adicionar à lista de desejos
Contos do Portugal Rural
Edição Bilingue
idioma: português, chinês
Editor:
Gráfica de Coimbra, julho de 2014 ‧
ver detalhes do produto
18,90€
10% DESCONTO
CARTÃO
VVU1MVIyY3hWVXBWTTBaS1QxUjRWVmRtUnl0cWNEaG1lSGwwVWpCMVduTlpVRXd6VkVOSk4xWldNU3N4ZWtWaVlrVlBNRGhYWkZaSFRrdDBZVzFVUkZGb05XeGljV1JLVG5SRGVsUjBWSGhSVEc0clZEUkVUWGs0TkhOa1dHcFFUaXRFUmt0TWEweDBibFZ3WlZaQ01rRnVhalI2YVVZdldVczFlVkF6UzAxTE4waHpVSFp2Y1hkeFUyTkxkVlJtWW5SdllVOHdaemxtUVhnM1FVbHpkM1pGTjJwcldtWjZVMmhDUW5BeWJEZEpkVkpPY1Roc1JHOTFaV1ZoYlcxVVJsaE9kbFo0YkdFNU9GQmFabk5qVTNGRloyNXhNa2RJZW5ZNWRITmFLekE1Tm5NNWNrcHhWbGxVWW01WGNubENkR2x1YjFBeFkzWnBUbmhJTURneGFVdHJTRFEwVlRrME1GcHFValZuSzFCT1dYbDVValp5Tkd4M1kybElTSGR6Y25Sdk5qWkRPRUV2Y1cxamNtTmxWMjVKTWxOb01XaHFjM05uVnpoUGNtSnlXVmswUWtNdllreFhWbm8xUmtWalEzcFVXbnBqY1c1MWFqWlpNRWRxU0ZCWWFWUjVhMnBGVVZKMk9WQm9la1JWU0hZNWNUZHVWMVE1VWtzMmRsUm1TWGg1ZHpWa1pUTnJSVFZaY1RkVk9YRkNVamsxTm5wTmNVTm5WR0kwWldsaE5pOUtPRWxPU0U1MVNHZEpRVUU1WVRoRGVUTk1ha3RXUmtjMU5XeHNhMlJ2V1hndmMyRTBVRVFyZDNGc1JEVXJRMlJ4YjNoTldrNDJaa3hYY1ZJMGNGTnFhRE5hYVROSU0wMHZZbEFyTlZVeldYQlFSVXhLY1dSTlJHZGlXVWR5UnpkQ1dsZHZObEo0WldKMWFHdEpWemxDWVZkRFduQklTbTF6Y2xaWVZFRnJNbU5rTUVOSFJTOXBOR2RwYjAxcldTdFJNRGhYTlROUlQyTTNhRzlQT0dkMWVuSXZZa05sYkRoSmVsQmFRMHAxY3pOVk0wOTBhWEEzT0RjM1pHRjZSMWcwYUN0MEx6WkZMMVJ4TlVaTVpuTTBXVFZ3U2xJelR5dHVTRUZGTnpSeE1XUlNablZOZFZObU1FRm5OMGs0Y0VsMVIybGlObGd2Wlc1UE1rbDJNRmN3VEhGSlpFMWllbkJKYlZSSWNVWnFOakZsT1V0QlZtbFRkMWh2ZHpFM1NrTjVNRzlZVVVOSE4xZDVjRTVVTURacVdVeExRVFJMU0hORFVraHFNekZPTVdKM1EwOUtNelV4TDJSWk9XUk9OVlJHVlVnclkyRnVWa0Z0UWs1QjoxVGNuUHBndFB5L3JmQ2M5L0Y4RC93PT0=
EM STOCK
-
portes grátis
SINOPSE
Contos do Portugal Rural, o segundo volume da coleção bilingue "Portuguese Insights", compreende uma seleção de doze histórias retiradas de Outros Contos da Montanha.
Os contos escolhidos têm como tema central o modo de vida do Portugal rural, durante e após o Estado Novo, focalizando o papel e estatuto da mulher numa sociedade assente sob o modelo institucional do patriarcado.
Trata-se de um livro único, pois vem criar um espaço para os textos literários bilingues de Português-Chinês em formato paralelo. É ainda o "Traço de União" que faltava entre Portugal e a China (Macau), porque facilita a compreensão dos valores socioculturais da ruralidade portuguesa e permite em simultâneo comparar ambas as culturas. A coordenação da tradução para chinês esteve a cargo da Professora Ana Cristina Alves da Universidade de Macau.
Os contos escolhidos têm como tema central o modo de vida do Portugal rural, durante e após o Estado Novo, focalizando o papel e estatuto da mulher numa sociedade assente sob o modelo institucional do patriarcado.
Trata-se de um livro único, pois vem criar um espaço para os textos literários bilingues de Português-Chinês em formato paralelo. É ainda o "Traço de União" que faltava entre Portugal e a China (Macau), porque facilita a compreensão dos valores socioculturais da ruralidade portuguesa e permite em simultâneo comparar ambas as culturas. A coordenação da tradução para chinês esteve a cargo da Professora Ana Cristina Alves da Universidade de Macau.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789726035527 |
| Editor: | Gráfica de Coimbra |
| Data de Lançamento: | julho de 2014 |
| Idioma: | Português, Chinês |
| Dimensões: | 148 x 209 x 7 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 149 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Portuguese Insights - Bilingual Text Collection |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Contos
|
| EAN: | 9789726035527 |
SOBRE O AUTOR
Isabel Maria Fidalgo Mateus
Transmontana de nascimento, Isabel Maria Fidalgo Mateus é uma escritora portuguesa radicada no Reino Unido desde 2001.
Contando já com uma vasta obra, a autora é mais conhecida por abordar temáticas que incidem sobre a ruralidade e a diáspora. Em 2011, o seu livro de contos da infância rural O Trigo dos Pardais foi incluído no Plano Nacional de Leitura.
Já o livro A Terra do Chiculate - Relatos da Emigração Portuguesa teve tradução francesa, em 2015. Contos do Portugal Rural existe em inglês e chinês, e o O Trigo dos Pardais possui uma versão chinesa.
Tendo-se licenciado em Português-Francês Via Ensino na Universidade de Évora, lecionou em Portugal durante 10 anos. Posteriormente, obteve o grau de doutora em Literatura Portuguesa pela Universidade de Birmingham, onde ensinou Língua e Literatura. Em seguida, conciliou ainda o ensino do Português na Universidade de Liverpool com a escrita ficcional e a investigação. Na atualidade, dedica-se exclusivamente ao velho sonho da escrita.
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%O Trigo dos PardaisGráfica Ediliber, Lda18,90€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Contos do Portugal Rural / Tales of Rural PortugalGráfica de Coimbra18,90€ 10% CARTÃOportes grátis
DO MESMO AUTOR
-
10%MadalenaGráfica Ediliber, Lda18,90€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%MarianaGráfica Ediliber, Lda18,90€ 10% CARTÃOportes grátis
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Madalena a PecadoraPrimeiro Capitulo17,00€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Epítome de pecados e tentaçõesPorto Editora15,50€ 10% CARTÃO