Capa do artigo Poesias
10% de desconto

Poesias

de Fernando Nogueira Pessoa
idioma: espanhol
Editor: Los Libros de la Catarata, outubro de 2014 ‧
10,20€
10% DESCONTO CARTÃO
a razao principal mostra-nos a evidente distancia que separa duas línguas tao diferentes como sao o galego e o portugues, extremamente afastadas entre si no ámbito fonético, no morfológico, no sintático e no do querer das gentes. Essa distancia entre as línguas teria provocado, com certeza, que aqueles que consideraram no passado a possibilidade de traduzir Pessoa para galego preferissem abandonar a tarefa. Nao foi, porém, esse o meu caso, ainda que, confesso, em alguns momentos senti fortemente a tentaçao de verter para galego a poesia inglesa de Pessoa, trabalho sem dúvida mais fácil, pela proximidade das línguas e por contar-mos nós, na Galiza, com uma política oficial que se propoe outorgar um papel privilegiado ao ingles, companheiro constante do espanhol quando falamos de cousas séri

Poesias

de Fernando Nogueira Pessoa

Propriedade Descrição
ISBN: 9788483199411
Editor: Los Libros de la Catarata
Data de Lançamento: outubro de 2014
Idioma: Espanhol
Dimensões: 135 x 207 x 8 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 128
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Poesia
Livros em Português > Literatura > Romance
Livros em Espanhol > Literatura > Poesia
EAN: 9788483199411

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU