Dicionário Jurídico (Português-Inglês/Inglês-Português)

"Na oportunidade do lançamento desta nova edição portuguesa, quero externar que o fato muito me honra e alegra, especialmente por constatar que o livro manteve-se fiel ao objetivo de auxiliar efetivamente aqueles que atuam no complexo universo do direito luso-brasileiro/anglo-saxônico, apesar das transformações que o mundo sofreu, o mundo jurídico em particular, desde a publicação da primeira edição em 1984. Contudo, é importante salientar que a melhor tradução será sempre uma imitação do texto traduzido, particularmente no reino dos termos jurídicos anglo-saxônicos, onde a linguagem constantemente sofre mudanças de um país para outro, ou de um estado para o outro. Neste sentido, a presente edição oferece substanciais melhoramentos, e as críticas e contribuições continuam benvindas".
Maria Chaves de Melo - Rio, 2001