Khaled Hosseini: «Escrever não é suficiente, mas é indispensável» [EXCLUSIVO]

O nome Khaled Hosseini talvez não lhe faça soar nenhuma campainha, mas possivelmente já ouviu falar nos livros «O Menino de Cabul» ou «E As Montanhas Ecoaram», verdade?
Esta é a primeira entrevista que o autor dá em quatro anos, o que a torna absolutamente exclusiva, mas, acima de tudo necessária e urgente.
«Uma Prece ao Mar» é o novo título de Hosseini que motivou esta conversa acutilante. Fique para ler:
Qual foi o maior desafio que experienciou enquanto escrevia o último livro «Uma Prece ao Mar»?
O maior desafio foi como contar esta história, dado o formato muito mais curto. A minha inclinação natural como romancista é expandir, fornecer uma história de fundo e levar o tempo necessário. Desta vez, tive de controlar drasticamente esses instintos e adotar uma abordagem muito mais impressionista para contar histórias.
Khaled Hosseini
Khaled Hosseini
Uma pergunta a que não nos podemos escapar: neste livro, o pai implora ao mar por algo a que nunca terá, obviamente, resposta. Continua a acreditar que as preces valem a pena?
Não me cabe a mim dizer se a oração vale a pena ou não. A oração é uma decisão pessoal. É um diálogo entre uma pessoa e alguma entidade ou força divina. A minha experiência é que, em circunstâncias extremas - e eu descreveria fugir da guerra e da perseguição como algo muito extremo – as pessoas voltam-se para dentro em busca da ajuda divina. Em última análise, para muitas pessoas, o ato de nomear os medos mais profundos e as maiores esperanças e desejos pode ser poderoso e restaurador.

Está otimista mesmo depois de conhecermos e nos vermos mergulhados no lado mais sombrio da humanidade?
Eu tenho esperança, o que não é exatamente o mesmo que estar otimista - certo ou errado, o otimismo para mim sempre significou que ‘as coisas vão ficar bem’, enquanto a esperança é mais no sentido de ‘as coisas podem ficar bem, mas primeiro temos de fazer isto, isto e aquilo, etc.’ A esperança envolve mais do que um estado mental; requer trabalho real. Nesse sentido, sim, estou esperançoso, porque enquanto visitar campos de refugiados e ouvir as histórias dos refugiados, isso expõe-me a alguns dos piores impulsos da humanidade, e também me revela o melhor da humanidade. Em cada missão, vejo como é possível, através do trabalho e da coordenação, fazer a diferença e criar um mundo mais positivo.
         

«Mais de 85% dos refugiados vivem em países em desenvolvimento vizinhos (…) na esperança de um dia voltar para casa.»


Há uns tempos retive uma frase que dizia algo deste género: «Ninguém põe as suas crianças num barco exceto se o mar for mais seguro que a terra». Porque é que ainda não percebemos isto? E porque nos custa tanto receber os refugiados mesmo depois de vermos a fotografia de Alan Kurdi, o menino sírio de três anos que morreu na costa da Turquia?
Nós respondemos poderosamente ao quadro brutal de uma criança morta, porque podemos projetar no seu corpo a face de nosso próprio filho. Uma única tragédia é algo que podemos responder muito melhor do que tragédias de maior escala, porque a dimensão pessoa/humano é diluída com números. Nós experimentamos uma forma de entorpecimento psíquico quando lidamos com números maiores. Quanto aos sentimentos anti-refugiados que estamos a testemunhar, creio que em grande parte têm as suas raízes num equívoco sobre quem são os refugiados, o que eles suportaram e do que estão a fugir. Ou até onde eles estão. Por exemplo, esse mito de que os refugiados são oportunistas que optaram por invadir as costas ocidentais e assumir empregos ocidentais.

A simples realidade é que, se houvesse escolha, ninguém escolheria esse destino. A maioria dos refugiados prefere viver em casa. Ao viajar com o ACNUR (Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados), eu nem consigo dizer o número de vezes que os refugiados expressaram essa vontade, às vezes com os olhos cheios de lágrimas. Além disso, a esmagadora maioria dos refugiados no mundo não vem à Europa, ao Canadá ou aos EUA. Menos de 1% dos refugiados são acolhidos.
Mais de 85% dos refugiados vivem em países em desenvolvimento vizinhos, como a Jordânia, o Uganda, o Paquistão e o Líbano, onde uma em cada seis pessoas é refugiada síria. Eles vivem lá na esperança de um dia voltar para casa.

As suas obras têm uma carga emocional muito forte. Sente realmente dor quando escreve?
Eu sempre senti que, se o escritor não está a sentir alegria, dor, tristeza ou outras emoções enquanto escreve, o leitor nunca o sentirá. Os meus leitores passam alguns dias, uma semana, talvez duas, com as minhas personagens. Essas personagens estão comigo durante anos. Como tal, estou muito mais ligado a eles do que meus leitores podem estar e, portanto, sinto todo o espectro de emoções que os leitores sentem. Quando não sinto nada, sei que algo não está certo.

A sua missão enquanto escritor é picar a consciência do ocidente?
A minha missão com este livro em específico é trazer uma dimensão humana às histórias de refugiados que muitas vezes são contrariadas por manchetes, números e retórica política. Quero lembrar aos meus leitores a indignação coletiva que sentiram quando viram a fotografia de Alan Kurdi. Espero que eles possam sentir-se inspirados a voltar a envolver-se com esta questão, a alcançar os seus amigos, as suas famílias, as suas escolas e locais de culto e comunidades, e mais importante os seus líderes, e que eles saibam que famílias que procuram o santuário e uma medida de dignidade não deveriam estar a morrer aos milhares no mar. Eu espero que as pessoas peçam políticas de fronteira na Europa que atendam às necessidades dos refugiados e ajudem a evitar tragédias desnecessárias, como o que aconteceu com a família Kurdi.

Escrever é uma arma, mas é suficiente?
Escrever não é suficiente. É vital, no entanto, e é indispensável, porque manchetes, estatísticas e métricas, embora importantes também, têm uma forma de desumanizar as pessoas e diminuir a nossa resposta emocional a estas histórias. Por isso, temos de nos manter envolvidos com este problema através da narrativa. Mas, ultimamente, precisamos de mais; precisamos de mudanças de política.
Na questão do Mediterrâneo, por exemplo, precisamos de um melhor acesso ao asilo e território para os refugiados que chegam de barco; precisamos fortalecer a qualidade de nossa resposta aos menores desacompanhados e aos filhos separados, que existem milhares; temos de permitir uma resposta mais previsível ao resgate no mar e ao desembarque e, por último, precisamos de um melhor acesso a percursos seguros e legais, como reinstalação, reagrupamento familiar, vistos humanitários, canais viáveis, alternativas que salvam vidas a estas desesperadas viagens marítimas, mas que infelizmente continuam indisponíveis para grandes aglomerados de pessoas.

O último livro que comprou.
Giovanni’s Room, de James Baldwin.

O último que leu.
All the Names They Used for God, de Anjali Sachdeva.

Descreva-me um dia perfeito.
Despertar cedo na manhã de sábado, dar um longo passeio pelas colinas perto de minha casa, fazer um brunch com a minha esposa e os nossos filhos, ler um pouco pela tarde, escrever, e, depois, à noite, ter família em casa para um barbecue e um filme.

Se tivesse um superpoder qual seria?
Estar atento, neste momento e no presente, em todos os momentos.

Wook vem a seguir?
Quem sabe? O que vem a seguir nunca é o que tu pensas que vem a seguir.

Livros relacionados

Wook está a dar

Subscreva!