adicionar à lista de desejos
Chinês e Português, Distância Linguística e Sociocultural
Editor:
Edições Húmus, novembro de 2014 ‧
ver detalhes do produto
10,60€
10% DESCONTO
CARTÃO
WlhOU1pYZENUbFJ4UkdGUFJYSnlaVlJRWm1aUFVFWnNOSGw2V1ZCeVlUbGtTR3hsUkdSelVWUjZTQzlHWlZnM2JrdHhNakJPWW1KaE5tcFNXWHBhVW1aSGR6aE1OVFJJZGxOM09XTktUV05qVkU5VE5GTlRTbEJ6VFROdmRraE9lR2hRV0VGTlUzY3dSM1ZXVEV4MVkwRkJaVlZ1VDJjcldYWllObXRRUlVaeFdGZDFkWEYzZEVwbGNsUlBjVEpWYXpST1YxTmtUamRuYUZZMFEzSk1PWFJqWXpob1J6WkRXWFpCV1hVdmR6aHVWRzk2YTBSRE5XaDNMMUZIUWxONGRsZEpNelpoVDB0T01UUnpTV1ZFWlROVWJsZGlZemx5VjJkcFZXZFhiVkJ1U1VSd2NXNHhURXA0VUZsRU56aHRWWFZ1UTFKTk15OXRNRVZ2WjFReVFtaDZObXh5Y1ZKaU5tUnRVazk2UmxsVVYySXpkQzlaZWs0eVZsUXhVbk50ZHpsQmIyZGxVSE14VVRGTlVEaGxURkIwUldwbWR6Tm9XRFl6VlZFMmRXeFBUR2xKTlRKaFpYUTFjamx2UjBsc09HOVdTRTgyT0hGVVozUTJSVFJDVFhCdlVTczViVUZXT1dKUFptdGpOV2hoVDJGaEt6SXJhbE1yVm5OV05YbDVjeXRrUTB4MWJYa3hjMVZ5UmxkTVEzbDBkbXA0WjA1VFZESTBhbE5HVGtKdk5tZFViRU5vVm5FMlRGZG5NVlZ0T1hkRmR6Rm9iM2hoZFhGM1ZVTkNRbVl6U3poSlpGTmxUa05GUTI4cmF6bG9UR3hYZURsSmN6SnVOemxwV0hkV1FsWjZUVE5KZFRCMWMzaFdSVGRQY2padGJISmlNV0YyVFVKWk1qYzRiRTVhWm5STGRYQlpTakYxWWswdlF6QjBObHBOT1VaWVVIQjVRbmg2WldneVUzRllaMEUxY1RKTlowMUhRbmQ2VlhGclRsb3hObk5xYWpkVlltRkRSRlZGTlRGMU1YWnVlRkppWlhGTFNVbG9kRlYyYkRkRFlreFdlWEZ5TTBGQlNUYzRNMUZUU1ZKVlRHSm5URXBDWkZKaE0wNUxaMjgyT0dKNlRUWnhNa0ZrY1ZRcmJpOVhhVUUzSzNwMlpVUTRTR0ZzWjBsT1FXbGhVVkVySzFrelpqZHNSRkp4UmpCNFJVVnFjbG8yVVZVMWRUQndhWFpHUlhSdlpHTTBiM1pyWmpsU1ZGTnJVRmw2ZDBOT1dtNTRWVGRRTlhaU01HNUtTMVZJYVdSeFYwbzBUVmxuWVdaMVNuUm1XVTFsYlZaTWMyTlRORFppSzNCalJVNUhOM2htVFVSYU1XOVlkRTVLU0VWT2F6UlhLME0zTVdsbVMzTjRVVDA5Ok5oVHE3c2FEdGRpTmhNWjZ1MXc0dFE9PQ==
SINOPSE
Este trabalho tentará alinhavar, de um modo breve e sucinto, algumas linhas de força sobre a muito particular especificidade das língua e escrita chinesas e consequentes implicações, em contraste com a língua portuguesa, designadamente, mas não apenas, ao nível da tradução.
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897550799 |
| Editor: | Edições Húmus |
| Data de Lançamento: | novembro de 2014 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 161 x 228 x 8 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 132 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Ensaios
|
| EAN: | 9789897550799 |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Viagem de Lisboa para Macau - 1825Grão-Falar13,50€
15,00€ -
10%Gente de Fora na Pederneira5livros15,00€ 10% CARTÃO