Dicionários e Enciclopédias

FRANCÊS

La Creativite Lexicale Dans Le Temps De La Pandemie Du Covid

de Jesenska Petra Jesenska, Rackova Lucia Rackova e Vesela Dagmar Vesela

~~71,55€~~ 64,40€ 10% IMEDIATO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Cet ouvrage explore les nouvelles dénominations créées pendant la pandémie de Covid-19, utilisées pour combattre lennemi invisible du virus par le langage. Ces mots nouveaux ou néologismes, y compris des termes spécialisés autrefois réservés aux experts en médecine, pharmacie ou virologie, sont désormais intégrés dans le lexique quotidien de tous. Les trois auteures cherchent à dévoiler le potentiel néologique de langlais et du français dans les médias (The Daily Telegraph, Libération, Le Monde). Elles observent, identifient et analysent les tendances actuelles du lexique de crise en étudiant les processus de formation des néologismes. Pour le français, elles sinterrogent sur limportance des anglicismes dans les innovations linguistiques issues de cette crise sanitaire sans précédent.
FRANCÊS

Les Langues De La Médecine - Analyse Comparative Interlingue

38,43€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Stent, bypass, screening: depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, langlais règne en maître sur la langue médicale. Pourtant, cela na pas toujours été le cas. Par exemple, nous devons à lallemand nombre de mots relatifs aux maladies infectieuses. Le français, quant à lui, a fortement influencé le vocabulaire de lobstétrique et de la cardiologie. Mais quel est létat de santé de toutes ces langues médicales aujourdhui? Comment le français se bat-il pour sa survie? De quoi souffre lespagnol? Que fait le portugais du Brésil pour se porter comme un charme? Quels remèdes litalien a-t-il appliqués ? Lallemand est-il réellement moribond? Cet ouvrage propose une radiographie complète des principales langues médicales actuelles. Six auteurs retracent leur histoire depuis leur origine gréco-latine commune, et les examinent en regard de langlicisation dont elles souffrent toutes à des degrés divers. Stent, bypass, screening Since the end of World War II, English has reigned supreme over the language of medicine. But this has not always been the case. For example, many words relating to infectious diseases come from German. French, for its part, has also strongly influenced the vocabulary of obstetrics and cardiology. What is the state of health of all these medical languages today? How is French fighting for its survival? What does Spanish suffer from? What does Brazilian Portuguese do to thrive? What remedies has Italian prescribed? Is German really moribund? This book offers a thorough analysis of the main medical languages of today. Six authors trace their history from their common Greco-Latin origin and examine them in relation to the anglicization from which they all suffer to various degrees.
FRANCÊS

Les Langues De La Médecine - Analyse Comparative Interlingue

38,43€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Stent, bypass, screening: depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, langlais règne en maître sur la langue médicale. Pourtant, cela na pas toujours été le cas. Par exemple, nous devons à lallemand nombre de mots relatifs aux maladies infectieuses. Le français, quant à lui, a fortement influencé le vocabulaire de lobstétrique et de la cardiologie. Mais quel est létat de santé de toutes ces langues médicales aujourdhui? Comment le français se bat-il pour sa survie? De quoi souffre lespagnol? Que fait le portugais du Brésil pour se porter comme un charme? Quels remèdes litalien a-t-il appliqués ? Lallemand est-il réellement moribond? Cet ouvrage propose une radiographie complète des principales langues médicales actuelles. Six auteurs retracent leur histoire depuis leur origine gréco-latine commune, et les examinent en regard de langlicisation dont elles souffrent toutes à des degrés divers. Stent, bypass, screening Since the end of World War II, English has reigned supreme over the language of medicine. But this has not always been the case. For example, many words relating to infectious diseases come from German. French, for its part, has also strongly influenced the vocabulary of obstetrics and cardiology. What is the state of health of all these medical languages today? How is French fighting for its survival? What does Spanish suffer from? What does Brazilian Portuguese do to thrive? What remedies has Italian prescribed? Is German really moribund? This book offers a thorough analysis of the main medical languages of today. Six authors trace their history from their common Greco-Latin origin and examine them in relation to the anglicization from which they all suffer to various degrees.
FRANCÊS

Blending Et Analogie - Pour Une Étude Contrastive Des Métaphores Dans Kassandra Et Minotaurus Et Dans Leurs Traductions Françaises

de Albano Mariangela Albano

55,12€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Ce volume traitant lanalyse cognitive des métaphores dinvention met en exergue la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de lanalogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. Létude sintéresse à la figurativité, à la construction de lontologie dune métaphore, à la motivation du signe linguistique et à la relation entre métaphore et phraséologie. En outre, lauteur tente de montrer comment lanalyse du substrat cognitif des métaphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de déployer le transfert dinformations métaphoriques dune langue à une autre en se basant sur les schémas culturels.
FRANCÊS

Les Français Régionaux Dans Lespace Francophone

73,71€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Les différentes variétés de français observables dans lespace francophone, dites « français régionaux », dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de français et la place quelles seraient susceptibles doccuper dans les politiques linguistiques-éducatives de régions ou dÉtats traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés sinscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale.
FRANCÊS

L’Adjectif En Français Et Sa Définition Lexicographique

de Frassi Paolo Frassi

57,51€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Le présent ouvrage se consacre à la question de la définition lexicographique des unités lexicales adjectivales, à travers lanalyse de plus de 80 adjectifs du français et de leurs définitions et la proposition subséquente dun modèle de paraphrasage, au niveau lexicographique, de ce type dunité lexicale. Il se distingue en cela des études antérieures, qui se sont principalement focalisées sur des questions générales concernant ladjectif, comme par exemple son positionnement par rapport au nom (antéposition ou postposition), son rôle dattribut ou dépithète, ou encore ses propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nos réflexions se concentreront, dans un premier temps, sur le traitement lexicographique de ladjectif, dans les définitions offertes par les dictionnaires traditionnels. Cela nous permettra, par la suite, den proposer une normalisation : pour ce faire, nous nous inspirerons des principes fournis par la Lexicologie Explicative et Combinatoire.
FRANCÊS

Les Fibres Textiles Entre Synchronie Et Diachronie : Études Terminologiques

de Dankova Klara Dankova

70,23€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 La présente étude vise à reconstruire l'évolution de la terminologie des fibres textiles en français à partir du XVIIIe siècle jusqu’à nos jours, avec une attention particulière à la néologie dans le domaine des fibres chimiques. La recherche s’inscrit dans le cadre théorique des études de terminologie diachronique menées depuis les années 2010 en Italie dans le but d’approfondir la relation entre l’évolution de la terminologie et le développement technique, scientifique et culturel. L’approche adoptée permet de retracer l'évolution linguistique et conceptuelle du domaine, ainsi que d’obtenir des informations intéressantes sur l'évolution sociétale et culturelle. Ses applications se trouvent également dans le domaine de l'histoire des sciences, des techniques et de la société.
FRANCÊS

Dictionnaire Étymologique Roman (Dérom) 3 - Entre Idioroman Et Protoroman

226,58€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 The third volume of the DÉRom contains about forty new lexicographical articles, documenting mainly hereditary Protoromance etyma, but also Gallic borrowings. The theoretical section gathers chapters discussing questions such as the Idioromance infrastructure of the DÉRom, polysemy, synonymy, and the substrates of Protoromance.
FRANCÊS

Dictionnaire Étymologique Roman (Dérom) 3 - Entre Idioroman Et Protoroman

226,58€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Ce troisième volume du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contient une quarantaine d’articles, pour la plupart des étymons protoromans héréditaires (ainsi */''mle/ s.m. ‘miel’), mais aussi des emprunts au gaulois (dont */mol''ton-e/ s.m. ‘bélier’). La méthode de la reconstruction comparative qui caractérise le projet permet d’atteindre le lexique de l’ancêtre commun des parlers romans dans sa variation interne, qu’elle soit phonologique (ainsi pour */''nomin-a-/ v.tr. ‘nommer’ et sa variante dissimilée */''lomin-a-/), morphologique (par exemple */''ner-u/ s.m. ‘gendre’ et sa variante flexionnelle */''ner-e/) ou même lexicale (ainsi, pour ‘écorce’, la synonymie diasystémique entre */''skrti-a/ et */''rusk-a/). La partie théorique et méthodologique du volume réunit des chapitres consacrés à des questions comme l’infrastructure idioromane du DÉRom (sur la base des exemples du roumain, du francoprovençal et de l’aragonais), la polysémie et la synonymie au sein d’une protolangue ou encore les emprunts du protoroman au substrat celtique ou, inversement, les emprunts du basque au protoroman.
FRANCÊS

La Créativité Lexicale Dans Le Temps De La Pandémie Du Covid

de Dagmar Veselá, Lucia Ráková e Petra Jesenská

~~71,55€~~ 64,40€ 10% IMEDIATO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Cet ouvrage explore les nouvelles dénominations créées pendant la pandémie de Covid-19, utilisées pour combattre lennemi invisible du virus par le langage. Ces mots nouveaux ou néologismes, y compris des termes spécialisés autrefois réservés aux experts en médecine, pharmacie ou virologie, sont désormais intégrés dans le lexique quotidien de tous. Les trois auteures cherchent à dévoiler le potentiel néologique de langlais et du français dans les médias (The Daily Telegraph, Libération, Le Monde). Elles observent, identifient et analysent les tendances actuelles du lexique de crise en étudiant les processus de formation des néologismes. Pour le français, elles sinterrogent sur limportance des anglicismes dans les innovations linguistiques issues de cette crise sanitaire sans précédent.
FRANCÊS

Blending Et Analogie - Pour Une Étude Contrastive Des Métaphores Dans Kassandra Et Minotaurus Et Dans Leurs Traductions Françaises

de Mariangela Albano

55,12€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Ce volume traitant lanalyse cognitive des métaphores dinvention met en exergue la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de lanalogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. Létude sintéresse à la figurativité, à la construction de lontologie dune métaphore, à la motivation du signe linguistique et à la relation entre métaphore et phraséologie. En outre, lauteur tente de montrer comment lanalyse du substrat cognitif des métaphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de déployer le transfert dinformations métaphoriques dune langue à une autre en se basant sur les schémas culturels.
FRANCÊS

Ladjectif En Français Et Sa Définition Lexicographique

de Paolo Frassi

57,51€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Le présent ouvrage se consacre à la question de la définition lexicographique des unités lexicales adjectivales, à travers lanalyse de plus de 80 adjectifs du français et de leurs définitions et la proposition subséquente dun modèle de paraphrasage, au niveau lexicographique, de ce type dunité lexicale. Il se distingue en cela des études antérieures, qui se sont principalement focalisées sur des questions générales concernant ladjectif, comme par exemple son positionnement par rapport au nom (antéposition ou postposition), son rôle dattribut ou dépithète, ou encore ses propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nos réflexions se concentreront, dans un premier temps, sur le traitement lexicographique de ladjectif, dans les définitions offertes par les dictionnaires traditionnels. Cela nous permettra, par la suite, den proposer une normalisation : pour ce faire, nous nous inspirerons des principes fournis par la Lexicologie Explicative et Combinatoire.
FRANCÊS

Les Fibres Textiles Entre Synchronie Et Diachronie : Études Terminologiques

de Klara Dankova

70,23€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 La présente étude vise à reconstruire l'évolution de la terminologie des fibres textiles en français à partir du XVIIIe siècle jusqu’à nos jours, avec une attention particulière à la néologie dans le domaine des fibres chimiques. La recherche s’inscrit dans le cadre théorique des études de terminologie diachronique menées depuis les années 2010 en Italie dans le but d’approfondir la relation entre l’évolution de la terminologie et le développement technique, scientifique et culturel. L’approche adoptée permet de retracer l'évolution linguistique et conceptuelle du domaine, ainsi que d’obtenir des informations intéressantes sur l'évolution sociétale et culturelle. Ses applications se trouvent également dans le domaine de l'histoire des sciences, des techniques et de la société.
FRANCÊS

In Rure Alieno - Métaphores Et Termes Nomades Dans Les Langues De Spécialité

de Micaela Rossi

67,84€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Qu’entend-on lorsqu’on parle d’un corbeau ou d’une dent-de-loup dans le langage technique de la serrurerie ? Et quel est l’objet du discours quand notre médecin emploie le terme langue géographique ? Un vin maigre est-il plus prisé qu’un vin gras ? Ces questions révèlent l’omniprésence des termes métaphoriques dans les langages techniques et scientifiques. Le rôle fondateur des métaphores dans les langues de spécialité est depuis quelques décennies un objet d'étude privilégié dans diverses disciplines, de la linguistique cognitive, à l’épistémologie, à la terminologie ; cet ouvrage se propose de conjuguer ces diverses approches méthodologiques afin de proposer un modèle pluriel de la métaphore, expliquant les dynamiques cognitives et textuelles à l'œuvre dans la création et la diffusion des métaphores terminologiques. Du langage de la couture à la terminologie de l’astrophysique, du vocabulaire de la dégustation du vin au langage de la finance, les apports de la linguistique de corpus sont mis au service de l’analyse synchronique (monolingue et multilingue), mais aussi de l’analyse diachronique des évolutions terminologiques dans les domaines socio-professionnels thématisés.
FRANCÊS

In Rure Alieno - Métaphores Et Termes Nomades Dans Les Langues De Spécialité

de Micaela Rossi

67,84€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 Qu’entend-on lorsqu’on parle d’un corbeau ou d’une dent-de-loup dans le langage technique de la serrurerie ? Et quel est l’objet du discours quand notre médecin emploie le terme langue géographique ? Un vin maigre est-il plus prisé qu’un vin gras ? Ces questions révèlent l’omniprésence des termes métaphoriques dans les langages techniques et scientifiques. Le rôle fondateur des métaphores dans les langues de spécialité est depuis quelques décennies un objet d'étude privilégié dans diverses disciplines, de la linguistique cognitive, à l’épistémologie, à la terminologie ; cet ouvrage se propose de conjuguer ces diverses approches méthodologiques afin de proposer un modèle pluriel de la métaphore, expliquant les dynamiques cognitives et textuelles à l'œuvre dans la création et la diffusion des métaphores terminologiques. Du langage de la couture à la terminologie de l’astrophysique, du vocabulaire de la dégustation du vin au langage de la finance, les apports de la linguistique de corpus sont mis au service de l’analyse synchronique (monolingue et multilingue), mais aussi de l’analyse diachronique des évolutions terminologiques dans les domaines socio-professionnels thématisés.
FRANCÊS

Augustin Jal: Nouveau Glossaire Nautique. A

139,79€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 No detailed description available for "JAL: NOUVEAU GLOSSAIRE NAUTIQUE A E-BOOK".
FRANCÊS

Augustin Jal: Nouveau Glossaire Nautique. B

139,79€ + 10% EM CARTÃO

DISPONIBILIDADE IMEDIATA

 No detailed description available for "JAL: NOUVEAU GLOSSAIRE NAUTIQUE B E-BOOK".