Pneuma

«Há muitas formas de se entrar e outras tantas de sair deste belíssimo Pneuma. E uma delas é bem clara: Luís Carlos Patraquim vive no delta da língua portuguesa. Entre Pasárgada e Inhambane. Como um de seus poetas mais completos e mais inspirados.»
(Marco Lucchesi)

«Luís Carlos Patraquim é hoje o mais importante poeta africano de língua portuguesa, juntamente com Ruy Duarte de Carvalho. [...] O mote da nova colectânea é dado na secção inicial, “Os nomes”, homenagem aos poetas moçambicanos falecidos (entre os quais Craveirinha, Rui Nogar, Sebastião Alba, Alberto de Lacerda ou Noémia de Sousa). [....] Outros poemas assumem um sopro, digamos, herbertiano, mas em registo minimalista, feitos de colagens, exaltações, anotações fulgurantes. [...] “Pneuma”, em grego, significa “respiração”, e a palavra é geralmente usada como sinónimo de espírito. Trata-se, mais propriamente, da comunhão com o espírito. E é dessa comunhão que Patraquim se ocupa.»
Pedro Mexia, Público