Capa do artigo L'Épreuve De L'Étranger
10% de desconto

L'Épreuve De L'Étranger

de Antoine Berman
idioma: francês
Editor: GALLIMARD, fevereiro de 1995 ‧
15,07€
10% DESCONTO CARTÃO
Voici un essai sur la traduction qui pose les bonnes questions : qu'est-ce que traduire ? quelle place occupe la traduction dans une culture ? en quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord " épreuve de l'étranger " ? C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré et analysé. Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retrouve notre modernité : le rapport du " propre " et du " natal " à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue. cet essai, remarquablement conduit, à la fois érudit et clair, ouvre la voie à une nouvelle discipline (faudrait-il l'appeler traductologie ?) qui ferait enfin entrer la traduction dans le champ de l'histoire, du savoir et de la réflexion.

L'Épreuve De L'Étranger

de Antoine Berman

Propriedade Descrição
ISBN: 9782070740529
Editor: GALLIMARD
Data de Lançamento: fevereiro de 1995
Idioma: Francês
Dimensões: 125 x 189 x 15 mm
Páginas: 322
Tipo de produto: Livro
Coleção: Tel
Classificação Temática: Livros em Francês > Ciências Soc. e Humanas > Sociologia
EAN: 9782070740529

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

VER MAIS TÍTULOS DESTA COLEÇÃO

ANTOINE BERMAN

VER MAIS TÍTULOS DESTE AUTOR