adicionar à lista de desejos
Chinês e Português, Distância Linguística e Sociocultural
Editor:
Edições Húmus, novembro de 2014 ‧
ver detalhes do produto
10,60€
10% DESCONTO
CARTÃO
U0M5WkswWjZWR2swV25aRVpVUnNZMHRIUWpKM2RVMTFiV1kzWlVsb2JrNUpabVJoTDJ4SGQwMWxNVUY2TkZkT00yMXJNbVpUVkRsbFVsaDBWRnB0VUVsQ1lVdGhla2wxVlhZdmVsVlhhV1JQZWpOcWNsYzNSRmgwVUZCc1ZGZFlSVnBHUms5cmJsSjRjbmhtTVVFeVlrcFpRVGxYTWtSa2VqUXpOR3BJVm1GbVZuRkpPRGtyVFM5RVRtVTBlV2RRS3pKMWFFSkpiaXRUVG5ZMlJESlNTbVF4VTBOc1pYb3dVWG95VDBONFJIbFhSbnB3T0hOalpUWlNaVlJtY0d0UE5qWTFPV0prTTAxYWJYVm5hMjg0YmpNMFoxVlVSVGhzU1VGaVEzQnZhVGhyV0VOYWVUVkJPVTE1Tm00d1FUSjZOMmRtUWtseFZGcDZaekY1ZUdKMGN6TmlVamcyT1M5blMwSnFhVVIyUmxaU0swTndkbE40Y1RkRE9UTnRlRVpEVjI5eGMwTlZaalZXYzI5UFpuaHdjR3hEYjNaTVRDODJNVVJTTVZWT1Uwb3JielZRZWpWSmEwVlBUMmRhZVd4a1pEUlVSRmRhVFVOb1RtMUVXamRRTmpWeE1HTklXVU12ZUhCcFJTdHVkM0ZXWXpaSmNqTnhiUzlDU1hCMGFrUjRlSGxUZG5OVmRIRk1TWE4wYWxKeFJrdzNLMk5oY0ZNMWMwdEpRbWhuTVZoUFpqSmxNbE5vUkRGaVRrOXNjRVJ4VkhKa1pHOUJkSGRMUlVWNGJIVldjemRPUkVkMlEzUkdhRlZ2UlhSMWRITkVWMk5FWjBSb2RYRnJUMnQyUkV3eFpqaGFUbTU1YlRrNVdqTm1NRlpVWVRCTFJWSkpNSFJWY1U1QmVURm5SVXRJZWtKMldHaGhjMGRJWTJ4WmRXcDZVbHB1VVhsWWJFVTNNR1F3UkVNNFZsWkxZa1JaYkRWTEt6UkVLMlJzYkZoTmQybG5kbVpoYVV0TE5sRlFZM1JyT1RaRlJuQnFVMDVOYkZGNVZEaDZUMHd3U1RBeFlUaHVXRVEwV1dkRWFUTkJOQzk0VDBSRmFXNXNWVmd3ZUVSS05IWlhRWEpZTldWRVZrSmplVlIzVUdoUGNURXdNMGx4ZDNWNWJXTmhRWGR1YlhCeGRuRnlWekpuYVhsNFdtOUVSSHBSWTJsYWJHZExaRm93V0ZFd2FFZDRVMDFXU0VaQ1NsVTRNa3BpYW1sTlNDczNhbmMwUVRseVVUWk1iVlpVTDB4UmNVZGFNRWRyTTB0QlVVTnNSVUZHUjFkQ09FZzJjME5PTmxCWlVHbzJTVzFMWWpCUVZEQldkMjVsT1RSSGNGTXJVbXhQYVhoTmRIWlNVbTVaZDJrNFNEaEpaejA5Okh0OUd6VXg0QVZubFJMOEhYMnFIbXc9PQ==
SINOPSE
Este trabalho tentará alinhavar, de um modo breve e sucinto, algumas linhas de força sobre a muito particular especificidade das língua e escrita chinesas e consequentes implicações, em contraste com a língua portuguesa, designadamente, mas não apenas, ao nível da tradução.
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897550799 |
| Editor: | Edições Húmus |
| Data de Lançamento: | novembro de 2014 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 161 x 228 x 8 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 132 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Ensaios
|
| EAN: | 9789897550799 |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Viagem de Lisboa para Macau - 1825Grão-Falar13,50€
15,00€ -
10%Gente de Fora na Pederneira5livros15,00€ 10% CARTÃO