adicionar à lista de desejos
Os 40 Melhores Sonetos de Luís de Camões e Outros Poemas
Edição Bilingue
idioma: português, inglês
Editor:
Planeta, novembro de 2009 ‧
ver detalhes do produto
10,00€
10% DESCONTO
CARTÃO
YlVaYWVDdHlXVTVSTTA5NlN6Um9iMkpNVldkWE9XVXlOSEJZU2sxRFUyNHpUVXN2Vm01c2JsSm5NMVYzTVdZM1RtWXJjVVJZV1dSaFZsVnNTbGR1V1hwblMzbFlNVkp1Y0VGbWJtOTNkSGxhZVVOelZIZENZMFF2YjNreFZHNTJjbWxKWTJWYU1uTlBVMWxqUlVkRFpXRXZNVGQ2VTJrclJEQnRjRGR2VWxSWFdtZFFaRzlMTlVWcU56RTFkbTB2UjNkR1NrSk9OR2hJVXpVM00zRnRaVmhPY3pORVNtcHFkMDlpZDB0TGNEY3JTa3BwYVhONGVXdzJiVFFyUzJaTU5UazBUMFJ4VG5seFpYcGxSWGRZWkRRMFdrVjFTRFo2ZENzdlVHUk9XVlpyVFV4aVpGSlFaMWRhVVhoa1NscE5XbGwzTVV0NVJrTjZhM0pVUmtneGREQjZjRWRRWnpWQmNVSlBWVkZoVW0xRVRqTkZjR3BFV21wTU4wTnViMGxWTW1oalprVjNNMHhPYVRCQmRtWkpPR05OV25CelRGbDJUbmxWTW5CUGJsRm5jbmxCWlRCSFlXUnNUMEZHUmsxTmJqTTRiSGd4VG5kQ1FUZEhia2x5UzFSSWRIUTBkelZzSzBwaFZXcEhia3N4V1VSc1ZtTnBSR2c0VlhKVWIyd3pVM0kwVjJWd2VFcFNhVFF4ZGpCemFuVmhWbEJ4T0VwbFNYRnRiVFZGUkdWM1dWTTVlU3RXV0VOM04zbHNkRGRtUlVKQmIyaFVOMW93YkdzMmVHUTRhelYwWlhwNVpVSlRZM1I1VHl0blFsTnJUV3hIYVd4amQzRTJXRlZDZGpaelZYTldVbVJYYmxsc0syczRRbXN4UzJkc1ZXdHhNMEpPT1ZKTVUxUTFTamhXYkRnd1ZFOHphV0ZYY0RWeU55OVZkblZ5YlRsR2NVcGxhbUZ3VlVoWE0waElTSEV5YVNzMVQydEhUM1JPVTFoRlMzVlBZbkpsV1ZwclVrbzRkU3R1UTNFM1pXbDZUMHhOVkRBeFQwVlNOVEZqY0VkWE0wMWlRbmxtTlVSRVMwcFBTbnBvWlc1Q1Vra3ZkbTFJT1ZkaFVWRnpMMWhzYkZCNFpVbEdRME5KT0VKMVdYWnNMMmxhYUZFMGNGQm9LMnRTSzJ0eGJqZDNlRkE1UTNwWVJsZGtVeko2YlZSdU0ybE9WRlV5TUhSNVJtVjBXVTlvTVZWUWRrbDVZMGRsY1RsT1JITm1SR2R0YlhWRmMwSnVWR0pLTUhRMU0yeFFWRlpRYVZvNWFIWk1OV3h3Um1KcVZISkpkbGRCUFE9PTpnK3o2cnJqRVZJcXJObmRVT0ljdkNBPT0=
EM STOCK
-
Venda o seu livro
SINOPSE
Um livro único com a chancela do grande especialista na obra de Camões, Richard Zenith, ilustrações de João Fazenda e prefácio de Vasco Graça Moura.
Considerado o maior poeta da língua portuguesa, pelo menos até ao aparecimento de Fernando Pessoa, o seu domínio do verso foi comparado ao de Shakespeare, Homero, Virgílio e Dante. Escreveu uma quantidade considerável de poesia e drama lírico.
«O amor, ou os amores, podem estar na própria origem do périplo marítimo empreendido por Camões, pois há indícios de que foi constrangido a zarpar por ter ousado cortejar uma ou mais damas do Paço Real. Ou terá sido a ânsia de aventuras a atraí-lo para o mar? Talvez tenham sido as duas causas em conjunto. Ardente a viver e ardente a amar, Carmões não era homem que conseguisse evitar meter-se em sarilhos. Sem ser propriamente estouvado, sentia-se continuamente impelido a viver no limite.»
"Se a produção poética de Camões foi fruto do s génio particular, esse génio foi, por sua vez, fruto do tempo e das circunstâncias em que floresceu."
Richard Zenith, especialista na obra de Camões e Fernando Pessoa
Considerado o maior poeta da língua portuguesa, pelo menos até ao aparecimento de Fernando Pessoa, o seu domínio do verso foi comparado ao de Shakespeare, Homero, Virgílio e Dante. Escreveu uma quantidade considerável de poesia e drama lírico.
«O amor, ou os amores, podem estar na própria origem do périplo marítimo empreendido por Camões, pois há indícios de que foi constrangido a zarpar por ter ousado cortejar uma ou mais damas do Paço Real. Ou terá sido a ânsia de aventuras a atraí-lo para o mar? Talvez tenham sido as duas causas em conjunto. Ardente a viver e ardente a amar, Carmões não era homem que conseguisse evitar meter-se em sarilhos. Sem ser propriamente estouvado, sentia-se continuamente impelido a viver no limite.»
"Se a produção poética de Camões foi fruto do s génio particular, esse génio foi, por sua vez, fruto do tempo e das circunstâncias em que floresceu."
Richard Zenith, especialista na obra de Camões e Fernando Pessoa
CRÍTICAS
«Uma boa tradução de um clássico é algo que nos proporciona um enriquecimento e que fica mais próximo de nós.»
Vasco Graça Moura
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789896570439 |
| Editor: | Planeta |
| Data de Lançamento: | novembro de 2009 |
| Idioma: | Português, Inglês |
| Dimensões: | 172 x 252 x 25 mm |
| Encadernação: | Capa dura |
| Páginas: | 288 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Inglês
>
Literatura
>
Poesia
Livros em Português > Literatura > Poesia |
| EAN: | 9789896570439 |
SOBRE O AUTOR
Richard Zenith
Radicado em Portugal há mais de 30 anos, Richard Zenith é escritor, tradutor, investigador, e um dos mais destacados especialistas (nacionais e internacionais) da vida e obra pessoanas. Esteve ligado ao Grupo de Estudos do Modernismo Português a partir de 1997, mas o trabalho que desenvolveu sobre a obra pessoana e as edições que levou a cabo de muitos inéditos (mas também de éditos), quer em Portugal quer no mundo anglo-saxónico, é vasto, abrangente e marcado por uma certa independência. É o organizador do Livro do Desassossego e muitas outras obras de Pessoa (algumas em parceria com Fernando Cabral Martins) publicadas pela Assírio & Alvim, publicou uma fotobiografia de Pessoa (em parceria com Joaquim Vieira) e foi cocomissário da exposição Fernando Pessoa: Plural Como o Universo (São Paulo, 2010; Rio de Janeiro, 2011; Lisboa, 2012). Traduziu não apenas várias obras de Pessoa para inglês mas também as cantigas galego-portuguesas, Camões, Carlos Drummond de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen e muitos poetas vivos. Richard Zenith foi galardoado com o Prémio Pessoa em 2012. Vive entre Lisboa e a Carrapateira.
(ver mais)DO MESMO AUTOR
-
30%Pessoa. Uma BiografiaQuetzal Editores23,92€ 20% + 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Como Viver (ou não) em 777 Frases de Fernando PessoaQuetzal Editores14,94€
16,60€portes grátis
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%The Collected Lyric Poems Of Luis De CamoesPrinceton University Press22,97€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Lisboa Revisitada | Lisbon RevisitedClube do Autor17,00€ 10% CARTÃOportes grátis