10% de desconto

Ars Vivendi Ars Moriendi

de Fracisco Niebro

editor: Âncora Editora, dezembro de 2012
O novo livro de Fracisco Niebro (pseudónimo de Amadeu Ferreira) é constituído por um conjunto de poemas originais em mirandês, divididos pelos temas «Ls trabalhos i ls diuses / Os trabalhos e os deuses», «L camino de casa / O caminho de casa» e «Chinas fázen siempre mosaicos / Pedrinhas fazem sempre mosaicos». Todos os poemas são acompanhados pela respectiva tradução para português, efectuada por António Cangueiro e Rogério Rodrigues.

Ars Vivendi Ars Moriendi

de Fracisco Niebro

Propriedade Descrição
ISBN: 9789727803637
Editor: Âncora Editora
Data de Lançamento: dezembro de 2012
Idioma: Português
Dimensões: 140 x 229 x 12 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 192
Tipo de produto: Livro
Coleção: Universos
Classificação temática: Livros em Português > Literatura > Poesia
EAN: 9789727803637
Fracisco Niebro

Fracisco Niebro é um dos pseudónimos de Amadeu Ferreira (1950-2015). Foi presidente da ALCM (Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa) e da Academia de Letras de Trás-os-Montes, vice-presidente da CMVM (Comissão do Mercado de Valores Mobiliários) e professor convidado da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa. Autor e tradutor de uma vasta obra em português e em mirandês, também sob os pseudónimos Marcus Miranda e Fonso Roixo, traduziu Mensagem, de Fernando Pessoa, obras de Horácio, Virgílio e Catulo, Os Quatro Evangelhos e duas aventuras de Astérix. Na Âncora Editora publicou as traduções para a língua mirandesa de Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões, e uma edição comemorativa dos 25 anos da adaptação daquela obra para banda desenhada por José Ruy, com quem também colaborou no álbum Mirandês – História de uma Língua e de um Povo, e correspondente versão em mirandês. É autor de La Bouba de la Tenerie/Tempo de Fogo, primeiro romance publicado simultaneamente em mirandês e português, e das obras Norteando, com fotografias de Luís Borges, Ars Vivendi Ars Moriendi (poesia), Lhéngua Mirandesa – Manifesto an Modo de Hino/Língua Mirandesa – Manifesto em Forma de Hino, Ditos Dezideiros – Provérbios Mirandeses e Belheç/Velhice. As obras L’Eiternidade de las Yerbas/A Eternidade das Ervas [Poemas (e)scolhidos], com aguarelas de Manuol Bandarra, e O Fio das Lembranças – Biografia de Amadeu Ferreira, de Teresa Martins Marques, foram apresentados postumamente.

(ver mais)
La Bouba de La Tenerie

La Bouba de La Tenerie

10%
Âncora Editora
16,00€ 10% CARTÃO
portes grátis
L Purmeiro Libro de Bersos

L Purmeiro Libro de Bersos

10%
Zéfiro
10,00€ 10% CARTÃO