adicionar à lista de desejos
O Dom das Línguas
Book
eBook
Publisher:
Dom Quixote, October of 2025 ‧
see product details
15,93€
10% OFF
WXpCVFVHRldaVEZJYjBzNFpEaHFWMUJQTjBSV1ZUQXlWMWRaUW1kamNIUmtSbkZDVGtGMFJuaGlTRlJZWkcxRGVrcG9VRk5PVTFKdmIwZHpkVXBTVTNkamFWRmpkMEZFYVVwVmNraE9iMnd5UlVRd1pEUlNOekpwTTI5cWNEQkllamd4ZVZOb2J6VnlXa0ppVjNSU1pIUXlUMVpNV2tsM2JsbGpZMHhxWVhGNVQwTXpiWEUxU204NFQxQk5OMUY0VkhwMFVFaDZPR3h3UTFKbGREZEJVekJPTjJKdlZ6VnBhVzFCTTFsV2RFcHNXR053T0ZoNFR6WXdhMVJaTlV0dVEyaEdRemxSYkRkcFlrRnlZUzlwTUVOdU9FZHdRVFZYY0UxV2JHZEtWVzAwVW5VMVEwVXZWM3BVTnpodmVuTXdhM2MxVjNVeWRVbFJWRWxPWlhOSlZURkhTVkpwZVhodGFFdGxSRk5aU0M5QlFscGtNbFpJVlVSWlZGSjBZblkzTkhoaVNFTTJTMDVTUWtjd1UySnZPSGxyTmtaUldIZHhhVTFFV0ZwMlZFcHpZVXBQWXpOV1YyazBNRUZrVFc1V2FFSm9aM2gyV1haaVdtUlZXbWQxTVZsQlEwaGtSM2hIV1d3ellsTnBVWFk1VFdwSVprOXFRakIzVjNCeVRFTTVialFyYUVSaVIxQkNibEUxZEVkUE5sQnlSRTVtTmtsMVZYZzRia0p6VFZGM2JqUkNWbVkxUlRaSFQwbEdjR2xNSzA5TFZEQnZkMmxqZGtoQ00ySlRRWGswTW1wcFRtNHpTWFF2YUdnd05WQXlNR1J3VVRabkswcFNSVzAzVkM4NFFVOHZTVEJaWTJZMVJIWnVWVVJuYTA1NGJVSlhLMGw1Y3paeWQzaDJVSGhGYnpkU1ZHTjNXRVJhVm1KU1lUWkhXbXBwY0V4dlZFaENNa0psTjFFemRFNTVNSEZLTm5kQk1HWnhkRzlHZG5BM1JtRkdOekV5UkdaTGIwWnJaV05VOmFYRFZSUmJtWTdWVUUwMUh5L2JEd3c9PQ==
IN STOCK
-
free shipping
SYNOPSIS
Neste diálogo entre um laureado com o prémio Nobel e uma importante tradutora, surgem ideias estimulantes acerca da evolução da língua e o desafio da tradução.
Historicamente falando, a língua foi sempre traiçoeira. Dois dicionários facultam diferentes mapas do universo: qual deles é verdadeiro, ou são ambos falsos? O Dom das Línguas - assumindo a forma de um diálogo entre o romancista J. M. Coetzee e a eminente tradutora Mariana Dimópulos - explora questões que têm constantemente perseguido escritores e tradutores, hoje mais do que nunca.
Entre elas:
Como pode o tradutor libertar significados aprisionados na língua de um texto?
Por que razão a forma masculina é dominante em línguas com género, enquanto o feminino é tratado como um desvio?
Como devemos contrariar a proliferação do monolinguismo?
Deve o tradutor censurar linguagem racista ou misógina?
A matemática diz a verdade acerca de tudo?
Na tradição do inspirador ensaio de Walter Benjamin intitulado A Tarefa do Tradutor, O Dom das Línguas surge como um trabalho de filosofia aliciante e acessível, lançando luz sobre algumas das mais importantes questões linguísticas e filológicas do nosso tempo.
Historicamente falando, a língua foi sempre traiçoeira. Dois dicionários facultam diferentes mapas do universo: qual deles é verdadeiro, ou são ambos falsos? O Dom das Línguas - assumindo a forma de um diálogo entre o romancista J. M. Coetzee e a eminente tradutora Mariana Dimópulos - explora questões que têm constantemente perseguido escritores e tradutores, hoje mais do que nunca.
Entre elas:
Como pode o tradutor libertar significados aprisionados na língua de um texto?
Por que razão a forma masculina é dominante em línguas com género, enquanto o feminino é tratado como um desvio?
Como devemos contrariar a proliferação do monolinguismo?
Deve o tradutor censurar linguagem racista ou misógina?
A matemática diz a verdade acerca de tudo?
Na tradição do inspirador ensaio de Walter Benjamin intitulado A Tarefa do Tradutor, O Dom das Línguas surge como um trabalho de filosofia aliciante e acessível, lançando luz sobre algumas das mais importantes questões linguísticas e filológicas do nosso tempo.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789722086479 |
| Publisher: | Dom Quixote |
| Release Date: | October of 2025 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 159 x 238 x 9 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 152 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Romance
|
| EAN: | 9789722086479 |
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%Camilo BrocaDom Quixote20,61€
22,90€free shipping -
10%O Surpreendente Silêncio dos HomensDom Quixote16,92€
18,80€free shipping