10% de desconto

As Margens e a Escrita

de Elena Ferrante
Editor: Relógio D'Água, Janeiro de 2022 ‧
18,50€
10% DESCONTO CARTÃO
EM STOCK -
portes grátis
Este livro reúne textos in ditos de Elena Ferrante sobre várias aventuras de escrita, entre as quais a sua própria. Foram conferências preparadas por ocasião das Umberto Eco Lectures e do encerramento do congresso Dante e altri classici.

Estas abordagens do prazer de ler e escrever pronunciam-se em particular contra a língua má, historicamente alheia à verdade das mulheres, propondo uma nova expressão dos talentos de escrita femininos.
MargensdoOficio_wookacontece 640.jpg

As margens do ofício: quatro livros sobre escrever

Há escritores que, ao escreverem, interrogam o próprio gesto da escrita, e há outros que fazem dessa interrogação a sua verdadeira matéria literária. Falar sobre escrever é um exercício de espelho: implica olhar para o texto como quem observa o próprio rosto, sabendo que a imagem devolvida é sempre imperfeita, sempre instável. A literatura, quando se volta para a sua própria maquinaria, fá-lo para interrogar as condições de possibilidade do sentido, a materialidade da linguagem, a política dos discursos, os órgãos secretos da imaginação.
Elena Ferrante, Mario Vargas Llosa, George Orwell e Rosa Montero, cada um à sua maneira, inscrevem-se nesta linhagem de autores que se debruçam sobre o enigma da criação. Os seus livros: As Margens da Escrita, Cartas a um Jovem Romancista, Livros e Cigarros e A Louca da Casa, são laboratórios de lucidez e vertigem, onde se experimenta o que significa transformar o real em linguagem, e a experiência em forma, e compõem um atlas do trabalho literário. Não se trata de manuais em sentido estrito, são, antes, poéticas em ato.
Ler estes textos é conhecer o ponto onde o escritor se descobre simultaneamente criador e criatura da palavra. As Margens e a Escrita, de Elena Ferrante Ferrante, fiel ao anonimato que se tornou uma forma de presença, propõe uma meditação sobre a linguagem enquanto território liminar, um espaço entre o íntimo e o público, o vivido e o narrado, o corpo e o texto. Reunindo cartas, ensaios e conferências, o livro delineia um pensamento da literatura em estado de inquietação. Ferrante fala de um impulso “maternal” na criação, uma energia que surge do corpo e da memória, e de uma tensão constante entre a voz e o silêncio. Para ela, escrever é uma forma de escavação, uma descida até às camadas subterrâneas da experiência feminina, onde se encontram as palavras interditas, as feridas que a sociedade ensinou a ocultar.
Não há texto sem corte, não há narração sem a consciência do resto que fica por dizer. A sua reflexão atravessa problemas centrais: a relação entre dialeto e língua padrão, o modo como a voz feminina disputa espaço num cânone educado a neutralizar as marcas do corpo, a necessidade de uma sintaxe que suporte a ambiguidade do vivido. Na sua perspetiva, escrever é uma prática de escavação: busca-se, sob a superfície domesticada da linguagem, a camada geológica onde as palavras ainda estão em ebulição. A margem é, assim, laboratório de invenção: ao lado do centro, mas não fora da história; contra a “forma única”, mas a favor de uma forma intensificada.
O anonimato da autora não é capricho biográfico, mas gesto poético: subtrair o corpo ao mercado do rosto para reincorporá-lo na voz. O efeito é paradoxal e fecundo: quanto menos se vê a “autora”, mais nítida se torna a gramática do desejo que sustenta a sua prosa.
O seu discurso é de uma clareza feroz. Sugere que a literatura não é uma fuga, mas um regresso à verdade através da invenção. As margens de Ferrante são, portanto, o lugar onde a linguagem se arrisca a perder a forma para reencontrar o essencial, o murmúrio inicial de toda a voz. COMPRO NA WOOK! » Cartas a um Jovem Romancista, de Mario Vargas Llosa Vargas Llosa escreve Cartas a um Jovem Romancista na tradição dos tratados poéticos de Horácio, Flaubert ou Henry James. Mas o seu gesto é duplo: pedagógico e confessional. As suas cartas são, simultaneamente, um manual de construção narrativa e uma meditação sobre a vocação. Para Llosa, o romance é uma forma de ordenar o caos do mundo, um instrumento de inteligibilidade perante a desordem da experiência. Cada carta desmonta um elemento do mecanismo ficcional: o narrador, o tempo, a verosimilhança, a relação entre o real e o imaginado. Mas por trás da técnica, há uma ética. O romancista, segundo Llosa, é aquele que luta contra a mentira da realidade com as mentiras da arte.
Llosa escreve contra duas tentações: o formalismo árido e o espontaneísmo ingénuo. No meio, propõe um artesanato exigente que aceita a aparência de milagre mas não abdica do trabalho. Daí a ênfase na reescrita, no ritmo, no parágrafo que respira, na cena que enrola sobre si mesma até encontrar a sua curvatura.
Esta tensão é central: a ficção, longe de nos afastar da verdade, permite-nos ver o mundo sob novas perspetivas. Escrever é, então, um ato de resistência à passividade, um modo de refundar o real através da imaginação. Llosa, com o seu rigor quase artesanal, recorda que a literatura é, ao mesmo tempo, disciplina e delírio, a forma mais lúcida de perder o juízo. COMPRO NA WOOK! » Livros e Cigarros, de George Orwell Há uma honestidade moral que atravessa toda a obra de Orwell, uma espécie de ética da clareza, uma recusa da retórica vazia. Livros e Cigarros condensa esta postura em ensaios que interrogam o valor simbólico e material da leitura. O ponto de partida é aparentemente trivial: a comparação entre o preço dos livros e o dos cigarros, mas o que emerge é uma reflexão profunda sobre o lugar da cultura numa sociedade desigual.
Orwell observa que os livros, longe de serem um luxo, são um dos bens mais acessíveis e duradouros que o ser humano pode possuir. Ler é, para ele, uma forma de liberdade, uma defesa contra a manipulação e o conformismo. E escrever, por sua vez, é um ato de coragem política.
À contabilidade económica junta-se uma contabilidade moral: o que perdemos ao abdicar da leitura? Quanto custa, em termos de imaginação cívica, a renúncia ao pensamento?
Em Livros e Cigarros, a escrita é apresentada como um trabalho, uma forma de labor tão concreta quanto qualquer outra, mas guiada por uma ética do desassossego. A prosa de Orwell é cortante, despojada, precisa. A sua lição permanece atual: escrever bem é pensar com clareza; e pensar com clareza é, talvez, o gesto mais subversivo que nos resta. COMPRO NA WOOK! » A Louca da Casa, de Rosa Montero A Louca da Casa é um livro sobre a imaginação, essa força indomável que, segundo Santa Teresa de Ávila, era “a louca da casa”. Montero apropria-se da metáfora e faz dela o eixo de uma investigação sobre o poder criativo e os seus abismos.
O texto oscila entre ensaio, autobiografia e ficção. A autora reflete sobre o ofício de escrever com humor, vulnerabilidade e uma ironia luminosa. Montero sugere que o ato de narrar é inseparável de uma forma de delírio lúcido. Ao longo do livro, mistura recordações pessoais, leituras e episódios inventados, dissolvendo as fronteiras entre o real e o imaginário, como se a própria forma do livro encarnasse a instabilidade que descreve.
Em Montero, a escrita é um gesto erótico e ontológico: um modo de se reinventar a partir da perda, de transformar o medo em linguagem. O livro é também uma afirmação da imaginação feminina como espaço de resistência, o lugar onde o pensamento se confunde com o sonho, e onde a loucura se torna, paradoxalmente, o mais alto exercício da razão poética. COMPRO NA WOOK! » Nestes quatro livros sobre o ofício de escrever, a literatura aparece como uma arte paradoxal: solitária e comunicante, rigorosa e febril, lúcida e visionária.
Ferrante leva-nos às margens da linguagem, onde o corpo e a voz se encontram; Llosa ensina a arquitetura secreta da narrativa; Orwell recorda a responsabilidade ética do escritor; Montero celebra a vertigem da imaginação.
São quatro modos de habitar o mesmo território: o da escrita como forma de existência. Ler estes livros é aprender uma atitude, uma maneira de olhar o mundo com atenção e desconfiança, com paixão e método. Porque escrever é isso: um ofício que se aprende com as palavras e com uma fidelidade obstinada à inquietação que nos faz escrevê-las.

As Margens e a Escrita

de Elena Ferrante

Propriedade Descrição
ISBN: 9789897832062
Editor: Relógio D'Água
Data de Lançamento: Janeiro de 2022
Idioma: Português
Dimensões: 136 x 214 x 10 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 120
Tipo de produto: Livro
Coleção: Antropos
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Ensaios
EAN: 9789897832062

Maravilhoso

Rita

Elena Ferrante, uma mestra na arte da escrita. Neste livro de não ficção explica o seu processo criativo de escrita e para quem leu as suas obras são mencionados vários detalhes sobre a construção de personagens concretas, especialmente Lila e Lenu.

Excelente

Maria Pereira

Reflexão sobre a escrita e o ato de escrever

As costuras da escrita

Sandra Patrício

Devoro sempre os livros de Elena Ferrante com volúpia e urgência. Este livro é para ler devagar, porque Ferrante guia-nos pelo seu processo de escrita, sempre tendo em conta que o que se escreve não é sempre o que se quer, mas o que, naquele momento, se consegue escrever.

Contida nas margens

Andreia M.

Adoro ler Elena Ferrante e também gosto de perceber os diferentes processos de escrita adotados pelos escritores pelo que comprei e li este livro assim que ele saiu. Elena Ferrante sabe definitivamente o que está a fazer e parece-me muito competente, cada frase é pensada, trabalhada e escrita até ao limite da perfeição. Contudo parece-me haver um contrassenso já que ela luta para ´´sair das margens´´ mas depois trabalha exaustivamente sobre as palavras que escreve impondo uma perfeição que não devia ser contida. Gostava de ver que livro escreveria ela se não se preocupasse tanto com a forma.

SOBRE O AUTOR

Elena Ferrante

Ninguém sabe quem é Elena Ferrante e os seus editores originais procuram manter silêncio absoluto sobre a sua identidade. Houve até quem suspeitasse que se trata de um homem; outros dizem que nasceu em Nápoles e viveu na Grécia e em Turim.
A maioria dos críticos considera-a a nova Elsa Morante, uma voz extraordinária que provocou um terramoto na narrativa dos últimos anos. O sucesso de crítica e público reflete-se em artigos publicados em jornais e revistas como The New York Times e Paris Review.
A saga composta por A amiga Genial, História do Novo Nome, História de Quem Vai e de Quem Fica e História da Menina Perdida está destinada a tornar-se um clássico da literatura europeia do século XXI.

"Não me arrependo de meu anonimato. Descobrir a personalidade do escritor através das histórias que propõe, das suas personagens, dos objetos e paisagens que descreve, do tom da sua escrita, não é mais nem menos que um bom modo de ler." Elena Ferrante numa entrevista via mail para Il Corriere della Sera.

(ver mais)

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

DO MESMO AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU