Humpá-Pá, Pele-Vermelha

A primeira aventura dos criadores de Astérix. O que acontece quando os escalpes-duplos e os peles- -vermelhas se confrontam pela primeira vez nas terras do Novo Continente? Humor, muito humor, pois claro!
Humberto-da-Massa-Folhada que tinha como missão descobrir novas colónias para el-Rei desembarca no Novo Mundo, dominado na altura por destemidos peles- -vermelhas. E, como seria de esperar, é imediatamente capturado por Humpá-pá, o mais destemido dos destemidos peles-vermelhas da tribo dos Savanas, que lhe deu o nome de Escalpe-Duplo por causa da peruca que usava. Depois de várias peripécias para decidir que sorte dar a Escalpe-Duplo, Humpá-pá que simpatizou com ele decidiu ensinar-lhes as técnicas dos indíos… até chegar a hora de o devolver às suas origens, ou seja, a Forte-pequeno onde os seus amigos se teriam instalado. Só que para lá chegarem teriam de atravessar o perigoso território da tribo dos Pés-Chatos, eternos inimigos dos Savanas…