Capa do artigo Into the Azorean Sea
10% OFF

Into the Azorean Sea

Bilingual Anthology of Azorean Poetry

by Diniz Borges
language: portuguese, english
Publisher: Letras Lavadas, April of 2023 ‧
26,50€
10% OFF CARD
free shipping
Sell ​​your book
The Azores Islands, a Portuguese archipelago located in the middle of the Atlantic Ocean, have a rich cultural heritage that includes a vibrant tradition of poetry. Like much of the literature from the region, Azorean poetry is heavily influenced by the islands’ natural beauty, with many poems reflecting the volcanic landscapes, the lush green pastures, and the ever-changing seas surrounding the islands. Azorean poets often draw on the region’s history, folklore, and religious and cultural traditions to create evocative and memorable works.

Many Azorean poets have achieved national and international acclaim, and their work continues to be celebrated by scholars, poets, and readers alike. Overall, the poetry of the Azores Islands is a testament to this remarkable archipelago’s rich literary and cultural heritage. This collection focuses on the Azorean experience within the archipelago and the Azorean Diaspora in North America. The poets in this anthology are multi-generational and from various literary experiences and cultural landscapes. They are all united through the Azorean Spirit, independently of latitude or language.

"Our isolation probably led to our love of literature and the need to "communicate" with others and ourselves. Poetry is very much loved and cultivated here."
Vamberto Freitas in an interview by Oona Patrick for Provincetown Arts

Into the Azorean Sea

Bilingual Anthology of Azorean Poetry

by Diniz Borges

Property Description
ISBN: 9789897354533
Publisher: Letras Lavadas
Release Date: April of 2023
Language: Portuguese, English
Dimensions: 159 x 231 x 33 mm
Cover: Softcover
Pages: 488
Format: Book
Collection: Bruma Publications
Categories: Books in English > Fiction > Poetry
Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 9789897354533

ABOUT THE AUTHOR

Diniz Borges

Nasceu na Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores. Com 10 anos de idade emigrou com os seus pais para os Estados Unidos da América.
É professor e investigador na Universidade Estadual da Califórnia em Fresno, onde fundou e dirige o "Portuguese Beyond Borders Institute" (PBBI), o qual instituiu vários projetos relacionados com os Açores e a Diáspora, entre eles, a "Bruma Publications", editora que com a Letras Lavadas dedica-se à tradução de obras literárias para inglês e a estudos sobre a diáspora nos EUA, assim como a publicação das plataformas "Novidades (as ilhas e a diáspora)", e a plataforma de artes e letras "Filamentos". É membro de várias organizações da nossa Diáspora e presidente da Califórnia Portuguese-American Colation (CPAC), coligação dedicada à eleição de açor-descendentes para cargos públicos e uma maior participação cívica da nossa diáspora na Califórnia. É comoderador da série de webinários "As Nossas Vozes: Vivências Portuguesas nos EUA", do instituto universitário PBBI e da PALCUS.
É autor de vários livros dedicados a análises políticas e culturais sobre os EUA, e a nossa diáspora açoriana no mundo americano. Tem traduzido e publicado poesia, ficção narrativa, história e ensaios de português para inglês e vice-versa. É autor de várias antologias.
Publica em vários jornais dos Açores e da Diáspora, revistas e publicações académicas, sobre temas relacionados com a diáspora, tais como: integração, aculturação, culturas, literaturas e identidades. Tem recebido várias distinções incluindo, Professor do Ano de línguas estrangeiras na Califórnia em 2017, a única vez que este galardão anual foi para um professor de língua portuguesa.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

SEE MORE TITLES FROM THIS COLLECTION

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR