Capa do artigo Ubu Rei
10% de desconto

Ubu Rei

de Alfred Jarry
idioma: espanhol, catalão
Editor: Angle Editorial, maio de 2022 ‧
12,23€
10% DESCONTO CARTÃO
El Pare Ubú i la Mare Ubú maten Venceslau, rei de Polònia, i usurpen el tron. Un cop sobirans, eliminen els adversaris i el Pare Ubú assumeix tot el poder. Amb ell Alfred Jarry fa un retrat canònic del tirà mediocre i pompós que, enfangat en la bogeria totalitària, només es guia per la cobdícia i la vanaglòria. Escandalosa des de la seva estrena, _Ubú rei _és una obra bufa, un guinyol divertidíssim, que va trencar amb el teatre tradicional i que, pel seu implacable to satíric, s'ha convertit en un clàssic de la denúncia de la classe burgesa i la societat patriarcal. «TRADUIR TEATRE ÉS UNA TASCA PECULIAR. ELS PARÀMETRES HABITUALS DEL QUE ÉS FIDELITAT A L'ORIGINAL O LLICÈNCIA DE TRADUCTOR NO SERVEIXEN, PERQUÈ EL TEXT S'HA DE SOTMETRE A L'ESCENARI [...]. SI NO, ÉS TEMPS PERDUT. SI AIXÒ ÉS AIXÍ PER A QUALSEVOL OBRA DE TEATRE, QUÈ NO HA DE SER PER A UNA OBRA QUE INVENTA PARAULES I EXPRESSIONS A CADA DUES FRASES EN UNA ESPIRAL DE BOGERIA I DE DISBARATS.» DEL PRÒLEG. TRADUCCIÓ I PRÒLEG D'ALBERT MESTRESá

Ubu Rei

de Alfred Jarry

Propriedade Descrição
ISBN: 9788419017178
Editor: Angle Editorial
Data de Lançamento: maio de 2022
Idioma: Espanhol, Catalão
Dimensões: 150 x 230 x 23 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 112
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Espanhol > Literatura > Jovem Adulto
EAN: 9788419017178

SOBRE O AUTOR

Alfred Jarry

Nasceu em Laval, Mayenne, França. Precoce e culto, criativo e excêntrico, Alfred Jarry tinha apenas 15 anos quando, em conjunto com colegas do liceu, escreveu a peça "Rei Ubu", que estreou em Paris, em 1896, provocando grande escândalo. "Não obstante as reações, o «Rei Ubu» teve sequelas: «Ubu Cornudo», «Ubu no Outeiro» e «Ubu Agrilhoado» mas nenhuma foi representada em tempo de vida do dramaturgo, que morreu aos 34 anos vítima de meningite tuberculosa. Apesar da morte precoce, a sua obra, que não se resume ao ciclo Ubu, influenciou de forma decisiva os movimentos Surrealista e Dada, criando uma espécie de pseudociência, a Patafísica ou a «ciência das soluções imaginárias». Jarry rasgou novas vias para o teatro moderno, tornando-se pioneiro do Teatro Absurdo." (in Magazine Artes, Abril 2005)

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR