A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes
Editor:
Editorial Presença, outubro de 2021 ‧
ver detalhes do produto
15,90€
10% DESCONTO
CARTÃO
V21OSFREZHZTak5OY1VGc1lrWkhSV0ZtUnpCM2ExcGhUbUZOYm5NNVlYSTRka1Z5UnpkNFQwbE5VbE40VVVWQ2MzcGpkbVp6VWxkT2JFVjBNblpxUlc1VWJDODVkWG80WW1SM1ppc3ZjMkZ6V25kek9FVktRakpZVEhWS1JsTnlWV3h5YzFGRFdXOVFVbXhFUlZsYU9XUTRha05MYURoTFlXbEJUVTR5VTJseE9ISm9aV3RoZVVWaFRXTlRSWFV4Tnk4dlQxRjZRamRUZWxOSFNGTTFSVlJMTUdkalRHNVJUWEpsUkdVeVlqUjJjelozY1ZCV09FSnpieTl5WjJWWU5IRkdiQ3RQUjFwVlYzWnJMekp4WjJsNFpsTnZRa3BEUzFaSFVVMDFXV0pJUkhSQlJsWk5RbU5XWVNzeVdGcGtTMHRaVmxRM2JYTjFZa0pzWjNSU2FqTkVRMVpJVlVocVVqQm5hbHBGVGpoa2RWUk1iVXB3T1d4R01tcGFSVzV3SzJabWJFMHJjMlJPYjBsSVlrNWhVRFY2TW1RMlExSldSaTlQWjNoTFJFTlhWblZ1Y3pkdFNqWnVhRzFrYTFKaFZDdHpabkp4TTI5VVlsbElZU3R4VTBaek4ycHlkRkZCTTA1NlZIVXpkMmxKY0dSb2NISnJiVmh6UkhWak9HSm1iRWhHYW5WTlZGSkVWaTl5YUZaMFFVaDVRamRWTXpobmQzWllUR2xhWVVwSk9GWjRZblpsUWpRd1NuaDVVM2R1YkhaWVNGaHVObFY1VDFWVFNWSmlaM2hZU2pOVVpWQk9UMmhQVnpKUmMyMHdiemxhY25Cc1pETkJTWEEwZGtFcmVXWXJWMmN6ZURocWVERldZMjlCZHl0U05IUjBMMkZUVm01eVFrWTFURlpKVnk5clpXOVNOVnBDZFZSWWNXTXlRVFZYT0ROMWNXdDZUemN4WW05V1NtSmthMlYwTHpCNVdrVmxNbnBCV0ZJM1l5OWhNa05CU0VsblpWSkhkalpLVXk5aGJWTkNkMFZGTUhGaVIxUk9aRXRLU21oeE5GaERTbTR5TDB0WVRVb3lLeXR2WkVWUlMzQjFSRmh2U1hCbk9FVXJjMk5NT1dZemVEQXpNV05RWW5wSFptdFlaMW8zWTNodmJrdHFTVzlxVWxrM1lubGhORTlrUW5SR2VrSkdVbUUzU21saWJ6VkVSVFZ0UTJZMVNEUmlTbXhqZDBZclltWndNVlZ2VDA5VWNUVnlWMVIwWkdGRmNuazNaVVp2ZGxkTE9HbHhSRVJNWkU1T1JVWXZNRE15UkdGb0syTm1SVU5aUFE9PTpaVEJ6S1NPWVp0WjZLR1IvTEIvTm9RPT0=
EM STOCK
-
SINOPSE
A sensibilidade peculiar de Dostoiévski, o seu sentido do que há de trágico na vida dos seres comuns assim como das suas fraquezas, que lhe suscitam compaixão, fazem dele o retratista incomparável da época em que se inaugurava, sob o signo do progresso industrial, cultural e social, a modernidade de que ele é já um intérprete de pleno direito.
A actualidade dessa época de transição, ao mesmo tempo cheia de promessas e de sinais de uma decadência gerada pelo apego às velhas mordomias do império, suscitou em Dostoiévski uma paixão que se traduziu na inesgotabilidade dos seus temas, centrados sempre na profundidade contraditória e caótica da subjectividade humana.
Escrito ao mesmo tempo que os Cadernos da Casa Morta, o romance, A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes (1859) é considerado uma das obras-primas do cómico dostoievskiano. É notável pelo trabalho dos diálogos, que fazem deste romance uma obra particularmente adaptável ao teatro.
A narração, ambientada numa propriedade rural do interior da Rússia, é ferozmente corrosiva em relação aos pequenos dramas em que se comprazem as personagens, sobretudo Fomá Opísskin, um homem medíocre e frustrado que alimenta sonhos de grandeza e se comporta como um verdadeiro tirano em relação ao seu benfeitor com quem mantém uma relação parasitária.
A presente edição deste volume é, como habitualmente nesta colecção, uma tradução directa do russo, da autoria de Nina Guerra e Filipe Guerra, vencedores do Grande Prémio de tradução literária APT/Pen Clube Português.
Nina Guerra e Filipe Guerra foram os vencedores do Prémio Especial Tradutor - Prémios de Edição LER/Booktailors 2012
A actualidade dessa época de transição, ao mesmo tempo cheia de promessas e de sinais de uma decadência gerada pelo apego às velhas mordomias do império, suscitou em Dostoiévski uma paixão que se traduziu na inesgotabilidade dos seus temas, centrados sempre na profundidade contraditória e caótica da subjectividade humana.
Escrito ao mesmo tempo que os Cadernos da Casa Morta, o romance, A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes (1859) é considerado uma das obras-primas do cómico dostoievskiano. É notável pelo trabalho dos diálogos, que fazem deste romance uma obra particularmente adaptável ao teatro.
A narração, ambientada numa propriedade rural do interior da Rússia, é ferozmente corrosiva em relação aos pequenos dramas em que se comprazem as personagens, sobretudo Fomá Opísskin, um homem medíocre e frustrado que alimenta sonhos de grandeza e se comporta como um verdadeiro tirano em relação ao seu benfeitor com quem mantém uma relação parasitária.
A presente edição deste volume é, como habitualmente nesta colecção, uma tradução directa do russo, da autoria de Nina Guerra e Filipe Guerra, vencedores do Grande Prémio de tradução literária APT/Pen Clube Português.
Nina Guerra e Filipe Guerra foram os vencedores do Prémio Especial Tradutor - Prémios de Edição LER/Booktailors 2012
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789722368025 |
| Editor: | Editorial Presença |
| Data de Lançamento: | outubro de 2021 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 157 x 236 x 13 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 216 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Obras de Fiódor Dostoiévski |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Romance
|
| EAN: | 9789722368025 |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
Dois Hussardos - A Felicidade Familiar10%Relógio D'Água15,15€ 10% CARTÃO
-
Ressurreição10%Editorial Presença21,90€ 10% CARTÃOportes grátis