adicionar à lista de desejos
Chinês e Português, Distância Linguística e Sociocultural
Editor:
Edições Húmus, novembro de 2014 ‧
ver detalhes do produto
10,60€
10% DESCONTO
CARTÃO
Umt3eVVURndkRmRIZHpGNmF6WlZjMk5TUXpOV09GbHBkRFpWWVZCUlJGUllhRGRzY3pSck5uZFJPSHBUWmtkQk1IZGljems1WlRsVVFsaGxlVU5TVW10bFpUbEVZMVUwV0hSbmNuRlhkMmhFZDNJd2IyRk1jelJZY2xwVGNVWXZORVV6YTBVMmNraHRUbmRSTUdGYU1XeEpUMElyU1haaVRHNVJVRlI2TUU5MFJYQnFkM2xrZVZVeVNqYzBXbXR2YURSMlNXa3pRbG96TVRKQmVEQmpWV2hzZUhreE1USTVja2hJUzBGMWFUZHpWRVZ3ZEZsR2N6Z3dXbnBEZUVrM1FsbHpWVTlLTlhOa2RHVnVWRkpNT0dsWmFsbzVPRzlvYkZSSWJ5OXZMMWs1UW1SRFIyOVlTbm8yY1ROdU5YaGhVVEJyUjJOVU1uQllMM1Z1V0VkMVpraHdOSFJKTUUwdldFVk5lakpPU25KRVJtWnFZV2RFZW10UmVtRmpVSEZCYUdOSldFTlJXV0ZNTWxZNVJXUkNaekJQV0hwQ1MySTBibUpvU2xwNVIyY3JXa2hsVjFvemRHMHZPVE5sY0dsVGMyOW1ObnAzUzBOcFNTdHhjV0pHVkcwNVEwRXJibUlyVnpseVpTOTFUMjlsTUZkcWF6Sm1XVFJ6ZEVKWmFqWnlhRTFXUVdGUWVuUnZjbEF2TXpGNk5USndOakZ5YURBMU56WkZaSEYxTTJ0T2JHZERMek5uUkM4cmNuSTFNbWxzWW5OaFVsRkdhSEJMU2pkMlNIVmhhR1Z1ZHpJMmMxbGFPR05SYVhCTkwzaGxTM2RUWVRCQlpWQlhOSE5RTVVOb1NIQTBSRXhRWTFZMFVWRXhkeTk1VVVOSmFFWm5SakJZYW5aRk5HSTBMMkZ5Y0VWYVdGaG1UWEJYVXpKelIyVXJOa3BpYm1FdmJrVjRhbTlvZFZFNFZ6ZHBiMDlEVFZWb1JFMVBWblZ1UVRRd2Myb3pUamsxUkZvNVJuRkRXbFYzY25BeGJtWkpRVlpMV0hsTlJXdGFVblpRY2tVeGQzSjRRVUpZVUhkM1VXeE1kbmhKTWk5RU9EQTViRU01UTA1cVoyaERkSFpFYVhacE5VSTNhSEJ2WW13MGQxTkVSRmR2UVZGUmNVTXlSU3RyUkZsbE5qQXdLMlJqTmpoWEsxSkpVSFJHYXpKRU0yTnNhM2d5T1ZoTVNISlFOSEpaYmxsRk5XMTZPWFZFWW1GdWVTdEtMMmsyWVV4TVlXdHVRMUl4Y2tSTFUyZHdMMUpVUjJsaGNITlNkbU5UVVhOcWJVTlNORTlxVm1RNWRuZzNNV3h2VjFjMVZYRlpPR3hRUW5GakwwbHFSVEJIVUdwQmRrOWpjblF4TmpaYU5IcFpRVDA5OnhZd3haUHFNVU0rQTlEd25vS3VVaUE9PQ==
SINOPSE
Este trabalho tentará alinhavar, de um modo breve e sucinto, algumas linhas de força sobre a muito particular especificidade das língua e escrita chinesas e consequentes implicações, em contraste com a língua portuguesa, designadamente, mas não apenas, ao nível da tradução.
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
Evidenciar-se-á ainda a importância da cultura plasmada na (e/ou produzida pela) língua e no seu uso. A escrita chinesa, ao contrário das línguas fonográficas de registo linear, transmite pensamento e cultura, de um modo não apenas fonográfico, mas porventura sobretudo de um modo semiográfico e visual, através dos seus caracteres.
(Da Introdução)
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897550799 |
| Editor: | Edições Húmus |
| Data de Lançamento: | novembro de 2014 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 161 x 228 x 8 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 132 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Ensaios
|
| EAN: | 9789897550799 |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Viagem de Lisboa para Macau - 1825Grão-Falar13,50€
15,00€ -
10%Gente de Fora na Pederneira5livros15,00€ 10% CARTÃO