10% OFF

A Chinesinha e a Nuvem Lágrimita

Ana Sofia und die tränenwolke

by Sofia Barreto; Illustration: Dileema Medonza
language: portuguese, french
Publisher: Flamingo Edições, September of 2025 ‧
10,00€
9,00€
10% OFF
IN STOCK -
A Chinesinha é uma menina cheia de sonhos, mas também de sentimentos que, muitas vezes, engole em silêncio. Cada lágrima escondida forma dentro dela uma nuvem chamada Lágrimita, pesada e cinzenta. Até que, num dia de festa e algodão-doce, tudo transborda — e o que parecia ser tristeza transforma-se num arco-íris de cores brilhantes!
Nesta história sensível e luminosa, a Chinesinha aprende que deixar o coração falar é o que faz o sol voltar a brilhar. E, com um simples truque — o truque do vento —, ela descobre como acalmar a tempestade por dentro e dar asas aos seus sonhos.
Um doce convite para deixar as cores do coração dançarem ao vento e encher o mundo de sonhos e sorrisos.


Ana Sofia ist ein Mädchen voller Träume — und voller Gefühle, die sie oft still in sich hineinfrisst.
Jede verschluckte Träne bildet eine schwere und graue Tränenwolke, die schwer auf ihrem Herzen liegt.
Doch eines Tages, mitten im Duft von Zuckerwatte und dem Flimmern der Karusselllichter, brechen ihre Gefühle hervor — und die Tränenwolke verwandelt sich in einen schimmernden Regenbogen.
In dieser zarten Geschichte lernt Ana Sofia, dass es Mut braucht, seine Gefühle zu zeigen — und dass in jedem gelebten Gefühl ein Stück Sonne wohnt.
Mit dem sanften Wind-Trick findet sie ihren eigenen Weg, den Knoten im Hals zu lösen und das Herz wieder leicht werden zu lassen.
Eine liebevolle Einladung, die eigenen Farben leuchten zu lassen und die Welt mit Gedanken voller Glück zu erfüllen.

A Chinesinha e a Nuvem Lágrimita

Ana Sofia und die tränenwolke

by Sofia Barreto; Illustration: Dileema Medonza

Property Description
ISBN: 9789893802304
Publisher: Flamingo Edições
Release Date: September of 2025
Language: Portuguese, French
Dimensions: 231 x 230 x 3 mm
Cover: Softcover
Pages: 40
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Children’s and Young Adult > Short Stories, Fables and Narratives > Children’s (6 to 10 years old)
EAN: 9789893802304

ABOUT THE AUTHOR

Sofia Barreto

Sofia Barreto é natural do Porto, Campanhã, onde viveu até aos seus 10 anos de idade, altura em que emigrou para a Alemanha.
Durante a juventude foi perdendo o vínculo com a sua terra natal, distanciando-se, assim, durante uns anos, da cultura portuguesa. Porém, sempre manteve o seu orgulho na pátria.
Iniciou a sua carreira profissional como hospedeira de bordo da Swiss International Airlines na Suíça. Nesta atividade, reconheceu o quanto a cultura portuguesa está representada mundialmente. Em diálogo com os seus passageiros recebia sempre uma calorosa reação quando falava das suas origens. Além disso, o seu aspeto físico encaixava-se tanto na Índia como em Hong-Kong ou até na America do Sul. Os passageiros a bordo insistiam em falar com Sofia nas respetivas línguas e não acreditavam que ela não pudesse responder em Chinês ou Hindu.
Quando Sofia foi mãe, começou a querer integrar a cultura lusófona na educação da sua filha, o que a fez aproximar-se novamente de Portugal.
Sofia sempre teve uma ligação com o elemento "ar". Como é evidente na estória "A Chinesinha", o sonho de voar esteve sempre presente. O ar fascinava Sofia em criança, o que de certa forma teve continuidade durante a sua vida. Para além de ter sido hospedeira de bordo, Sofia tentou seguir esse seu desejo intenso de voar das mais variadas formas: andando de balão, fazendo skydiving e para-quedismo. Porém, para Sofia, o desejo de voar não se limita ao sentido literal da palavra. Sofia procura sempre viver uma vida com propósito, questionando o status quo, para, subsequentemente, pensar nas próximas metas.
No seu desenvolvimento profissional, foi adquirindo experiência, apesar de não ter formação nesse ramo, como gestora de projetos de transformação tecnológica. A sua curiosidade e capacidade de lidar com pessoas, sendo intermediária entre os técnicos e os operadores, foram o seu fator de sucesso. Além disso, Sofia sente-se energizada em ambientes dinâmicos, onde pode transformar uma "missão impossível" numa "missão cumprida com êxito".

(see more)

BY THE AUTHOR