O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha
Editor:
Relógio D'Água, junho de 2005 ‧
ver detalhes do produto
30,00€
10% DESCONTO
CARTÃO
ZEdGT1prZG1NM0ZUYlV0cFVFNW5jMkp6Um5VMGREZzNWR05DUVhsVVowRkRabTByTXpJeU5GcFRXbGx4V0ZGaFNEVTFiV2xTUmtWSlNUWXlhaTlQV2pRMFkwTlFka1pPVDJNNFUyeFZTbWd5VG1kRFkybzJlVWhITVdaa1lYbHdhVTFoUjFoTVNqVXhkVXd6VUdvM1lYZHJRVzkwVEhwbVduWlFMMFp2VkRORE5YVTRLM1pXVjNBM2NFbHNlbWt3T1VGcWJVZFpVa1oxVG5OWE1tTkJXRTFuYkhwMk5Yb3hPVlpIYjBVM1FXcEVUbTVuWWtVMFkycDRWV3BaWVVSa2FrMXZWRXNyY1dOcEwyOTVTbmxMUWxGMFIyRk1WRU5vYkd4NFoyWkpTMnhLVEZZdksyRnhlV0Z3TWtJd2RFSk1aR1JuYjBseFkzSkxTMU5vT1dkbWRDOW9WR05xYm5wcFdIcFhhR3A0TDI5MmVXdGpRMDFrVkd0TlJDdGpTa0p1T0dzeEwyZzFjMFF2TDFaV1dsVllUbU5SVkRGVVMxUXhUblZ4TjI1d2RsTldialJQY0VzdmRXc3phbXN4Y21GcFZVa3JVMDFEZVZsYWIyOTNjQ3RzUjNGc1RsTmliSEJwVHl0UlFtOU1aakZrWnpCUVVIbHdXbFZYWkdGbGVWRlVSbkpYVlc1c09TdHFNVlpqYlhSeFNrMVZjVVoxUTI5SE1tMHZUa2xCVGpOQ09GVmpNMmN3UlM5dGFsVllLMUJ6T0dGSU4wZEthbWswUVd4YVVYcEphalZoUmtsUGRVb3dUSFo0YkdOWFZGQmhLM1pUTTBremJIQndiWFIzTkZGSlEyWm9OREZ1U25vemJsRnNPVE12ZDFkalNIQlFXbnBUTDNNMlJIUkRNbmN4WW5nNGFWVXdaeXR1WW1WTFQxSnljRmhtWm5NeFp6RkxRek53T1ZRMU1FMVRkMGhrYmtVclNVUXhLMUpvSzJWRlNYUlVXbGMyWkc4eVoyUXJhRzlCTDBoak1IbG9kamd5VjFkVlZIQjFhVFZ0ZGt0Q1MwUnpjbHBCYzJoNU0zTkZZWFJOT0VkcWJFdDJiV28wUmxnNE5YbEZUM3AzTWtKUlZrcDVWRU52VjA4M1dUZHJMMVZaVUVwb2RuRnlSRWg0VDFsVWVGTlRWSEpqWjNkT1Yyd3djazVUTkRaTVUwSXhjV3RQVFZsWmRtWnRXbWhxVmsxNU5WcDRXV053UVVkQ2QwOVlRMWg2WVU0MVdGbzRSekl5YTNGc2RucHJSWEpxYW5rM1EwUm9lSGtyTnpSVmEzaENOWGRWTmpSbk0wNVJSV0p0UWtOb1IydHVZM0ZYVTBGTzpvaUZZQ1hNcHN1d3RZTFplVUd3M2NBPT0=
EM STOCK
-
portes grátis
SINOPSE
"Depois dos perigos da guerra, dos tormentos de um longo cativeiro, Cervantes suportou cerca de dez anos de viagens por terras ermas e incómodas, miseráveis e de clima rigoroso, de pobreza e dificuldades para o exercício da sua vocação de escritor, pois nesses anos não conseguiu mais que publicar umas poucas poesias avulsas. Em contrapartida, a sua experiência e o seu conhecimento da Espanha (das suas cidades, vilas e aldeias, da linguagem falada em lugares isolados que preservavam as palavras de outros tempos) enriquece-se profundamente: contacta com a trama das relações entre os diversos estratos sociais, desvenda a complexidade dos sentimentos e dos interesses, sonda os abusos dos poderes (político, religioso, económico, militar), sofre a hipocrisia e a duplicidade dos grandes e dos pequenos, assiste às mudanças que se vão operando na sociedade que resvala na decadência que com força crescente mina a nação. [...] Quanto à minha tradução, que não fiz para comemorar os quatrocentos anos da publicação deste livro que me acompanha desde há muito tempo, fi-la sobretudo para melhor poder saborear esta obra querida, não no seu original mas em algo que também é meu. Pretendi servir o livro traduzido, cingindo-me muito à sua letra, que cifra o seu espírito, o que não foi fácil nem isento de dúvidas e receios: Cervantes não quis dar à sua prosa a dignidade do latim que Góngora pretendeu para a sua poesia, antes quis seguir o conselho que o amigo lhe dá no Prólogo da Primeira Parte: «[...] só procurar que de modo simples, com palavras claras, honestas e bem colocadas, saia a vossa prosa e período harmonioso e festivo, pintando em tudo o que conseguirdes e for possível, a vossa intenção; dando a entender os vossos conceitos sem enredá-los nem obscurecê-los. »" Da nota introdutória.
Tradução e notas de José Bento
Gravuras de Lima de Freitas
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789727088287 |
| Editor: | Relógio D'Água |
| Data de Lançamento: | junho de 2005 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 175 x 246 x 53 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 958 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Romance
|
| EAN: | 9789727088287 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
OPINIÃO DOS LEITORES
Incrível.
D.
Impossível parar de ler este livro. Excelente.
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
20%Os Miseráveis IIRelógio D'Água19,20€
24,00€portes grátis -
20%Guerra e PazRelógio D'Água20,00€
25,00€portes grátis