LER
Capa do artigo Ramonera
10% de desconto

Ramonera

Edição bilingue em zapoteco e português

de Elvis Guerra
Editor: Orfeu Negro, outubro de 2025 ‧
13,50€
12,15€
10% DESCONTO IMEDIATO
EM STOCK -
Um Ramón é um homem que se apresenta ao mundo como muito macho e heterossexual, mas que, quando está com uma muxe’, aceita secretamente ser penetrado. Ramoneras são as muxes que assumem, durante o sexo, o papel considerado masculino — e que viram e comem os Ramóns como se fossem tortilhas.

Os corpos muxes, racializados e sexualizados, são alvo de múltiplos preconceitos.

«Muxe’ é uma liberdade que se açoita», escreve Elvis Guerra.

Ramonera

Edição bilingue em zapoteco e português

de Elvis Guerra

Propriedade Descrição
ISBN: 9789899225312
Editor: Orfeu Negro
Data de Lançamento: outubro de 2025
Idioma: Português
Dimensões: 124 x 182 x 7 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 112
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Poesia
EAN: 9789899225312

SOBRE O AUTOR

Elvis Guerra

Elvis Guerra é uma poeta muxe’ de Juchitán de Zaragoza, no México, e tradutora da língua zapoteca. Através da sua obra poética, indígena e cuir, reflete sobre a dissidência de género e a etnicidade, propondo uma crítica da exclusão e da violência exercida sobre os corpos que se reconhecem em identidades não binárias.

É autora das obras Muxitán (2022), Ramonera (2019, Orfeu Negro 2025) e Xtiidxa’ ni ze’ / Declaración de ausencia (2018). Traduziu do zapoteco o livro Guidiladi Yaase’ / Piel oscura, cuentos eróticos al zapoteco (2017).

Em 2015 recebeu o Prémio Casa Creación Literaria en Lengua Zapoteca e foi beneficiária do Fondo Nacional para las Culturas y las Artes. Os seus poemas estão traduzidos para espanhol, português, inglês, ayöök e sueco.

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU