PREVIEW
Capa do artigo Atravessar o Frio I
10% OFF

Atravessar o Frio I

poesia inédita (2011-2017)

by Luísa Freire
Book eBook
Publisher: Assírio & Alvim, May of 2024 ‧
19,99€
17,99€
10% OFF
IN STOCK -
free shipping
Luísa Freire é um caso raro na poesia portuguesa: ao arrepio da voragem de publicação, a autora compila, faz e desfaz os seus livros ao longo de anos, maturando ideias, despedindo-se de versos, convidando outros tantos a juntar-se aos seus companheiros de tempos anteriores. Só assim se explica que publique agora, como outrora havia feito, o primeiro de dois volumes intitulados Atravessar o Frio. Neste primeiro tomo, temos a sua poesia inédita entre os anos 2011 e 2017: treze livros de versos como estes:

A criança que em ti vive
celebra em tua velhice
todo o espanto da infância.
Novidade Poema.png

Os sons que se escrevem

Luísa Freire é autora de poesia, de ensaio e de tradução, tendo publicado e traduzido poesia inglesa de Fernando Pessoa. O seu mais recente livro, Atravessar o Frio I – poesia inédita (2011-2017) reúne poemas 13 livros à volta da temática da voz, nas suas linguagens pictórica, poética, musical e gestual. Escolhemos a musical:


III – SONS


Sei.
Sempre soube sem saber
que o meu silêncio tem um som,
uma cor e um aroma

Uma vida inteira
para o traduzir!

♦

              Erik Satie
            Gymnopédies

O som hesita entre a mão e o teclado.
A mão hesita entre o som e o teclado.
O teclado espera o toque da
mão
para se abrir e desfolhar em
som

♦

Um ser invisível
subterrâneo ou submerso
levanta a sua voz que, no contacto com o ar
se desfaz em música.

Será isto a chamada «música das esferas»?

São estas partículas aéreas, sonoras,
mas imperceptíveis, que o compositor
respira (ou inspira) no mundo
e traduz em notas
pesadas de som

depois convertidas na pauta da sua escrita. Luísa Freire, Atravessar o Rio Frio – I

Atravessar o Frio I

poesia inédita (2011-2017)

by Luísa Freire

Property Description
ISBN: 978-972-37-2371-7
Publisher: Assírio & Alvim
Release Date: May of 2024
Language: Portuguese
Dimensions: 167 x 240 x 23 mm
Cover: Softcover
Pages: 336
Format: Book
Collection: Documenta Poetica
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 978972372371710
Recommended Minimum Age: Not applicable

ABOUT THE AUTHOR

Luísa Freire

Luísa Freire nasceu em 1933, em Castelo Branco. Completou a licenciatura em Filologia Germânica em 1958, em Coimbra; mestrado em Literaturas Comparadas em 1994, na FCSH. Foi professora do Ensino Secundário em Elvas e Lisboa; orientadora dos Estágios Pedagógicos na Escola Superior de Educação de Portalegre e trabalhou no Ministério da Educação (DREL). Aposentou-se em 1995. Entre 1991 e 2010 foi membro do Instituto de Estudos sobre o Modernismo da FCSH e, nessa qualidade, dedicou-se à investigação da obra pessoana, sobretudo no campo da sua poesia inglesa, que publicou e traduziu. É autora de poesia, de ensaio e de tradução. Tem artigos e poemas editados em antologias, revistas e jornais.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

SEE MORE TITLES FROM THIS COLLECTION

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT