Fernando Pessoa no Espelho de Celan
Publisher:
Tinta da China, May of 2025 ‧
see product details
16,11€
10% OFF
Vm5kUVNVSkdLMDh2YkRCRlNUVlhTMUEyT1hkMFMxRllURzh3Tmxwck0waGFNVXRSVUZreE9GWm1VU3R5VWl0TGR6Wm5ZWGRSTXl0T2RqUjRkVTFoT1c0emIyTkRjSEo2VjBjNU1YSndOemRLVFVwV2JHdG1SR3BvTTJVMFZqaERWVkkwUkZWNWMxTkNUaXRSY2k5dGNXSjVTR2RhVUdsM1ZHNXpaV0pWZVRSNE0zaE5LMlIzUkdFM0x5OWpVVmN6YWpZMlpUZG1NVEY0TkU0dmFUVnlRbVI2VWpaU2ExTnZjelpEVDJKYVJIQnFZVFozVlU0NWNrVTVPR1JJYW0xamF6UnJVVWhqUmxWNVIyMW1PVE5hUm5CSFNsZHRhR3BFT0V4M01USlpNRUYxTlVrMGRuZHdRV0ZUYURkVFZuZGFVM2RTVDNoblMxcFdUa1ZGVTJvMGVsRnNNUzk0WnpSd1NqRTBTRVpYWm0xTVMyOHZNRko2V1dSNFNHWTBTSEZXU1Vwek9GSTRkRWQxYkV3NVoyZFJhMmc0YTJkWWRVOUtWRXhPWkhjNVpGZGtiekF3TUhkM1dHMDRORU4wT0dGNE9HbEtPR2R3WXpnNWFrUTNiVmRZUlRscGRIRXpTRGQ0VWxreFpHUm1ZWEpGZWxkd2QyRmpVR2RrTVVkQ1ExbDFVRVphVFVwa1JVVnRaSGxQZWxaMFVtUmFRMmt4Vkhobk1IcDRSRVJFYUdzNVQzZ3dTV0ZHUkdreE4zbHFVVU01TlhONU5GWnlhWEV6UTJrMVEwZHJVMGhxWlVVNU1UVkNWa1UxUkVobmRUQm9UemhYTVVoWmVtZGxSMFEwWWs5bVZtbGtVWEkwYjFVeGFsbDZUV04yTkdkQlRrRnhVVE5aYVU5VFZVUkhVMUowVlRORlpFeDBWWFo1Tm5KdGJ6aEtMMUJLZEc5eU15OHhVbWhCTjFKRGJUVjZLM2RwUTBSc1FWQmhPRmhQTVZkR1RrNTNVMmxNVTFob2JIWklabnB0OjE4MUphbHloeTRiTnNsYU94ejg3UHc9PQ==
IN STOCK
-
free shipping
RECOMMENDED BY THE NATIONAL READING PLAN
SYNOPSIS
Novo volume da coleção de ensaios dedicados à obra de Fernando Pessoa: «Celan ouviu a poesia de Pessoa e recompôs-la na língua alemã, assumindo, nesse ‘segundo falar’, a sua singularidade, a sua alteridade.»
O presente volume convida o leitor a conhecer a aventura de leitura-escrita de Paul Celan na recriação, em alemão, de sete poemas de Fernando Pessoa. Além de voltar a trazer à luz estas traduções praticamente esquecidas, pretende proporcionar a experiência inédita de se ler, também em retroversão portuguesa, os poemas que Celan compôs em alemão a partir da matriz pessoana.
Como Alice, no livro de Lewis Carroll, que descobre a chave de leitura do texto enigmático e incompreensível, o leitor português que não lê alemão reencontra poemas que lhe são bem familiares num espelho criado por Celan.
O presente volume convida o leitor a conhecer a aventura de leitura-escrita de Paul Celan na recriação, em alemão, de sete poemas de Fernando Pessoa. Além de voltar a trazer à luz estas traduções praticamente esquecidas, pretende proporcionar a experiência inédita de se ler, também em retroversão portuguesa, os poemas que Celan compôs em alemão a partir da matriz pessoana.
Como Alice, no livro de Lewis Carroll, que descobre a chave de leitura do texto enigmático e incompreensível, o leitor português que não lê alemão reencontra poemas que lhe são bem familiares num espelho criado por Celan.
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9789896719128 |
| Publisher: | Tinta da China |
| Release Date: | May of 2025 |
| Language: | Portuguese |
| Dimensions: | 128 x 184 x 13 mm |
| Cover: | Softcover |
| Pages: | 200 |
| Format: | Book |
| Categories: |
Books in Portuguese
>
Fiction
>
Poetry
|
| EAN: | 9789896719128 |
PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT
-
10%Eu Sonho Ter Algo com que Possa Sempre SonharCordel D' Prata14,40€
16,00€free shipping -
10%Turbulento SentimentoOficina da Escrita11,70€
13,00€