Como Água para Chocolate

Wook se escreve no México – o país profundo

Com um olhar lúcido e sagaz, permeado por vezes por surrealismo, magia e misticismo, os escritores mexicanos extraem a luz que subsiste na mais negra obscuridão, alimentando uma tradição literária arrebatadora.
Após termos percorrido as criações das novas vozes literárias, nesta segunda parte olhamos para os escritores do Méxido profundo, com lugar cimeiro nas letras do país.

Este artigo foi originalmente publicado na revista Wookacontece de julho de 2024. Juan Rulfo (1917-1986) Fotógrafo, argumentista, contista e romancista, Juan Rulfo deixou uma obra fundadora de uma nova forma de literatura latino-americana que influenciou decisivamente autores como Gabriel García Marquéz ou Mario Vargas Llosa. Duas obras foram suficientes para o consagrar. Pedro Páramo,constitui um ponto de viragem na literatura e no realismo mágico. A narrativa acompanha Juan Preciado na sua viagem a Comala, a pedido da sua recém-falecida mãe, para conhecer o seu pai, Pedro Páramo. Quando um desconhecido lhe diz ser seu irmão, revelando-lhe que todos os habitantes de Comala têm o apelido de Páramo, o leitor vê-se num limbo entre o real e o sobrenatural, ensombrado pela dureza e pela opressão da vida no México campestre. Personagens profundas, dos camponeses que lutam pela subsistência aos caciques brutais e aos revolucionários sanguinários, coexistem num cenário árido e pobre, carregado de solidão, violência e morte. No seu outro livro marcante, o volume de contos A Planície em Chamas, Rulfo volta a expor a brutalidade e a resiliência no desolado México rural, com uma visão sincera e comovente da Humanidade nas suas formas mais cruas. COMPRO NA WOOK! » Carlos Fuentes (1928-2012) Fuentes foi um dos principais expoentes do chamado boom literário das décadas de 60 e 70, juntamente com Márques e Llosa, com os quais formou o “triângulo de ouro” da literatura latino-americana e nos trouxe o realismo mágico. Deixou uma vasta obra com romances, contos, teatro e ensaio, e foi muito acarinhado pelo seu país, que criou um prémio literário com o seu nome. A Boneca Rainha, de Contos Sobrenaturais, explora a fragilidade da memória e o poder do desejo não realizado de Carlos, ao reencontrar-se com Cecilia – mulher que idealizava e que é caracterizada através de elementos sobrenaturais, e que o protagonista transforma numa figura quase mítica. Além de escritor, Fuentes é recordado como um grande difusor da literatura e da cultura da América do Sul, enquanto diplomata e jornalista, sempre com um olhar crítico sobre o mundo. COMPRO NA WOOK! » Octavio Paz (1918-1986) Galardoado com o Prémio Nobel de Literatura em 1990 pela sua poesia – para ele, «a religião secreta da era moderna» –, Octavio Paz é uma figura basilar na literatura mexicana e latino-americana. Além de poeta, escreveu ensaios notáveis como O Labirinto da Solidão, uma profunda meditação sobre a identidade mexicana e como esta é moldada pela História, política e cultura. Em Vislumbres da Índia, escrito quando Paz era embaixador do México naquele país, nos anos 60, enaltece a força que a cultura e a sociedade indianas retiram da sua capacidade de assimilar e transformar as influências estrangeiras ao longo dos séculos, mantendo a sua identidade única. Com uma escrita de grande beleza lírica e rigor intelectual, a obra de Paz é fulcral para entender o espírito mexicano, na dicotomia entre a tradição e a modernidade. COMPRO NA WOOK! » Laura Esquível (n. 1950) Num género bem diferente dos outros autores aqui listados, Laura Esquível é talvez a escritora mexicana mais famosa. Saltou para a ribalta graças à sua adaptação para livro de um argumento que escreveu para um filme que ficou por realizar por falta de fundos. Nascia assim Como Água Para Chocolate, romance belíssimo e sensorial que conta a história de Tita de la Garza, no México pré-revolução do despontar do século XX. Por ser a filha mais nova, a tradição ditava que tivesse de cuidar da mãe. Não se podendo casar com o charmoso Pedro, terá de suportar vê-lo casado com a sua irmã, embora este apenas aceite a situação para ficar perto Tita. A paixão entre ambos não esmorece, invadindo como uma torrente imparável aquele cenário vívido que mistura condimentos e sentimentos através da comida, com um desfecho surpreendente. A escrita de Esquível, perfumada de beleza poética que funde o mundano com o místico, tornou esta obra num sucesso mundial, que acabaria por ser adaptado ao cinema por Alfonso Arau, marido da escritora, com igual êxito. A saga continua com O Diário de Tita, que revela os secredos por detrás do primeiro enredo, e conclui-se com O Meu Negro Passado, último livro da trilogia. Agora, a protagonista é a sobrinha-neta de Tita, María. Destroçada pelo desabar do seu casamento, vai buscar forças ao diário da tia-avó, mulher livre e apaixonada, com quem se identifica e aprende a enfrentar as adversidades da vida. Ao longo do tempo e de três gerações, percorremos a alquimia dos sabores e a capacidade de o espírito humano se elevar. COMPRO NA WOOK! »