O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha
Editor:
Relógio D'Água, junho de 2005 ‧
ver detalhes do produto
30,00€
10% DESCONTO
CARTÃO
VEM5RU5WbFVTelZZZUdsVlFYaFdWMUpRTmtGT05FeEpkREozUmpoak9IcExLM05MTDJkVVRVOW9SV2hFVm05d2VVdHpRVkpJT1hKU1N6SkVSV1JFUzJKUVdqazBhREZtTlVWeFVVcFpkSEUzVkZaalpDdE1lWEZoU1hBMVluQnROU3RVWmtkcE5HRlRSVlV3ZEZac2FYWnFObnBXWjBVd0t6ZFFOVWt5TUdWeFNETk9WVmxVVm1Rck1uYzJaWGM1YmpCSU5qUjZhemd4Y0RoTGFsRktUSHBqY21KRWJVMDJaelpaSzFWYWRFb3ZkVWh3TWpOV2FFUlpjRWxqTUdOT1VVZHRVRE5IY2taSGNTOUpPVGxGVjNoelRGaHZNbmN4T0UxdVJHSlFOV3htTTFoVGQwSkVlWGhVVkRGcWQyazRWRkV3V1VOWGJpOTNRWFlyV2s4eFNHZExkMEZXTDFKalpuWmpPRXd3YzJsUFNWcG1UVXdyY2pkc1pGWnhTVzVqYVc0d01reHlkRFp0WjFVMlpXdENUMmxzVHpGRmNuTk5lbFEzZW1KVlpIZEpNR2RqVjFGeEsxRnlRakowYmpGbWQyaGhXWEpaVXk5S1NIRkxjV0Z0VW5kWFltSkRTRzFhWjFSamEzWmxWbXd5VldaVVltVjJaMHRyVmtSaWVVSkZVRGhuWWxNMGMxUldUblpMVUhVeWNFWjZSbXBaY0ZsWWFHSnpOV3d4SzJGRGFUbFZXR1poVjNVNGFXRlNVRGxuTUhkU1pUUTVjQ3RuVDNsMGJHMTRSMWsyWjFKR04zcHNPRk56YWpnek1qZENURUp4WkdkU2MzWnpXak5ZYW14TFluWTNUbXBPYURZeVVWQXhTVUpzTkVsSE9VOUJZbmRTUmtseFVFZHpTRTluU0VoamRFMW9iRXB0ZDBKVmEwWmxXRUZHV0hFd1JXRklXVVV4ZUZwWFlWQlNWV3BDUlc5WFN6azRRVGhUYVRKdGIzRkdXRm93Um10a1VITmxibkJEV1hwQkwzZDZVMmsyUnpSU2JGZEJaMjF5YzFRcmVscG1TbUU0V25oUllVVkxVRlozUldoTU16WnJhbGRNWm1aR056RkdhR1ptUjJsUGRucE9SMUZ6YUhOR05VdGlla3hEVjNWeVltOWFkVWwzZEVWa01uRm5LemxNYW1ad1VIQTNUbkJuZDNkM1MwODJVVmxNZERGRWJrdDRNalJRTTNaeEx6bEtUeXRxUVhkWmFXOWhSMDVxVTJ0a1kwUndlREJFZUZOMWMzSm5iVkZPYm1kdk5IQXpUbEpWTm5wTVNFbEZaVEZzZEdKUmFrbGhkSHBDVFdWM2REaFNURnBaTmpndzpWUjVEdDRJdjJWRVAvNkkzK2RnaWV3PT0=
EM STOCK
-
portes grátis
SINOPSE
"Depois dos perigos da guerra, dos tormentos de um longo cativeiro, Cervantes suportou cerca de dez anos de viagens por terras ermas e incómodas, miseráveis e de clima rigoroso, de pobreza e dificuldades para o exercício da sua vocação de escritor, pois nesses anos não conseguiu mais que publicar umas poucas poesias avulsas. Em contrapartida, a sua experiência e o seu conhecimento da Espanha (das suas cidades, vilas e aldeias, da linguagem falada em lugares isolados que preservavam as palavras de outros tempos) enriquece-se profundamente: contacta com a trama das relações entre os diversos estratos sociais, desvenda a complexidade dos sentimentos e dos interesses, sonda os abusos dos poderes (político, religioso, económico, militar), sofre a hipocrisia e a duplicidade dos grandes e dos pequenos, assiste às mudanças que se vão operando na sociedade que resvala na decadência que com força crescente mina a nação. [...] Quanto à minha tradução, que não fiz para comemorar os quatrocentos anos da publicação deste livro que me acompanha desde há muito tempo, fi-la sobretudo para melhor poder saborear esta obra querida, não no seu original mas em algo que também é meu. Pretendi servir o livro traduzido, cingindo-me muito à sua letra, que cifra o seu espírito, o que não foi fácil nem isento de dúvidas e receios: Cervantes não quis dar à sua prosa a dignidade do latim que Góngora pretendeu para a sua poesia, antes quis seguir o conselho que o amigo lhe dá no Prólogo da Primeira Parte: «[...] só procurar que de modo simples, com palavras claras, honestas e bem colocadas, saia a vossa prosa e período harmonioso e festivo, pintando em tudo o que conseguirdes e for possível, a vossa intenção; dando a entender os vossos conceitos sem enredá-los nem obscurecê-los. »" Da nota introdutória.
Tradução e notas de José Bento
Gravuras de Lima de Freitas
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789727088287 |
| Editor: | Relógio D'Água |
| Data de Lançamento: | junho de 2005 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 175 x 246 x 53 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 958 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Romance
|
| EAN: | 9789727088287 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
OPINIÃO DOS LEITORES
Incrível.
D.
Impossível parar de ler este livro. Excelente.
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
20%Os Miseráveis IIRelógio D'Água19,20€
24,00€portes grátis -
20%Guerra e PazRelógio D'Água20,00€
25,00€portes grátis