Contos Completos

«Em Contos Completos, Lydia Davis acompanha o ritmo da sua própria vida – existe uma ténue e constante referência autobiográfica –, abarcando universos e realidades paralelas: há tarefas domésticas, esforços, apontamentos poéticos, reflexões filosóficas, cenas imobilizadas no tempo, pessoas surdas, senis, distraídas ou muito atentas; há mães, pais, maridos, amantes, filhos, cunhados, criadas, amigas e vizinhos que, só pelo simples facto de existirem, e quando colocados perto uns dos outros, criam a tensão dramática necessária; há muitos animais – gatos, cães, ratos, peixes, baratas, lagartas, moscas […] que surgem em vários lugares como actores de uma estranha diversão num universo simultaneamente familiar e misterioso.»
Helena Vasconcelos, Público

«A minha mãe passou anos a dizer que eu era egoísta, descuidada, irresponsável, etc. Muitas vezes, irritava-se. E quando eu queria responder, tapava os ouvidos com as mãos. Fez tudo o que pôde para mudar-me, mas os anos passavam e eu não mudava, ou, se mudava, nunca tinha a certeza de ter mudado, porque nunca houve um momento em que a minha mãe dissesse: “Deixaste de ser egoísta, descuidada, irresponsável, etc.” Agora sou eu que me digo: “Porque é que não és capaz de pensar primeiro nos outros? Porque não prestas atenção ao que estás a fazer? Porque não te lembras do que tens de fazer?” Irrito-me. Concordo com a minha mãe. Sou um caso tão difícil! Mas não lho posso dizer, a ela — porque, no momento em que lho quero dizer, estou aqui ao telefone com ela, a ouvi-la e preparada para me defender.»

[Lydia Davis, «Um Caso Tão Difícil», de Contos Completos]