O Caso da Quinta Avenida Livro
de Anna Katharine Green
Sobre
o LivroNa biblioteca da sua mansão da Quinta Avenida, em Nova Iorque, o milionário Horatio Leavenworth é encontrado sem vida, tombado sobre a secretária. Não tarda a que se perceba que esta morte não foi acidental e todos os moradores da casa são considerados suspeitos: desde as suas sobrinhas Mary e Eleanor ao seu digno mordomo e aos restantes serviçais.
O detetive Ebenezer Gryce, homem corpulento que nunca estabelece contacto visual direto com ninguém, terá de recorrer a todas as habilidades para não se deixar iludir e para conseguir desvendar os segredos mais obscuros que se escondem entre os brilhos do palco nova-iorquino dos finais do século xix. Publicado originalmente em 1878, este foi o romance de estreia daquela que viria a ser apelidada de «avó do romance policial», Anna Katharine Green. O início da sua tradução para português, assim como a escolha do título, deveu-se a Fernando Pessoa.
Não é apenas um livro de mistério, mas o pai de todos os romances policiais.
É o primeiro livro que leio de Anna Katharine Green e fiquei muito bem impressionado com a forma tão elegante com que narra a história ao mesmo tempo que consegue adensar o mistério. As personagens são descritas e trabalhadas de uma forma ao mesmo tempo complexa e fantástica (fantasiosa) e tão bela. Recomendo e vou procurar mais livros desta escritora.
Interessante como a literatura policial começou há mais de um século. Engenhosa a estrutura da história, fascinante o ambiente social descrito : as senhoras são todas puras, honestas e perfeitas e os senhores uns cavalheiros impecáveis.
Que mais podemos pedir do que um policial "clássico", pré-tecnologias de ponta, onde reina a sublime arte da dedução humana? Para os amantes da literatura policial, trata-se de um título indispensável, que o nosso grande Fernando Pessoa, ele próprio, assíduo leitor do género (e autor, muito embora o seu Quaresma não seja, usualmente, mencionado quando contemplamos a sua obra) quis traduzir e, assim, partilhar com Portugal.