adicionar à lista de desejos
L'Épreuve De L'Étranger
idioma: francês
Editor:
GALLIMARD, fevereiro de 1995 ‧
ver detalhes do produto
15,07€
10% DESCONTO
CARTÃO
VTNscmVsUmphREl2VFRGUlFsTktWVzluTjBFNFprVmlOR05ZWTB0cWQydHVOVUZMYmpoSWQxRXplR1JMVVZOU2RHUTFiVlZuV2pJclprWkNjbWhrZFZrd1pEQnZOa00zTTFkd05HbGxUMmwzTVVJeWVqQXpVa1ZqUWxGVFNVUllkemRXVHl0dmIwWllibEU1Ym5RdlNETTNNVWxZY1ZOV1FtSTVhRlU0UW1GTWMwSk1RbVpoWlRocEwySlhiRE5vUnpoVGJUQkhSVGcwZVZKUVNFcEZjVnBWYzNadVpVODRiWGxJYjJJelNGSlRkVFZJYVdkT2RFSmpXVVZ6ZVZjNWNXRmxWall5TW14Tk1EbEZNMHRDUWpWWlJVaFFiV0phVUZsckwxSjROU3REWlhGTVdGZFJiMHBJYldaVGQyVkpMMGxNZGpCT2FYZHVWbkJpUWpRME1sZEljSEEzUmxKcFYwSXhaaXRpT0RGamIybFBPVWxXYTJReWEyODVNblJ5VldOUFpHdFhRWGt3Vm5kSk1tcEJiMDFKV0haSldsTmtVM1kxVEZkVGNHTnRaemRQWldaek5XRk5jM0EyWXpkUWRHMTNiV3A0T0N0S1Z6ZFVNMVIzVUhkVFZ6bGpPVWRzYm0xTmNYVXlWMFpSWkhwSWJGWnJkblJXYlZoNk5uYzBNSG96ZDNnMU0ySm1XSGgwZDBGQ1ZXVXZXVlIxWWxGT1dXTmFhRVp1V2xOdmVYTnZSM1pDVjBnM1pGRkZTMHRsTUhCSE5rSnlWVWhQUjBWeU5rWXhNemM0Y0RWc1drVTVkVEowYkhoUEx6ZERaMUJRTUVndlNVdGxlbmxWUjBOeU9IQjJValZ5TlV0b2JGRXJTakFyY0VwWk0zaHdRVlJ0Y2xoT016UXJSM2hYTmpaRmRIbElOVWc1ZWxwTWVtRXpVazFJUm5WRGFGb3dkbTkxYUhWS1ZWVkZZMWRTY21GRVlYaHNZM0kxZW5SdWNGUkJVM05YY20xbFduSjVPWGxJT0VsQlVFSjNOamx2UmpaTFZFVmhOMWhCVDFOclIwTlVUMjlXUTNWeFVEWXdVVkl4YW1WR1FrMVpXWGxhU3pZMlNuWmhjRzE1Tm1vNVQzRlZUekJ1WldsVE9UbFZVbmMwZEVSWmFrWnBVaTgyZEhBdmMwMXViVUlyYVhZcmFESlZiMHBKTldWUlJqWkRiSGxSU25wYU1qbDJTRlo0ZVVaTk1VaE5VbVl2TlhRMVFtZEVTVXhaVFVsT1NuQXpUbXc0TUhCR1oxQkNRMk16Y2pGcVRrVTRUR1FyV2xVd1RGTlpkRFFyVDBsdVRrUlhhVzFZY1VOTGRtMWpjelZzVVc1UFZ6bDBLMWd2V0RkUGVreFNlRkp0UXpoWmNVRTRaejA5OmlxSWxobkg4N3pYdE9MRk5na2hKUnc9PQ==
SINOPSE
Voici un essai sur la traduction qui pose les bonnes questions : qu'est-ce que traduire ? quelle place occupe la traduction dans une culture ? en quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord " épreuve de l'étranger " ?
C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré et analysé.
Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retrouve notre modernité : le rapport du " propre " et du " natal " à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue. cet essai, remarquablement conduit, à la fois érudit et clair, ouvre la voie à une nouvelle discipline (faudrait-il l'appeler traductologie ?) qui ferait enfin entrer la traduction dans le champ de l'histoire, du savoir et de la réflexion.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782070740529 |
| Editor: | GALLIMARD |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 1995 |
| Idioma: | Francês |
| Dimensões: | 125 x 189 x 15 mm |
| Páginas: | 322 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Tel |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Ciências Soc. e Humanas
>
Sociologia
|
| EAN: | 9782070740529 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Le Viol Des Foules Par La Propagande PolitiqueGALLIMARD21,21€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Creation Litteraire Et ConnaissanceGALLIMARD12,84€ 10% CARTÃO
-
10%Jacques Amyot, Traducteur FrançaisBELIN27,02€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%L'Âge De La TraductionPU DE VINCENNES26,85€ 10% CARTÃOportes grátis