foi enviada com sucesso!
X
Ocorreu um erro a obter a informação! Por favor tente mais tarde.