Uma Torre Delicada

O leitor encontra aqui um tecido narrativo constituído por fontes pouco divulgadas e, em alguns casos, inéditas, da autoria de quarenta e oito estrangeiros que viajaram até Portugal ao longo destes cem anos. Oriundos de vários países da Europa, e também dos Estados Unidos da América, deixaram testemunho das suas experiências num conjunto de registos genericamente designado de «literatura de viagem». Os excertos seleccionados versam sobre o património construído, jardins e paisagens, objectos de arte e algumas actividades relacionadas com certos edifícios e recintos em Lisboa e arredores, incluindo Sintra e Colares e, um pouco mais além, Alcobaça, Batalha e Mafra. Divulgamos uma visão estrangeira, buscando o que através dela se revela. Assim, é da maior importância conhecer os filtros através do qual nos chega o objecto observado, pelo que convidamos o leitor a acompanhar-nos em duas «viagens»: uma, pela literatura que nos traz os testemunhos; outra, pelas múltiplas fronteiras que há que atravessar para melhor conhecer os seus autores.