Rupi Kaur: «Esta é a receita da minha vida»

esta é a receita da minha vida
disse a minha mãe
que me pegava ao colo enquanto eu chorava
pensa nas flores que tu plantas
todos os anos no jardim
elas ensinam-te
que também as pessoas
têm de murchar
cair
criar raízes
crescer
para poderem florir

-----------

this is the recipe of life
said my mother
as she held me in her arms as I wept
think of those flowers you plant
in the garden each year
they will teach you
that people too
must wilt
fall
root
rise
in order to bloom

Rupi Kaur, O Sol e as Suas Flores