10% de desconto

Raízes e Horizontes

Narrativas da Diáspora Açoriana

de Diniz Borges
Editor: Letras Lavadas, fevereiro de 2025 ‧
18,34€
16,51€
10% DESCONTO IMEDIATO
EM STOCK -
portes grátis
Os textos que alinhavo são meros fragmentos de uma comunidade vivendo a metamorfose natural de todos os emigrantes e seus descendentes, neste colossal estado da união americana, [a Califórnia].

Espero que, de uma forma singela, sirvam como pequena adição para a compreensão das nossas vivências portuguesas, maioritariamente açorianas, em terras californianas.

Nem sempre são populares, porque tento trazer uma dose de realismo ao lirismo que por vezes utilizamos no nosso quotidiano ou, pior ainda, ao paternalismo dos poderes centrais, que nos representam ou que nos visitam.
Ainda caímos, facilmente, por um elogio gratuito ou uma presença ornamental nas nossas festas.

Em alguns segmentos, a Diáspora, na sua plenitude, começa a sair da confortável sombra da saudade, e isso é muito bom, porque permitir-nos-á que usufruamos do sol brilhante que o multiculturalismo californiano tem para dar.

No mundo do mais colossal estado da união americana, que, se fosse país independente, seria a quinta economia mundial, e onde há uma riqueza gigantesca na criatividade étnica que engloba os 40 milhões de habitantes deste Golden State, nós, açorianos e açor-descendentes, temos de, como escreveu o poeta Álamo Oliveira: ligar o peito com o fio que / vai da viz à raiz / e dentro de cada verso ter o mar / e o sonho.

O mar das ilhas e o sonho americano interlaçados, sem sobressaltos nem dramatismos, na contínua construção da Diáspora que somos e queremos ser.
Tulare, Setembro de 2024

Raízes e Horizontes

Narrativas da Diáspora Açoriana

de Diniz Borges

Propriedade Descrição
ISBN: 9789897355868
Editor: Letras Lavadas
Data de Lançamento: fevereiro de 2025
Idioma: Português
Dimensões: 162 x 233 x 24 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 372
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Crónicas
EAN: 9789897355868

SOBRE O AUTOR

Diniz Borges

Nasceu na Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores. Com 10 anos de idade emigrou com os seus pais para os Estados Unidos da América.
É professor e investigador na Universidade Estadual da Califórnia em Fresno, onde fundou e dirige o "Portuguese Beyond Borders Institute" (PBBI), o qual instituiu vários projetos relacionados com os Açores e a Diáspora, entre eles, a "Bruma Publications", editora que com a Letras Lavadas dedica-se à tradução de obras literárias para inglês e a estudos sobre a diáspora nos EUA, assim como a publicação das plataformas "Novidades (as ilhas e a diáspora)", e a plataforma de artes e letras "Filamentos". É membro de várias organizações da nossa Diáspora e presidente da Califórnia Portuguese-American Colation (CPAC), coligação dedicada à eleição de açor-descendentes para cargos públicos e uma maior participação cívica da nossa diáspora na Califórnia. É comoderador da série de webinários "As Nossas Vozes: Vivências Portuguesas nos EUA", do instituto universitário PBBI e da PALCUS.
É autor de vários livros dedicados a análises políticas e culturais sobre os EUA, e a nossa diáspora açoriana no mundo americano. Tem traduzido e publicado poesia, ficção narrativa, história e ensaios de português para inglês e vice-versa. É autor de várias antologias.
Publica em vários jornais dos Açores e da Diáspora, revistas e publicações académicas, sobre temas relacionados com a diáspora, tais como: integração, aculturação, culturas, literaturas e identidades. Tem recebido várias distinções incluindo, Professor do Ano de línguas estrangeiras na Califórnia em 2017, a única vez que este galardão anual foi para um professor de língua portuguesa.

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU