adicionar à lista de desejos
Propedêutica da Tradução
Editor:
Edições Húmus, fevereiro de 2022 ‧
ver detalhes do produto
15,00€
10% DESCONTO
CARTÃO
U2tnd05UQlNiVlpCVWpsVGVqaHVSazFNTlVScFkzY3dUbk14TVRGQlQyNURabGxFVUc5clNYazNVR2RQYm5CNlRqbG5Oa0YxYURCbGNrZDFZbkZ2U0dWQmRHZDBaRlYzTjJOSGFWbFhTMUoyYVVNelQzcEhZWFpCTjBkUGFXeFhOREEyZW5aeVJteFdRMU42ZFdWRWVEUlBla2RpTjNSaWJHODJNVGN2TVVSVVJHVnFla3g1VEZsNGVqZFNiMlZPVEV3dkx6WlVabTV5TTAxclNtNXFWM3BTZUVGS1kyaEVkblJDWWs1S1RYTlhWRXhRVjI0MWNqWTJhVGRSY21STGFGZ3ZPRUZZUldsWFRVdDFORFlyT0dsVVRWSlljbGxWUVhwQ2RsZHJURTVWV0d3d2RVVklheTlSY1ROeUsxaEVlbU42ZDNaTldHbFBXRnB4UjJ3ek9HVlZXVE5DUjFGUGRqbFNaak5KU2pKNGJFMUJWMGx6V0VweVNVTnNiMlpIUTA1eFdISXhkMlV3TTA5YU9UWjNZbE5FTm5SVlEySTVaWFZhTVU0NE5uUjNZa054U0hjeVIzVm5aREppY1ZVdmJrVlhTRFZZUkdKWWNXODFNMk5LVUVGaVNIVjViMlozU21saVlYQnZSR0Z4VTJRdmNrMTJSMVJuZERWTmVUSlVZelE0UzNreFJtaDNLM05OSzJOUVNHMXFSa2RqV0dKSFZuaHFlbUZCTUZBclRYZHVjVXhuTkROMWIxZE5UbUpsUTB3cmEwZE1Uemh6VnpSaFVreEdXbGRNVkdwc09HcDNiMEZqVWpKeWQzTjZhbXA1WlVWV2RVZ3djRXByWVV4UmFqWkpSWGgzU1RWNU4xUkNURzFJVTJGb2VtOTFUMUkzYTNwNVNtcFBTVFI2VVZod01XdFVkakJVVjJKYVJVeGFkRFZXZDNKR1RGZGpUU3MxVjFGRVZrNXpXamRXVjI5M1pUWXdiemhtU1ZwRU5YSm1NWEZ2TVVrMFRuZEZZVkZyUTFoblozWm9UM0JUTldWc1RGUjZhWG94VTNSd1lXWktVSEpvYTJac2JuQjZaV3NyUzI1WFZXdERWekIyT1RZeVJqQnVUVVo1TUhBcmFHcE9jRVpJV25aNGVYRndWaXQzUVRsUlFWaFFZVVZuTDJwQ1RGRTVka3BVY1VWVUsycFBWVkFyWWtrMWRESXhUaTlXY2xkb01IRlVlV2N6TjBoQ1V5dHNaWHAwUTJGcVZWUkZZa1JCYUhCcFNuWlJUVzFNWlZabVN6azJaRlpFZHk4MVVVRlJjbHBhU1hBdlkyUkRkbkJ2UFE9PTozbVR6clNIcUNzZW54d0x6VGNNUTFBPT0=
EM STOCK
-
SINOPSE
Quais as componentes da competência tradutória?
Que metodologia de trabalho seguir numa tradução?
Como e quando investigar sobre uma temática desconhecida para traduzir um texto que sobre ela verse?
Que filtros aplicar para nos certificarmos da fiabilidade das fontes consultadas em suporte digital?
A que aspectos atender na análise da relação intersemiótica entre texto e imagem de um anúncio publicitário?
Como criar um neologismo quando ainda não existe uma designação na língua de chegada?
Que parâmetros considerar na tradução de um texto literário ou de um libreto para legendagem?
O que distingue dificuldades, estratégias e operações de tradução?
A que tipo de análise submeter um texto literário, um científico e um pragmático antes de o traduzir?
Quais as diferentes abordagens à prática da crítica de tradução?
Como didactizar materiais e procedimentos no ensino de Tradução?
Estas são apenas algumas das questões abordadas nesta obra, dirigida a estudantes e docentes de Tradução, no sentido de estimular o desenvolvimento holístico da competência tradutória nas suas múltiplas vertentes.
Que metodologia de trabalho seguir numa tradução?
Como e quando investigar sobre uma temática desconhecida para traduzir um texto que sobre ela verse?
Que filtros aplicar para nos certificarmos da fiabilidade das fontes consultadas em suporte digital?
A que aspectos atender na análise da relação intersemiótica entre texto e imagem de um anúncio publicitário?
Como criar um neologismo quando ainda não existe uma designação na língua de chegada?
Que parâmetros considerar na tradução de um texto literário ou de um libreto para legendagem?
O que distingue dificuldades, estratégias e operações de tradução?
A que tipo de análise submeter um texto literário, um científico e um pragmático antes de o traduzir?
Quais as diferentes abordagens à prática da crítica de tradução?
Como didactizar materiais e procedimentos no ensino de Tradução?
Estas são apenas algumas das questões abordadas nesta obra, dirigida a estudantes e docentes de Tradução, no sentido de estimular o desenvolvimento holístico da competência tradutória nas suas múltiplas vertentes.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789897557217 |
| Editor: | Edições Húmus |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 2022 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 163 x 232 x 16 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 278 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Varia |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Ensino e Educação
>
Ensino Técnico
|
| EAN: | 9789897557217 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%O Paraíso Perdido seguido de O Paraíso ReconquistadoEdições Húmus21,60€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Linguística do Texto e do DiscursoEdições Húmus12,50€ 10% CARTÃO
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Educação e Inclusão: Experiências e DesafiosPapa-Letras20,25€
22,50€portes grátis -
20%Lendas e Fábulas de Timor-LesteLidel11,36€
14,20€