adicionar à lista de desejos
L'Épreuve De L'Étranger
idioma: francês
Editor:
GALLIMARD, fevereiro de 1995 ‧
ver detalhes do produto
15,07€
10% DESCONTO
CARTÃO
YTNvMk5uaFpNMlJpWlZsRVQycEJaazAzV1VjMmFtRlVUVTlUVVZOMGJFVk1aVE5OTVhwck5taHRTMjFSVWxweFZuUXliWGRCTHpKUGJtMXlRMFZLV0V4bWJtRm9iVFZwUjBoWmFGaG9ZVmxwTlVOcWJYWTFOWHBQVVZkM09YSnBkVWxFWlM5U05qVlpOR1kwV1hOdGFuSjVTV0pwUkhZMU9HWkpLMk51YVdKSmJWcHhlRWxXYVRWRFduUTBObVZDV2s1TlNHNVNaQzlsZGxaQlJUWkdOM1p5UnpSM1JrNHlVUzlHUTBWTllpc3JaSG8yV2tNeVUwNWFkMFJ1UVhGRlUxYzBMMDFHZGt0dVNWWlBUMWRJVTNNMFRVdFVaWGRFTjJSa2NYY3lOemxTYlRJM1MybFVheTkzZUdsMmRHNWxibVEwWVUxQ1RYTnZhM2h5ZDNoU1NVeExUVEJsWTA0emJISkZSVlpLY201d2JVOUJXRlZEV25ReVVHeEVORkE1YjJKSllrZHpTRzFxWjNKaFpUUm5RekpYTjBGTlYxRmpVVTlwUXpaWGMyZEdka3RJYlUwcmNIcGtOakpQYTFCbFZVdzVSMFpvVmtab09XNXRPRUpTUkVoRFJFRmtWa1l6YzJ0amVucEZVMGszY0U5R1ZsQjZWbVIzTDFoVldXOUlURlJ3U1ZGcldVSXpia1ZGUVVVd1l6VlRXak5vWlhBcldrWTJXbTVuU0hOcWQybDRURVJ0T0daR09YTk9iV2xHTjBOaE4zbG1VWFp2Wm04MFlqVmFXRFJSVTJaR2ExRlFkVE13V1hCc1R6TnFhU3RhWjJwT2JucDFNbkZOTjFnM1pWTTRWMFIyYm10RlQwZzNXV3R6ZGpsT2VVcFBVVFJ6UkhwMmRHRndkMVp2TUVselp5c3dMMVpXZW1RMWFHdHVNRWxUTkVwaWNtNWpZbFo2YkRsT1ptWnpXbXBVZEVGTWNGTjZVamcyUTIwMlpsSXZValZYTVd0RFNtVkdXbHBWYW10S01WZERUWGN3TjFKalN6SkZSSHB0UTA5MmNYYzNXRkFyYVV0SGNTOUlXRkJHS3pGdFVGTkxabU5XZWxRM2NqbFBkMU5oTURGWk4wMXJRVEZMZEVacWRrcGtNek12TUhKQ09HTjBVRWRVZFZKV1dXODNjek5YY1daNlpsVkZNbVZpVGxGWlJTdHllalYxVlM5YVV6TXZNVEpTZFdaYU9XUkpUQzlaWlhkNmVWQTVXakoyWkVKR1NYaFpOa1IzYUVOUE4wazJkR1ZVS3pZNFlsaDFWMUpWYjAxd2N6RTVVazQwVVVSb1RERkJNVk4yWWpnNGJFdFBSMUpwYTFKM2QzQnNXRlF4YVdacFlXb3JaV3RNYTFCTlkyNXVkejA5OkhmSDZnWVpTRDFRQ2tlSUExaVBySVE9PQ==
SINOPSE
Voici un essai sur la traduction qui pose les bonnes questions : qu'est-ce que traduire ? quelle place occupe la traduction dans une culture ? en quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord " épreuve de l'étranger " ?
C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré et analysé.
Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retrouve notre modernité : le rapport du " propre " et du " natal " à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue. cet essai, remarquablement conduit, à la fois érudit et clair, ouvre la voie à une nouvelle discipline (faudrait-il l'appeler traductologie ?) qui ferait enfin entrer la traduction dans le champ de l'histoire, du savoir et de la réflexion.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782070740529 |
| Editor: | GALLIMARD |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 1995 |
| Idioma: | Francês |
| Dimensões: | 125 x 189 x 15 mm |
| Páginas: | 322 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Tel |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Ciências Soc. e Humanas
>
Sociologia
|
| EAN: | 9782070740529 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Le Viol Des Foules Par La Propagande PolitiqueGALLIMARD21,21€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Creation Litteraire Et ConnaissanceGALLIMARD12,84€ 10% CARTÃO
-
10%Jacques Amyot, Traducteur FrançaisBELIN27,02€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%L'Âge De La TraductionPU DE VINCENNES26,85€ 10% CARTÃOportes grátis