Resultados de Pesquisa

Alta Áustria e Outras Peças

de Franz Xaver Kroetz

desde 40,70€

DISPONÍVEL

 Alta Áustria A presente tradução estreou em 12 de Novembro 1976 no Instituto Alemão de Lisboa com interpretação de Márcia Breia e Orlando Costa, cenografia e figurinos de Eduardo Batarda, encenação de Jorge Silva Melo, numa produção do Teatro da Cornucópia. Música para Si Em Portugal, estreou em 1978, com interpretação de Isabel de Castro, encenação de Luís Miguel Cintra e Jorge Silva Melo e cenografia de Jorge Pacheco. A partir dessa encenação, Solveig Nordlund realizou um filme produzido pela Cooperativa Grupo Zero. Novas Perspectivas Em Portugal, esta tradução estreou em 1983 no Teatro do Bairro Alto com encenação de Luís Miguel Cintra, cenografia e figurinos de Cristina Reis e interpretação de Dalila Rocha, uma produção do Teatro da Cornucópia. Nesse mesmo ano, Solveig Nordlund realizou, para o Grupo Zero, um filme a partir do espectáculo. Viagem para a Felicidade Em Portugal, a presente tradução serviu de base, em 1978, a um filme de Solveig Nordlund produzido pelo Grupo Zero e Teatro da Cornucópia com Lia Gama na protagonista. Posteriormente, Rogério de Carvalho haveria de dirigir um espectáculo no Teatro do Século com Maria N´Zambi (1980) e, anos depois, com Lucinda Loureiro (1986).
Retábulo da Avareza, Luxúria e Morte

de Ramón Del Valle-Inclán

29,50€

DISPONÍVEL

 O tema central das peças que compõem o Retábulo é, por um lado o amor, e por outro a bruxaria e magia. A magia do mundo mítico galego. Assim os impulsos das personagens são guiados tanto pelos sentimentos como por forças ocultas. Um ambiente de superstição que justifica em boa medida o maravilhoso.
Sou o Vento / Sono / O Homem da Guitarra

de Jon Fosse

42,30€

DISPONÍVEL

 "Logo nas primeiras páginas de uma peça de Fosse o texto prendeu a minha atenção: aqui está alguém que tem uma voz extremamente pessoal, um dramaturgo especial. Tornou-se logo evidente e não havia nenhuma dúvida. Se a memória não me falha tive a mesma sensação há quarenta anos quando li uma peça do então desconhecido Harold Pinter." (Louis Muinzer)
Music-Hall / Histórias de Amor (últimos Capítulos) / Últimos Remorsos Antes do Esquecimento

de Jean-Luc Lagarce

60,00€

DISPONÍVEL

 Acompanhando a temporada de 2005 dedicada, em parte, ao teatro de Jean-Luc Lagarce (Tão Só o Fim do Mundo - esteado em Janeiro; As Regras da Arte de Bem Viver na Sociedade Moderna - esteado em Março; Music-Hall - em preparação para Julho), os Artistas Unidos publicam na colecção Livrinhos de Teatro o segundo volume com peças deste autor. Nos Livrinhos de Teatro foram já publicadas peças de Spiro Scimone, Antonio Onetti, Irmãos Presniakov, Jon Fosse, Joe Orton, José Maria Vieira Mendes e Jean-Luc Lagarce. MUSIC-HALL Os amantes da canção nostálgica serão sensíveis ao charme discreto desta evocação ternurenta, desesperada e corrosiva do mundo do espectáculo. Para os que gostam do teatro que se inventa no presente. Como todas as noites, nesta cidade, e como em todas as outras cidades, desde há vinte ou trinta anos... uma rapariga conta a sua pequena história, a conclusão da sua jornada terrível, recita as várias humilhações e acontecimentos diversos. Como todas as noites, dois rapazes, fatigados, que sonham em evadir-se e escapar, iludem e fazem de conta com ela. São três pessoas que andam de sala em sala, desde há vários anos, em centros culturais sinistros, onde o público continua a mascar batatas fritas e a tragar cervejas durante o espectáculo. HISTÓRIA DE AMOR (ÚLTIMOS CAPÍTULOS) Um homem e uma mulher reencontram um outro homem com quem viveram uma história de amor, homem que haviam abandonado para viverem juntos. Este homem sozinho, hoje, lê a peça, conta a história deles... tal como a quer recordar, tal como a imagina. ÚLTIMOS REMORSOS ANTES DO ESQUECIMENTO Uma situação dramática simples: alguns amigos reencontram-se após algum tempo para resolver o problema de uma casa que haviam comprado uns anos antes. É o ponto de partida, pretexto para acertos de contas, para mal entendidos, para recordações nostálgicas e para encarar o presente. Como é que cada um negociou a passagem difícil das ilusões da juventude aos compromissos da idade adulta. Este texto de Jean-Luc Lagarce impõe
A Noite Canta os Seus Cantos

de Jon Fosse

27,30€

DISPONÍVEL

 Em "A Noite Canta os seus Cantos" há um jovem casal, os pais dele, o amante dela. E a presença inesperada da morte, sempre na linguagem escassa de Fosse, palavras comuns com uma música própria, em staccato, feita de repetições e silêncios.

(1)
No Bar de Um Hotel de Tóquio

de Tenessee Williams

42,30€

DISPONÍVEL

(1)
Casimiro e Carolina / Histórias do Bosque de Viena

de Ödön von Horváth

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Duas comédias populares de um autor que tentou ouvir a fala das pequenas gentes. Duas obras primas. Casimiro e Carolina Casimiro e Carolina amam-se verdadeiramente, e a sua ruptura permanecerá neles como uma dilaceração. A força desta peça tem muito a ver com a sinceridade deste amor que se desmorona. Com a sinceridade de todas as personagens. Como Carolina, todos eles sonham. Fugir, escapar à angústia, àqueles perigos imprecisos de que sentem a ameaça. Tudo o que encontram para fazer é barafustar sem saber bem porquê, é mergulhar juntos na festa, beber. Histórias do Bosque de Viena é uma das peças mais famosas do autor. Escrita segundo a tradição do teatro popular de Viena, a peça subverte o género, para formular uma crítica mordaz à comunidade burguesa intolerante, egoísta e mesquinha, num tempo de profunda crise económica e desemprego generalizado. Tendo como pano de fundo o som das valsas de Strauss, o autor conta a história de Mariana, uma jovem rapariga ingénua, que quebra o noivado com o talhante Óscar, depois de se ter apaixonado por Alfredo, um jogador e parasita sem vontade própria, que tem uma relação com Valéria, dona da tabacaria que fica na mesma rua. Nesta peça, encontramos os grandes temas do teatro de Horváth: o amor, a morte e o dinheiro.
O Prazer da Honestidade / Vestir os Nus / A Vida Que Te Dei

de Luigi Pirandello

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Peças curtas, peças longas: para alguns estão aqui os esboços de obras maiores de um dos mais conhecidos (e afinal secretos) autores do século XX.
Os Acontecimentos / Frágil / Dalgety

de David Grieg

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 As mais recentes peças de David Grieg.
Mesas Separadas / Mar Azul Profundo

de Terence Rattigan

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Duas peças em um acto cuja acção se passa no Beauregard Private Hotel junto da costa Inglesa. A primeira peça foca-se na relação complicada de um político desgraçado e da sua ex-mulher; a segunda passa-se 18 meses antes da primeira peça e trata da tocante amizade de uma solteirona e um amável, mas falso homem que se faz passar por um oficial retirado. As peças foram escritas de forma aos papéis principais serem representados pelos mesmos actores. As personagens principais - hóspedes, gerente e equipa do hotel aparecem em ambas as peças.
Agamémnon Vim do Supermercado e Dei Porrada ao Meu Filho e Outras Peças

de Rodrigo Garcia

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Pensou-se durante anos que os textos que Rodrigo Garcia escreve para os espectáculos que cria seriam textos de circunstância de um autor-de-palco. Mas as muitas montagens que foram sendo feitas nomeadamente em França e em Portugal revelam que é autor de um teatro intenso, literário, uma apóstrofe vital, uma imprecação. A ler e a fazer. Agamemnon. Volví del supermercado e le di una paliza a mi hijo estreou em Setembro de 2003 em Gibellina, na Sicília, com direcção do autor. A presente tradução estreou em Portugal a 21 de Abril de 2011, no São Luiz Teatro Municipal (Lisboa), numa encenação de John Romão, com interpretação de Gonçalo Waddington e a participação das crianças Alexandre Pires, Henrique Pires e Martim Barbeiro. Uma produção do Colectivo 84 / Penetrarte.
Jogadores / Sorriso de Elefante

de Pau Miró

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Numa casa velha, em torno de uma mesa, debaixo de uma lâmpada, quatro homens, um barbeiro, um coveiro, um actor e um professor de matemática jogam uma partida de cartas. É um local de refúgio em que se aceitam todos os fracassos. O fracasso é a regra e não a excepção. O dinheiro desapareceu, bem como qualquer possibilidade de êxito pessoal. Chegados ao fundo, as quatro personagens decidem arriscar e nesse momento o jogo torna-se perigoso.
A Paranóia / A Teimosia

de Rafael Spregelburd

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 A Paranóia O que seria da vida sem histórias? O seu poder de fascínio é inigualável. Contam a experiência humana, e a linguagem dá forma a personagens, espaços e acções e que distingue a nossa espécie das outras. Uma travessia delirante pelo tempo, espaço e narração de histórias. Hagen: Eu não sei se as pastilhas que o Claus toma terão efeitos secundários que não foram suficientemente estudados… Claus: Estas pastilhas salvaram-me a vida desde que vocês ou outros como vocês me mandaram numa lata de sardinhas fazer contacto com não sei quem! Hagen: E conseguiram! Claus: Qual conseguiram!? Estavam todas mortas! Hagen: Bom, em nome da ciência. Trouxeste as amostras! Claus: Amostras de quê? A Teimosia Uma das peças mais surpreendentes de Spregleburd, passa-se em Valência em 1939, poucos dias antes da entrada das tropas franquistas. A acção decorre entre 17h e as 18h do mesmo dia, mas repete-se três vezes de pontos de vista diferentes (a sala de jantar da casa de Planc, a casa da sua filha e o jardim), de modo a que de cada vez recebamos novas informações. Dmitri: Chamam-me para conhecer o projecto. Venho. Deito-lhe uma olhada. Não consigo dissimular o meu entusiasmo. É uma invenção revolucionária. E uma invenção da alma. A humanidade avança cada vez mais velozmente em direcção ao futuro. Não quer viver num mundo melhor? Sanchis: Melhor sim, mas... no futuro? Dmitri: Onde queria que fosse? Sanchis: Agora. Aqui. Por que é que eu desejaria ir para o meu futuro? No futuro, vamos estar os dois mortos. Dmitri: Porquê? Sanchis: Acredite em mim. Dmitri: Não seja teimoso. Nós somos homens de bem. A nossa missão é a preservação do futuro.
A Estupidez / O Pânico

de Rafael Spregelburd

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 La Estupidez (Prémio Tirso de Molina 2003 / Prémio UBA / Prémio Maria Guerrero) foi encomendada e estreada no Deutsches Shauspielhaus de Hamburgo, com direcção de Andreas Beck. Dirigida pelo autor, estreou em 2003, em Buenos Aires, com interpretação de Héctor Diaz, Andrea Garrote, Mónica Raiola, Rafael Spregelburd e Alberto Suárez.
Mary Poppins, a Mulher que Salvou o Mundo e Outras Peças

de Ricardo Neves-Neves

36,10€

DISPONÍVEL

 Mary Poppins apresenta-se a uma nova família, candidatando-se ao lugar de perceptora. Deve sujeitar-se a uma entrevista de emprego, apresentando o seu vasto curriculum e falando do seu longuíssimo percurso. A família está ansiosa para a receber e lança-se em pedidos e desejos que a perceptora deverá satisfazer.
A Inapetência / A Extravagância / A Modéstia

de Rafael Spregelburd

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 A Senhora Perrotta tem um dia estranho. Discute de manhã com o marido, sai para tratar dos seus assuntos, visita as amigas com quem come doces e beijam-se na boca. Nada é o que parece. Nos Balcãs estala a guerra, mas os nossos problemas reduzem-se ao âmbito do quotidiano. MARIDO Não, se pensamos de forma diferente, temos de encarar isso. Mais cedo ou mais tarde. Alguma coisa sobre a qual eu acho que sim, tu achas que não, e por aí fora. Não estou com disposição para adiar nada. SRA. PERROTTA Que excêntrico. Não quero chegar ao divórcio. MARIDO Não é preciso tanto. Não exageres. Um casal tem necessariamente que discutir certas coisas. É normal. Mesmo que sejam dolorosas, digo eu. Apesar de tudo, estamos a falar de adoptar um filho e não da guerra da Bósnia, não é?
Coragem de Mãe / Variações Goldberg

de George Tabori

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Coragem de Mãe A deportação de 4.000 judeus de Budapeste para Auschwitz em Julho de 1944, contada por George Tabori, e de como a sua mãe escapou graças a coincidências, coragem e alguma ajuda de onde menos se esperava.
Sala Vip

de Jorge Silva Melo

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Gente que espera, gente que já morreu? São quem? Personagens do mundo lírico, Leonoras, Huskymiller, Azucenas? Esperam - desesperam. Já tudo acabou? Huskymiller/Dr. House Não funcionam os rins nem o baço - não funcionam os pulmões. Leonora Respiração assistida? Açucena E a visícula, o apêndice? O estômago, a laringe? O diafragma, os intestinos. Leonora Funciona alguma coisa? Huskymiller/Dr. House Nem o cérebro. Não responde. Karsenty Jr, Não funciona o coração? Huskymiller/Dr. House Não. Jorge Silva Melo, Sala VIP
Delírio / Senhoromem

de Enda Walsh

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Delírio Peça hilariante, brutal e trágica, uma radical interpretação de Os Irmãos Karamazov. Mítia Estou de visita. Fiódor Essa visita tem a ver com dinheiro? Mítia Em parte. Fiódor Atingiste a maioridade e queres o resto? Senhoromem Performance para um só actor que assenta na sugestão constante de violência iminente e fala sobre a ruptura física e mental.
Vórtice / Espírito Alegre

de Noël Coward

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 A peça segue um talentoso compositor, Nicky Lancaster. Nicky pede a sua namorada em casamento, enquanto a sua mãe, Florence, uma socialite a envelhecer, tem casos extraconjugais com homens mais novos. A tensão aumenta à medida que Nicky luta com a sua adição à cocaína e a sua homosexualidade reprimida. Pawnie A Florence vai continuar como é durante muito tempo, e de repente vai envelhecer de maneira linda e continuar assim ainda durante algum tempo. Helen Receio bem que seja demasiado tarde para ela envelhecer de uma maneira linda. Não tem outro remédio, a não ser, ser nova indefinidamente.
Vidas Íntimas / Vida de Artistas

de Noël Coward

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Vidas Íntimas Após um breve noivado, Elyot e Sybil estão em lua-de-mel, embora a curiosidade dela sobre o primeiro casamento dele não ajude ao romantismo. Na suite ao aldo, Amanda e Victor estão a começar a sua vida juntos, embora não deixem de pensar na crueldade do primeiro marido de Amanda. Elyot e Amanda estão divorciados há 5 anos após um casamento volátil e descobrem que estão no mesmo hotel, partilhando as varandas das suites. Sibyl É divino. Olhe só para as luzes daquele iate a reflectirem-se na água. Meu amor, estou tão feliz. Elyot (sorrindo) Está mesmo? Sibyl Você não está? Elyot Claro que estou. Incrivelmente feliz. Vida de Artistas Gilda é uma decoradora de interiores que vive com o seu parceiro Otto, mas que antes viveu com Leo. Recebe a visita de Ernest Friedman, um negociador de arte, entusiasmado com a sua nova aquisição, um Matisse que ele quer mostrar a Otto e diz-lhe que Leo está de volta a Paris depois de fazer grande sucesso em Nova Iorque. Ernest: Repito: "Já deves saber que o Leo voltou." Gilda (perplexa): Não pode ser! Ernest: Não te disse nada?
O Sangue das Promessas

de Wajdi Mouawad

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Para chegar ao ponto de vazar os olhos, é preciso ter vivido numa cegueira prévia. Ora, se eu estava consciente de que Céus era a última parte de uma tetralogia começada com Litoral, Incêndios e Florestas, não podia duvidar de que a sua conclusão ia ser, não uma palavra, mas um grito. É de facto um grito indistinto que se ouve nos últimos instantes de Céus. Esse grito encerra o «Sangue das promessas».
Tu Vê Lá, Giacomino! / Como tu me Queiras / Não se Sabe Como

de Luigi Pirandello

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 Mais um volume com traduções de três textos muito singulares do mestre italiano: da sua obra-prima da maturidade COMO TU ME QUEIRAS à estranha NÃO SE SABE COMO e à juvenil e premonitória (está lá tudo o que desenvolve depois) TU VÊ LÁ, GIACOMINO Pensaci, Giacomino! foi escrita em dialecto, em 1916, para o grande actor siciliano Angelo Musco, que a estreou triunfalmente em Julho desse ano no Teatro Nazionale de Roma - e haveria de interpretar o protagonista na versão cinematográfica de 1936, com realização de Gennaro Righelli. Pirandello dirige uma a versão não dialectal em 1926-27. Mas só quando o actor Sergio Tofano, em 1932, interpretou o Professor é que a peça se afirmou tendo vindo posteriormente a interessar os grandes intérpretes italianos, como Luigi Almirante, Nino Taranto, Ernesto Calindri, Turi Ferro e sido inúmeras vezes retomada, temporada após temporada por Salvo Randone. Come tu mi vuoi foi escrita em 1929 durante a estadia berlinense do autor, baseando-se num caso judiciário ocorrido no primeiro pós-guerra (o caso Bruneri-Canella). A estreia realizou-se em Milão (1930), no Teatro dei Filodrammatici, pela companhia de Marta Abba, a quem a peça é dedicada. A peça foi adaptada muito livremente ao cinema num filme As You Desire Me (1932) realizado por George Fiztmaurice, com Greta Garbo e Eric Von Stroheim nos protagonistas. Non si sa come, que retoma os temas das novelas Nel gorgo (1913), Cinci (1932), e La realtà del sogno (1914) foi escrita em 1934 e estreada em Roma, no Teatro Agentina, em 1935, com Ruggero Ruggeri no protagonista.
À Porta Fechada / A P… Respeitadora

de Jean-Paul Sartre

ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL

 À Porta Fechada Uma das peças maiores do século XX. Sartre imagina o encontro de um triângulo de indivíduos que, a pouco e pouco, se apercebem que estão condenados a conviver eternamente, sem conseguir encontrar nos outros uma confirmação das suas próprias qualidades. Morreram e este é o inferno a que estão condenados. "O inferno são os outros", escreve Sartre. Garcin Ah, bom. Bom, bom, bom. (Olha à sua volta.) Apesar de tudo nunca esperei... Você sabe com certeza o que se diz lá fora? O Criado Sobre quê? Garcin Bom... (Com um gesto largo e vago.) ... a respeito de tudo isto. O Criado Como pode o senhor acreditar nessas idiotices? Pessoas que nunca puseram aqui os pés. Porque, enfim, se eles cá tivessem estado... Garcin Sim. (Riem os dois.) Onde estão os instrumentos de tortura? O Criado Os quê? Garcin Os objectos de tortura, as grelhas, as cadeias... O Criado O senhor está a brincar. Garcin (olhando-o) Hã? Ah, bom. Não. Não queria brincar. (Um silêncio. Passeia.) Nem espelhos, nem janelas, evidentemente. Não há nada frágil aqui (Com súbita violência). E porque é que me tiraram a escova de dentes? A P... Respeitadora Estamos no sul dos Estados Unidos e Lizzie vê-se envolvida num problema racial. Ela tenta não tomar partido. Mas tanto o negro, acusado de algo que não fez, quanto alguns brancos, que representam o verdadeiro culpado, procuram-na e dependem do seu testemunho. A questão racial, a ingenuidade e a relação entre opressores e marginalizados são o cenário no qual Sartre reafirma a primazia da existência sobre a essência. Lizzie Estão assim tão seguros de que têm o direito de entrar em casa das pessoas sem mandato? Não têm medo que eu venha a trazer-vos chatices? John Não te preocupes connosco. (Um tempo.) Estamos a perguntar-te se o trouxeste para casa. Lizzie (mudou a partir do momento em que os polícias entraram; tornou-se mais dura e ordinária) Escusam de estar com rodeios, claro que o trouxe para casa. Só que fiz amor de graça. Com esta é que não contavam, hem?
A carregar resultados...

Ver mais resultados