Capa do artigo O Arco-Íris do Instante
30% OFF

O Arco-Íris do Instante

by Adonis
Book eBook
Publisher: Dom Quixote, October of 2016 ‧
15,50€
10,85€
30% OFF
IN STOCK -
«A poesia de Adonis tem a força expressiva que pude admirar nas leituras que o ouvi fazer dos seus poemas, mas se esse aspecto associado à vertente oral da poesia árabe se perde inevitavelmente em qualquer tradução, o que permanece é o pensamento que nela se transmite e também uma forma por vezes narrativa, decorrente da sua inscrição quer na linha ocidental que vem de Baudelaire a Perse, por um lado, e de Rimbaud ao surrealismo, por outro lado, quer numa corrente esotérica que o leva a interrogar a própria língua e os conceitos profundos do ser humano.» (da introdução de Nuno Júdice)

Adonis foi o principal renovador da poesia árabe e é, ainda hoje, uma das vozes fundamentais dessa cultura, na qual se destaca pela constante insubmissão à dominante religiosa. Na sua poesia, mais do que a polifonia das várias vozes, encontramos o politeísmo das múltiplas verdades. Contra a certeza de um Deus, a verdade plural das musas. Não por acaso, adoptou o nome de um deus pagão para assinar seus poemas. Não se trata somente de um posicionamento poético, mas, sobretudo, político.

O Arco-Íris do Instante

by Adonis

Property Description
ISBN: 9789722061346
Publisher: Dom Quixote
Release Date: October of 2016
Language: Portuguese
Dimensions: 155 x 211 x 9 mm
Cover: Softcover
Pages: 144
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 9789722061346

«O meu corpo no coração do teu.»

Emanuel Guerreiro

O Arco-Íris do Instante é a primeira antologia poética do poeta sírio Adonis a ser publicada em Portugal. A perspectiva do corpo, do tempo e da morte e a reflexão sobre a criação poética, evocando vários espaços e a figura do poeta, determinam uma poesia onde a contenção de alguns poemas revela a força das palavras: «O céu também chora/mas limpa as lágrimas/com o lenço do horizonte»; «A noite dá-me a sua guitarra/Para que eu cante a alvorada.»; «Que o prazer seja um prefácio do que nos espera no invisível.».

ABOUT THE AUTHOR

Adonis

Adonis, pseudónimo de Ali Ahmad Saïd Esber, nasceu em 1930, em Al Qassabin, na Síria. Estudou na Universidade de Damasco e exilou-se em Beirute, no Líbano, em 1956, onde trabalhou na revista Shi’r, uma das mais influentes publicações literárias do mundo árabe. Viria, em 1968, a fundar a sua sucessora, a igualmente prestigiada Mawaqif. Ambas assumiram um papel fundamental no renascimento da tradição cultural árabe. Em 1985 muda-se para Paris, cidade onde reside até hoje. Considerado a figura de vanguarda do movimento modernista da literatura árabe, publicou mais de cinquenta livros que se dividem por poesia, ensaio e traduções. Um dos mais importantes poetas e pensadores da idade contemporânea, traduzido em diversas línguas, viu serem-lhe atribuídos já vários prémios, de onde se destacam o Goethe Prize, o Spiros Vergos Prize for Freedom of Expression, o Bjørnson Prize ou o International Nâzim Hikmet Poetry Award. É uma das personalidades tidas como favoritas ao Prémio Nobel da Literatura.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT