Novelas Exemplares - Miguel de Cervantes Saavedra
SINOPSE
«Quatro séculos passados sobre estas Novelas Exemplares e eis que elas nos surgem tão (ou talvez mais) vivas como nos tempos de antanho, e a virtude não está em Cervantes mas na versão escrita em português.»
Do prefácio de José Riço Direitinho
DETALHES
Propriedade | Descrição |
---|---|
ISBN: | 9789722531733 |
Editor: | Bertrand Editora |
Data de Lançamento: | abril de 2016 |
Idioma: | Português |
Dimensões: | 150 x 237 x 33 mm |
Encadernação: | Capa mole |
Páginas: | 480 |
Tipo de produto: | Livro |
Classificação temática: | Livros em Português > Literatura > Romance |
EAN: | 9789722531733 |
Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
OPINIÃO DOS LEITORES
Cervantes e Aquilino: um abraço ibérico
Tibério Silva
Nestas "Novelas Exemplares", o pícaro (no que tem de esperteza, sabedoria da vida ou, mais prosaicamente, "desenrascanço") surge em toda a sua dimensão. E, se estamos perante o gigante Miguel de Cervantes, também o estamos perante mestre Aquilino, um inigualável cultor da língua portuguesa. E quase que nos atrevemos a dizer que é mais Aquilino do que Cervantes que aqui aparece, tal a pujança do verbo aquiliniano, que ultrapassa sempre os limites de qualquer tradução.