Hagakure - A Sabedoria Secreta do Samurai
Partilhar:
25 de janeiro de 2024
O Hagakure, é hoje um dos tratados mais célebres sobre o bushido, o código de conduta do samurai (ou bushi), guerreiro do Japão pré-moderno. Em Hagakure - A Sabedoria Secreta do Samurai , encontramos os ensinamentos de Yamamoto Tsunetomo. Este samurai, monge budista e filósofo japonês, que viveu entre 1659 e 1719, serviu fielmente, ao longo de 30 anos, o seu senhor feudal Mitsushige Nabeshima, Quando este morreu, em 1700, Tsunemoto desejava cometer seppuku, o suicídio ritual dos samurais, em solidariedade com o seu senhor, mas um édito final de Mirtsushige proibiu-o expressamente. Então, o samurai optou por se tornar um monge budista recluso, retirando-se para um eremitério na floresta, onde escreveu Hagakure, que signica “oculto sob as folhas”. Tomou o samurai Tsuramoto como discípulo, e este tomou nota dos seus ensinamentos, que dariam origem ao livro que hoje conhecemos.
O Hagakure mistura as reflexões do próprio Yamamoto com ensinamentos dos seus senhores feudais. A sua mensagem central diz respeito à forma como um samurai se deve comportar na nova ordem social, mas em muitos aspetos remete para o período das guerras civis. O samurai é, antes de mais, um guerreiro, mas tem de se comportar numa sociedade pacífica. A sua observação mais conhecida aparece no capítulo inicial:
«O Caminho do guerreiro (bushido) encontra-se na morte.» Yamamoto desafia a ideia de que a preservação da própria vida é o bem supremo, argumentando que superar o medo da morte não só é libertador como permite ao indivíduo alcançar clareza de objetivos.
«O Caminho do guerreiro (bushido) encontra-se na morte.» Yamamoto desafia a ideia de que a preservação da própria vida é o bem supremo, argumentando que superar o medo da morte não só é libertador como permite ao indivíduo alcançar clareza de objetivos.
Capa da nova edição de Hagakure
A obra foi publicada no início do século XX, no final do período Meiji, tendo sido reinterpreda na década de 1930: a lealdade ao daimyo foi substituída pela lealdade ao imperador, e o texto tornou-se uma referência numa sociedade nipónica completamente militarizada. Os pilotos kamikaze entravam frequentemente em ação com fitas na cabeça que ostentavam slogans do Hagakure. Após a derrota do Japão e a ocupação americana, o Hagakure passou a ser um texto a evitar. Considerava-se que promovia os valores que tinham levado o Japão a iniciar a Guerra do Pacífico.
Nascido do código de honra e justiça do samurai, o Hagakure continua a afirmar-se como um farol de sabedoria para a Humanidade no presente. Com uma visão profunda que transcende o tempo e as fronteiras culturais, convida-nos a vivermos com integridade, a mantermos os nossos compromissos, a agirmos com coragem e compaixão e a lembrarmo-nos de que a justiça, na sua forma mais verdadeira, vai muito para além dos meros estatutos legais.
Deixamos aqui uma das suas reflexões, a pensar em todos os leitores:
Nascido do código de honra e justiça do samurai, o Hagakure continua a afirmar-se como um farol de sabedoria para a Humanidade no presente. Com uma visão profunda que transcende o tempo e as fronteiras culturais, convida-nos a vivermos com integridade, a mantermos os nossos compromissos, a agirmos com coragem e compaixão e a lembrarmo-nos de que a justiça, na sua forma mais verdadeira, vai muito para além dos meros estatutos legais.
Deixamos aqui uma das suas reflexões, a pensar em todos os leitores:
Excerto do Livro 2 do Hagakure:
44. «Um homem ao serviço excede os seus pares por meio de um procedimento, uma maneira de falar e uma caligrafia superiores. Um procedimento correto forma a base da elegância. Os modos fazem o homem, e um comportamento impecável é impressionante para quem o observa. Hoje em dia, apenas aqueles que são competentes na leitura e na escrita encontram êxito, mas negligenciam as coisas básicas no que se refere aos seus modos.»
44. «Um homem ao serviço excede os seus pares por meio de um procedimento, uma maneira de falar e uma caligrafia superiores. Um procedimento correto forma a base da elegância. Os modos fazem o homem, e um comportamento impecável é impressionante para quem o observa. Hoje em dia, apenas aqueles que são competentes na leitura e na escrita encontram êxito, mas negligenciam as coisas básicas no que se refere aos seus modos.»
