adicionar à lista de desejos
L'Épreuve De L'Étranger
language: french
Publisher:
GALLIMARD, February of 1995 ‧
see product details
15,07€
10% OFF
CARD
Wkd0bGNYWjBUM2RsTlZGMVIxZG9Za1prYUZWVEwwcGtWVlpRZW5Oc1UzSk1hRmRFTDNJNE1ubENNRWxOU1ZGTFlYZ3lTVzlCYTFSTVNqVktNMWhuV0c0M1l6QmpiR0o2UjBSTFpXWkhOamxvT1hrM2VWbFhjWFZGTkZod00wVjZOVWQwTDBkTlVFUlZNWEIwV1dGbldrVmpNVTloY2xGV2RYYzNkVzFZZUM5eVJuaHhNVmd6UmpkTVZqWmhWWGRIUW0xYU9XbG9ibEZSUkV4MWFXSmhVMGhuZEZkMmVIZHhLMEpHZGpoSk0wWXpkRmRqUld4U2JtbHNPR1p1U25jd00yOU1OeTlvVmpGUVNtUTNZV2xhUzBacGNUTTFZMEZxUjNkeWNXaDBiMjlDTTNoR2EzWnpTMEpMVFdKdVJqaDBWek0xT1RRMkwxb3lNRkppZVM5VmEzRmFZbUpFY0UxUFNpdEZUa0UwUW1scVlsaFhjbGxWWkRGQ1dEbEJRaXN6YW1OU1dFOTZlblpLYzI5RmNHUkhXRGhhTHpka1lYWk9jelp5ZGxsamVYVnRjR1kzYUVkYWRVNUxOR0pvYXl0d05raGpaVFF6Y2t4RVJUVnhOMjFhY210U1YzTlNhRGh5YUVGTloxWmFORmd3Tm5kNFp6aFdlVGd3WkZadUsxVlZZVFI0V0RCMk9YRk9NVmswYmtseE4wMUtZamxDZGxsQmFscEpWRUZTTm04eFYyOVBlSGRPYjFsd2NYVldVRGhPV2psNmJqbGFUVzV4Unk5cFdXSXZZbk5LY0dNNFpFNWlhVWhFTW1sdFZXaDBPRUp2YkU1clJuaDRTVXR0ZUc5WGFVeGtUMkZQYms1eFYwTllVa0pKZFdwd2EyZEdRbUptU0RocFpFcGtXVEp1ZGs5aWFsRlBjWHBPYjA4M09EQjJORk5JUVV4V2RVOW1SMVphV1hsU2VYTTJNSFF5VjBoTWFYUmljRk5IUlUxeVZqVlBhbUpaYzNkRWQwWXdUVXhwVDBoa1VDdFRUbkV4WWxoNlExZ3JXVWxxVGxGM1ZVNTVMeTlaVjBkRVdtNVRSek56TjJ4RVdURkRRV3RKZWpkbVdWaHZTR2xyVm5kVlprZE9NalJVTVVWMFUzbDZTblZWU2tFMFdHNU5SbHBCY3pGWVpucEJNMlkwUTFORVV6TXZaVXhwVkRkT1FVcENZamhEVjNObVJIRlZhVVJrZHpOTllYVnllakZNZVRSamFsQnJabFJ2U2xsc1FWTkpVVmM1WjA5c0t6SXlWbEZ6Wkc5TFdtTldTVzFpVnpaak1tWnpjM1JQU1ROaE9IWXhkM29yYXpodlZqYzVjM05LT0ZSbzpGd3drdHoydGxLM3hpdnJ4TFYwUXlBPT0=
SYNOPSIS
Voici un essai sur la traduction qui pose les bonnes questions : qu'est-ce que traduire ? quelle place occupe la traduction dans une culture ? en quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord " épreuve de l'étranger " ?
C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré et analysé.
Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retrouve notre modernité : le rapport du " propre " et du " natal " à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue. cet essai, remarquablement conduit, à la fois érudit et clair, ouvre la voie à une nouvelle discipline (faudrait-il l'appeler traductologie ?) qui ferait enfin entrer la traduction dans le champ de l'histoire, du savoir et de la réflexion.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782070740529 |
| Publisher: | GALLIMARD |
| Release Date: | February of 1995 |
| Language: | French |
| Dimensions: | 125 x 189 x 15 mm |
| Pages: | 322 |
| Format: | Book |
| Collection: | Tel |
| Categories: |
Books in French
>
Social Sciences and Humanities
>
Sociology
|
| EAN: | 9782070740529 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
Le Viol Des Foules Par La Propagande Politique10%GALLIMARD21,21€ 10% CARDfree shipping
-
Creation Litteraire Et Connaissance10%GALLIMARD12,84€ 10% CARD
-
Jacques Amyot, Traducteur Français10%BELIN27,02€ 10% CARDfree shipping
-
L'Âge De La Traduction10%PU DE VINCENNES26,85€ 10% CARDfree shipping