adicionar à lista de desejos
A Luz das Trevas
Poemas e canções
idioma: português, alemão
Editor:
Companhia das Ilhas | Nanook, fevereiro de 2026 ‧
ver detalhes do produto
15,75€
10% DESCONTO
IMEDIATO
UVhCT2FqUlZUbGRrVHpSYVVVRmtkV2haV1RWVFVFUk9Ra05QYkhoSWJVdEZhRE5oU1hSVWJreG5ZVzU0WkVKVVIxVnhjbGxHUVRSV2JsWXhTVFZsYUhaclJpOU1RU3RWTVhOTVJubHdhbUpPTTNFelJuRlpabHBOVURKblZIRmlVaXQyUW5nM1oyVnJRVXd4VjNKa2RtVjNURlpwV1dablZFOTNNbVpMSzNSUU0yNHdRemRVUVRoV0x5dHFLems0TlVsdGVHVnlka1p0ZUVnd01EaFBOVGhaTUZFMFZISlZTRXhETmtKTmVVVkthell6TDNSdk5WZHpjMWhxYWtGbWRHcDNVM3BuU0RBM2RWQTVhMkZXSzA5b1dYbEVNMkpJVGs1WE1tbGlkelpOYURaaWNXUmlXWGxwZGpGbVRGYzBTRGxaUmtZeE5GcGhjMDlFTkZocVYwZFdLMkUzVFVKRFFqRnhaVkV5UmtZNFl6Qm9hSGRFYVhSMFJXaHJVekJxWkRGdFJFRnZkVlpYV213ME1HSlBjRlZ4TTFFM2J6ZFdiMnRIS3pKSVpVcFhVbVpsVlVGVGQxZERkRFJ1TldaYVRVUlJkRTQ0TnpKWlpXNVJLMDAxZW1oaVptNHJhSGhoZG5JNFlYSXpNMWRyWjNaT1NFdHNWME5RU1dSUGEwTkNZM2xFUTNkYU9VbFROVnBaV0hKMGVtVlRWell6TmtwU2RuWTRVRkYzUVZsclRsSXZaRmQyWW5WUU5XRnJRMDFSWVVWSVl6QXhMMlkzUjJGQ1VEQlJkRUZMYUUxYWVrOTJWMWhKTTFacWFDdGlOVFJMZG1rNFIwRXdTRGhJVmtKYVdHWjROM0pUVGxaeVpYZ3ZUalJuVG10WlVubHhOa3R3TW5ZclRsaE9hVXRCVVdVeFVFSlpjMU52WmxsYU5HcG5LM1ZtYm5vck9FMWtMMk5XVlU4dlpGSmpkRnB3ZFhZNU4zTlFiSFZqYkhCM1FuQmFka3RWWjFjck4weHFhWEo2VVZaelNWZ3dSRVp4Ym5Sd1RWRXZNazlOY25aaFVUMDk6V3J4TDEycXFKQzZUeGFSeTFjQ05EQT09
EM STOCK
-
portes grátis
SINOPSE
Selecção, tradução e introdução de João Barrento
«Esta é uma antologia pessoal, acidental e intencional, que espelha a minha relação com a Obra de Brecht desde os anos sessenta do século passado, essencialmente através do teatro, visto e lido, e das solicitações que a partir de certa altura me iam chegando para traduzir canções e poemas seus, que integravam as peças encenadas ou acompanhavam os respectivos programas. Mas o impulso para a tradução dos poemas foi também nascendo no contexto de aulas, ateliers de tradução de poesia, recitais (por exemplo de Jorge Palma), ou da edição de grandes antologias de poesia alemã do século XX.
E aí Brecht ocupou sempre um lugar de destaque como grande espelho do processo histórico desse seu, e meu, século de todos os desastres. Esta selecção representa a tentativa de organizar (com muitas traduções feitas agora) essa iluminação brechtiana das trevas dos tempos, das canseiras das montanhas e das planícies, a partir de uma poesia que nunca abdicou da sua vocação intrinsecamente interventiva.»
J.B.
«Esta é uma antologia pessoal, acidental e intencional, que espelha a minha relação com a Obra de Brecht desde os anos sessenta do século passado, essencialmente através do teatro, visto e lido, e das solicitações que a partir de certa altura me iam chegando para traduzir canções e poemas seus, que integravam as peças encenadas ou acompanhavam os respectivos programas. Mas o impulso para a tradução dos poemas foi também nascendo no contexto de aulas, ateliers de tradução de poesia, recitais (por exemplo de Jorge Palma), ou da edição de grandes antologias de poesia alemã do século XX.
E aí Brecht ocupou sempre um lugar de destaque como grande espelho do processo histórico desse seu, e meu, século de todos os desastres. Esta selecção representa a tentativa de organizar (com muitas traduções feitas agora) essa iluminação brechtiana das trevas dos tempos, das canseiras das montanhas e das planícies, a partir de uma poesia que nunca abdicou da sua vocação intrinsecamente interventiva.»
J.B.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789899154933 |
| Editor: | Companhia das Ilhas | Nanook |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 2026 |
| Idioma: | Português, Alemão |
| Dimensões: | 115 x 175 x 16 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 256 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Nanook |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Poesia
|
| EAN: | 9789899154933 |
SOBRE O AUTOR
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898-1956)
Dramaturgo, poeta, romancista e ensaísta , nasceu em Augsburg, Alemanha, a 10 de fevereiro de 1898.
Em 1917 iniciou o curso de medicina em Munique, mas logo foi convocado pelo exército, indo trabalhar como enfermeiro num hospital militar. Aquele que se iria tornar uma das mais importantes figuras do teatro do século XX, cedo começou a escrever os seus primeiros poemas e cedo se rebelou contra os "falsos padrões" da arte e da vida burguesa, corroídas pela Primeira Guerra. Tal atitude reflete-se já na sua primeira peça, o drama expressionista "Baal", de 1918. Colabora com os diretores Max Reinhardt e Erwin Piscator. Em 1928, faz com Kurt Weill a "Ópera de Três Vinténs". Com a ascensão de Hitler, deixa o país em 1933, e exila-se em países como a Dinamarca e Estados Unidos da América, onde sobrevive à custa de trabalhos para Hollywood. Faz da crítica ao nazismo e à guerra tema de obras como "Mãe coragem e seus filhos" (1939). Dos Estados Unidos, vítima do macartismo, parte em 1947 para a Suíça onde redige o "Pequeno Organon", suma de sua teoria teatral. Volta à Alemanha em 1948, onde funda, no ano seguinte, em Berlim Leste, a companhia Berliner Ensemble.
Bertolt Brecht destacou-se também na poesia, de forte conteúdo social.
Morreu em Berlim, a 14 de agosto 1956.
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
O Japão no Feminino II - Haiku10%Companhia das Ilhas | Nanook15,30€
17,00€portes grátis -
Quatro Quartetos | Four Quartets10%Companhia das Ilhas | Nanook13,50€
15,00€
DO MESMO AUTOR
-
Opera De Quat'Sous10%L'ARCHE13,43€ 10% CARTÃO
-
Poemas10%Relógio D'Água24,00€ 10% CARTÃOportes grátis
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
Coisas que Me Ensinaram a Calar10%Editora Guerra & Paz12,60€
14,00€ -
Leonorama10%Edições Colibri15,00€ 10% CARTÃO